ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• environmental assessments
• environmental evaluation
• environmental assessment
• environment assessments

Примеры использования Экологические оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постконфликтные экологические оценки.
Post-conflict environmental assessments.

В освобожденных помещениях проведены экологические оценки.
Environmental assessments undertaken in vacated premises.

IV: Постконфликтные экологические оценки.
IV: Post conflict environmental assessment.

Комплексные экологические оценки( ГЭП) для городских районов.
Integrated Environmental Assessments(GEOs) for urban areas.

IV: Постконфликтные экологические оценки.
IV: Post-conflict environmental assessments.

ОВОС, стратегические экологические оценки и страновые экологические досье.
EIA, Strategic Environmental Assessments and Country Environmental Profiles.

Решение 22/ 1 IV: Постконфликтные экологические оценки.
Decision 22/1 IV: Post-conflict environmental assessments.

Оценки экологического воздействия и стратегические экологические оценки.
Environmental impact assessments and strategic environmental assessments.

Национальные комплексные экологические оценки( ГЭП) в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
National Integrated Environmental Assessments(GEOs) in Latin America and the Caribbean.

Представительные, актуальные с точки зрения проводимой политики и научно обоснованные экологические оценки.
Participatory, policy-relevant and scientifically credible environmental assessments.

В последующие годы ЮНЕП провела экологические оценки в 12 пострадавших от конфликтов странах.
In consequent years, UNEP conducted environmental assessments in 12 conflict affected countries.

В настоящее время многосторонние агентства регулярно проводят экологические оценки всех новых проектов.
Multilateral agencies now regularly carry out environmental assessments of all new projects.

Начиная с 1992 года были проведены экологические оценки и предынвестиционные экологические исследования примерно по 25 проектам.
Since 1992, some 25 projects have benefitted from environmental assessments and environment-related pre-investment activities.

Сфера применения СЭО может распространяться и на эти документы, хотя пока экологические оценки для СБС не проводились.
Those documents may fall under the SEA Protocol, though so far no environmental assessments have been done to PRSPs.

Экологические оценки воздействия и стратегические экологические оценки также необходимы для новых и формирующихся видов деятельности.
Environmental impact assessments and strategic environmental assessments also required for new and emerging activities.

В этой связи чрезвычайно важно проводить экологические оценки в целях предотвращения деградации и чрезмерной эксплуатации биологического разнообразия.
It is therefore vital to undertake environmental assessments in order to prevent the degradation and overexploitation of biodiversity.

Тем не менее соответствующая Сторона представила информацию о том, каким образом в Австрии проводятся стратегические экологические оценки в области транспорта.
The Party concerned nevertheless provided information on how strategic environmental assessments in the field of transport are conducted in Austria.

Постконфликтные экологические оценки и меры по реагированию в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями в соответствии с решениями 22/ 1 IV и 22/ 1 V;
Post-conflict environmental assessments and responses to environmental emergencies, as called for by decisions 22/1 IV and 22/1 V;

Бывшие социалистические страны имеют традицию сильного территориально интенсивного планирования, которое с собой несло разные экологические оценки предлагаемых планов и программ.
Former socialist countries have a tradition of strong spatial planning requiring various environmental evaluations of proposed plans and programmes.

Постконфликтные экологические оценки для Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Афганистане, 2003 год; Ираке, 2004 год; Либерии, 2004 год;
Post-conflict environment assessments for the United Nations Environment Programme(UNEP) in Afghanistan, 2003; Iraq, 2004; and Liberia, 2004.

Совершенствование координации и оптимизации экологических оценок, включая стратегические экологические оценки и перспективы, и процесса представления отчетности;
Improvement of coordination and optimization of environmental assessments, including strategic environmental assessments and outlooks, and reporting;

В 2012 году были подготовлены экологические оценки четырех затронутых территорий, на основе которых были составлены местные стратегические экологические планы.
During 2012, environmental assessments of four affected territories were prepared and used for compiling local environmental strategic plans.

I Увеличение числа ссылок на проведенные под руководством или при содействии со стороны ЮНЕП экологические оценки в научных трудах, ведущих газетах и других соответствующих средствах массовой информации.
Increased number of UNEP-led or UNEP-supported environmental assessments cited in academic writings, leading newspapers and other relevant media.

Оценки воздействия, уязвимости и адаптации, в том числе оценки финансовых потребностей, а также экономические, социальные и экологические оценки различных вариантов адаптации;
Impact, vulnerability and adaptation assessments, including assessments of financial needs as well as economic, social and environmental evaluation of adaptation options;

Согласно положениям Природоохранного кодекса в отношении планов и программ, которые могут оказать значительное воздействие на окружающую среду, должны проводиться экологические оценки.
Under rules in the Environmental Code, plans and programmes that are likely to have a significant effects on the environment have to be subject to an environmental assessment.

К использовавшимся участниками методам и средствам относятся моделирование воздействий, оценки воздействия на окружающую среду, стратегические экологические оценки и картирование риска наступления опасности.
Methods and tools used by participants include impact modelling, environmental impact assessments, strategic environmental assessments and hazard risk mapping.

За 15 лет после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в РиодеЖанейро в 1992 году экологические оценки и доклады, предусмотренные в Повестке дня на XXI век, прочно вошли в практику на национальном уровне.
In the 15 years since the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro in 1992, environmental assessment and reporting as called for in Agenda 21 has become a well-established process at the national level.

Экологические оценки этого способа генерации энергии не выявили связанных с ним серьезных проблем, за исключением теплового загрязнения окружающей среды и эмиссии в атмосферу определенного количества водяного пара, который, как известно, обладает свойствами парниковых газов.
The ecological evaluation of this technology has not discovered serious problems except those related to the thermal pollution of environment and emission of large volumes of water vapour one of gases with greenhouse effect.

Между тем, Таиланд включил в свой одиннадцатый пятилетний план концепции низкоуглеродного развития и философию<< экономической самодостаточности>>, Индия включила экологические оценки в свои национальные счета, а Бутан использовал критерии<< валового национального счастья>> в качестве основы для планирования.
Meanwhile, Thailand has integrated low carbon concepts and the philosophy of"sufficiency economy" into its eleventh five-year plan, India is incorporating ecological values into national accounts and Bhutan has used Gross National Happiness measures as a basis for planning.

Уважая принцип доверия в отношениях со своими заемщиками и учитывая необходимость обеспечения конфиденциальности некоторых видов информации, Банк опубликует целый ряд своих документов, включая доклады с оценкой работы персонала в рамках утвержденных проектов, страновые экономические доклады и секторальные отчеты, экологические оценки проектов Банка и документы по секторальной политике.
While respecting its relationship of trust with its borrowers and the need to maintain confidentiality of certain types of information, the Bank would make a wide range of Bank documents public, including staff appraisal reports of approved projects, country economic and sector reports, environmental assessment of Bank projects, and sectoral policy papers.