ENVIRONMENTAL EVALUATION на Русском - Русский перевод

• экологическая оценка
• экологической оценки

Примеры использования Environmental evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive environmental evaluation.
Всесторонняя экологическая оценка.

Environmental evaluation of timber buildings using LCA methodology;
Экологическая оценка деревянных зданий на основе методологии АЖЦ;

Be subject to some form of initial screening and initial environmental evaluation.
Форме начального отбора и начальной экологической оценки;

Social and environmental evaluation> non only economic.
Социальная и экологическая оценка> не только экономическая.

Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared.
В тех случаях, когда воздействие является весьма незначительным или временным, подготавливается первоначальная экологическая оценка.

Environmental Evaluation of Timber Buildings Using Life Cycle Assessment Methodology.
Экологическая оценка деревянных зданий на основе использования методологии оценки жизненного цикла.

Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared.
В тех случаях, когда последствия носят менее чем незначительный или ограниченный во времени характер, подготавливается первоначальная экологическая оценка.

Facilitating the economic, social and environmental evaluation of adaptation options, including the development of evaluation methodologies;
Iv содействие экономической, социальной и экологической оценке вариантов адаптации, включая разработку методологий оценки;.

If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out.
Если характер воздействия может выйти за рамки незначительного или ограниченного времени, то должна быть проведена всесторонняя экологическая оценка.

Moreover, the preliminary environmental evaluation produced by USACE in October 2011 was based on biased and incomplete analysis.
Кроме того, предварительная экологическая оценка, проведенная Инженерной группой в октябре 2011 года, была основана на результатах тенденциозного и неполного анализа ситуации.

If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out.
Если последствия могут быть более или менее значительными и охватывать более длительный период времени, должна быть проведена всесторонняя экологическая оценка.

If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out as described in article 3 of annex I. Draft and final comprehensive environmental evaluations must be considered by Antarctic Treaty Consultative Meetings and final evaluations must include any comments made on the draft texts.
Если характер воздействия может выйти за рамки незначительного или ограниченного во времени, то должна быть проведена всесторонняя экологическая оценка в соответствии с тем, как это описано в статье 3 приложения I. Проект всесторонней экологической оценки и ее окончательный вариант должны быть рассмотрены на консультативном совещании по Договору об Антарктике, а окончательная оценка должна включать все замечания, которые были сделаны к проекту этого документа.

Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options;
Оценки воздействия, уязвимости и адаптации, в том числе оценки финансовых потребностей, а также экономические, социальные и экологические оценки различных вариантов адаптации;

In resolution 2(1997) the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting encouraged parties to include in any comprehensive environmental evaluation a process to review the activities undertaken, to record any changes to planned activities, and to report to the parties on the review of the activities undertaken and changes recorded to the planned activities.
В резолюции 2( 1997) двадцать первого Консультативного совещания по Договору об Антарктике стороны призвали включать во все всесторонние экологические оценки процедуру рассмотрения проводимой деятельности, отмечать любые изменения в запланированной деятельности и сообщать сторонам о рассмотрении осуществляемой деятельности и изменениях в запланированной деятельности.

Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options;
Проведения оценок воздействия, уязвимости и адаптации, в том числе оценок финансовых потребностей, а также экономической, социальной и экологической оценки различных вариантов адаптации;

Where the impact will be less than minor or transitory, an initial environmental evaluation is to be prepared, as described in article 2 of annex I. If an initial environmental evaluation shows that the impact will be no more than minor or transitory, then the activity may proceed provided procedures are put in place to assess and verify the impact of the activity.
В тех случаях, когда последствия носят" менее чем незначительный или ограниченный во времени характер", подготавливается первоначальная экологическая оценка в соответствии с тем, как это описано в статье 2 приложения I. Если первоначальная экологическая оценка показывает, что соответствующее воздействие будет носить не более чем незначительный или ограниченный во времени характер, то соответствующая деятельность может быть продолжена при условии, что будет обеспечено функционирование процедур оценки ее воздействия на окружающую среду.

Short-, medium- and long-term expected impacts, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options;
Краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные оценки ожидаемых воздействий, уязвимости и адаптации, включая оценки финансовых потребностей, а также экономическую, социальную и экологическую оценку вариантов адаптации;

Appropriate monitoring must be described in a comprehensive environmental evaluation and must be carried out during and after the activity.
Во всесторонней экологической оценке должны описываться соответствующие меры мониторинга, и она должна осуществляться во время или после проведения соответствующей деятельности.

On the basis of materials produced by space photographic surveys, methods have been developed for soil inventory and for predicting and prospecting for deposits of useful minerals, and a photographic album entitled“Space environmental evaluation methods” has been compiled.
По материалам космической съемки разработаны методики инвентаризации и учета земель, прогнозирования и поиска месторождений полезных ископаемых, создан фотоальбом" Космические методы экологической экспертизы.

An airflow test using smoke that you can photograph is often enough for a primary environmental evaluation; and it can be an effective compliment to your instrument readings.
Тест воздушного потока осуществляется с помощью дыма, так что вы можете фотографировать, что используется достаточно часто для первичной экологической оценки; и это может быть эффективным дополнением к вашему инструменту оценки..

Eco-TIRAS commented that, despite Moldova's 1996 law on environmental expertise and EIA which requires that all draft laws relating to the environment should be subject to state ecological expertise, many draft laws are presented to the parliament without environmental evaluation.
Эко- ТИРАС отметила, что, несмотря на закон Молдовы об экологической экспертизе и ОВОС 1996 года, который требует, чтобы все законопроекты, касающиеся окружающей среды, проходили государственную экологическую экспертизу, многие законопроекты представляются в парламент без экологической оценки.

A number of actions have begun to promote sustainable development in Côte d'Ivoire, including programmes to strengthen the institutional framework and the national environmental management capacity and to improve environmental evaluation and monitoring, as well as environmental outreach, education and information programmes, all promoting due participation by civil society.
В Кот- д' Ивуаре был начат ряд мероприятий, направленных на содействие устойчивому развитию, включая программы укрепления институциональных рамок и национального потенциала в области управления окружающей средой, а также на улучшение контроля и оценки экологической ситуации; привлечение внимания к вопросам экологии и улучшение образовательных и информационных программ, обеспечивая тем самым надлежащее участие гражданского общества.

Thus, the revised work plan for 2004-2007 calls ultimately for:(a) the reformulation of the preliminary pilot project for the tunnel option, including the aspect relating to the impact of the project on the environment;(b) updated projections of traffic through the tunnel with the use of an econometric model;(c) a study of the legal and institutional framework within which the project is to unfold;(d) an overall technical, socio-economic, financial, legal and environmental evaluation of the project.
Так, пересмотренный план работы на 2004- 2007 годы предусматривает: a изменение первоначального предварительного проекта концепции тоннеля путем включения в нее аспектов, связанных с воздействием проекта на окружающую среду; b корректировку прогнозируемого объема перевозок с помощью эконометрической модели; c изучение юридических и институциональных рамок, в которых должен разрабатываться проект; и d подготовку общей технической, социально-экономической, финансовой, юридической и экологической оценки сооружений.

The programme has five main objectives: assessment of the mineral and energy resources of the sea-floor and the coastal zone; environmental evaluation of sound development and utilization of those resources; conservation of the marine environment through study of sediments and sedimentary processes and assessment of natural and man-induced changes affecting the sea-floor and the coastal zone; strengthening of cooperation in marine geoscience and related research; and provision of training to improve the marine scientific research capabilities of all coastal States.
Эта программа преследует пять главных целей: оценка минеральных и энергетических ресурсов морского дна и прибрежной зоны; экологическая оценка рационального освоения и использования этих ресурсов; сохранение морской среды путем исследования отложений и процессов отложения и оценка естественных и привнесенных изменений, влияющих на морское дно и прибрежную зону; укрепление сотрудничества в области океанографических и смежных исследований; обеспечение подготовки кадров для повышения потенциала в области морских научных исследований всех прибрежных государств.

The International Association of Antarctic Tour Operators submitted to the XVIIIth ATCM an example of an environmental audit and a draft environmental evaluation of several commercial operations. 44/.
Международная ассоциация организаторов туристских поездок в Антарктику представила восемнадцатому Консультативному совещанию образец природоохранной ревизии и проект природоохранной оценки нескольких коммерческих операций 44/.

In addition to, but not instead of, public hearings or inquiries, other interactive forms of public participation may be used e.g., informal public discussions and seminars, bilateral consultations with NGOs and relevant experts, facilitated group processes, consensus conferences, round-table discussions, stakeholder dialogues and citizens' juries, multi-optional decision-making, expert environmental evaluation by the public, etc.
Кроме того, помимо публичных слушаний или рассмотрения запросов, но не вместо них, могут использоваться другие интерактивные формы участия общественности напр., неформальные публичные обсуждения и семинары, двусторонние консультации с НПО и соответствующими экспертами, содействие процессу в группах, конференции по достижению консенсуса, обсуждения в формате<< круглого стола>>, диалоги между заинтересованными сторонами и заседания гражданских присяжных, принятие решений, предполагающих несколько вариантов, экспертная экологическая оценка со стороны общественности и т. д.

The overall summary report which will conclude the programme will be drawn up in accordance with the elements mentioned above, in order to highlight the results of the technical feasibility study and the financial, economic and environmental evaluation, to make it easier for the Joint Committee to reach a decision on the prospects for developing the project.
Сводный глобальный доклад, подготовленный в завершение этой программы, будет разработан на основе указанных выше элементов в целях представления доказательств технической осуществимости проекта, а также его финансово- экономической и экологической оценки, чтобы содействовать принятию Объединенным комитетом решения относительно перспектив развития проекта.

Some EECCA countries reported on successful examples of public involvement(Armenia, Kyrgyzstan) or experience regarding public hearings in connection with large investment projects when, in addition to a public hearing, other forms of public participation were used e.g. collection of written comments, bilateral consultations with NGOs and other experts, expert environmental evaluation by the public, etc. Kazakhstan.
Некоторые страны ВЕКЦА сообщили об успешных примерах вовлечения общественности( Армения, Кыргызстан) или об опыте проведения общественных слушаний по крупным инвестиционным проектам, когда в дополнение к общественным слушаниям использовались другие формы участия общественности например, сбор письменных замечаний, двусторонние консультации с НПО и другими экспертами, проведение общественностью экспертной экологической оценки и т. д. Казахстан.

It would be useful to investigate the possibility of a strategic plan for the next stage of environmental studies, in order to enable a regional baseline environmental evaluation of the areas of mining interest.
Было бы целесообразно исследовать возможность составления стратегического плана для следующего этапа экологических исследований, с тем чтобы можно было провести на региональном уровне полную экологическую оценку районов, в которых возможна добыча.

The objective of the overall evaluation was to draw up an end-of-stage report, based on the evaluation of the project as a whole and of its feasibility, providing an in-depth analysis of its technical characteristics, the phases of its implementation, elements of socio-economic and environmental evaluation and the costs and time frames for its construction.
Общая оценка проводилась с целью подготовки отчета о завершении этапа, в котором содержалась бы общая оценка проекта в целом и его осуществимости в частности, а также тщательный анализ его технических характеристик, этапов его реализации, элементов социально-экономической и экологической оценки, а также расходов, связанных с сооружением объекта, и соответствующих сроков.