ENVIRONMENTAL EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• природоохранные расходы
• расходы на охрану окружающей среды
• экологические расходы
• природоохранных затрат
• природоохранных расходов
• расходах на охрану окружающей среды
• природоохранным расходам
• расходов на охрану окружающей среды

Примеры использования Environmental expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental expenditures and revenues.
Экологические расходы и доходы.

Table 5: State Budget Public Environmental Expenditures, 2005.
Таблица 5 Природоохранные затраты Госбюджета Украины в 2005.

Environmental expenditures were not distinguished from total expenditures of the enterprise(4);
Природоохранные расходы не выделялись из общих расходов предприятия( 4);

Economic instruments, environmental expenditures and privatization.
Экономические инструменты, расходы на окружающую среду и приватизация.

Allocate more resources from the federal budget for environmental expenditures.
Направлять больше ресурсов из федерального бюджета на природоохранные расходы.

Agriculture Environmental expenditures including foreign assistance.
Сельское хозяйство Природоохранные расходы включая иностранную помощь.

Table 6: Catalogue of Enterprises Included in Survey on Environmental Expenditures.
Таблица 6: Каталог предприятий, включенных в обследование по природоохранным расходам.

The statistics on environmental expenditures should be improved, indicating the source of funding.
Следует улучшить статистические данные по экологическим расходам, указывая источник финансирования.

The institutional procedure for formal adoption by Goscomstat of new environmental expenditures questionnaire.
Пройти процедуру официального утверждения новой отчетной формы по природоохранным расходам в Госкомстате.

In addition, environmental expenditures of government offices are usually insufficiently coordinated.
Кроме того, природоохранные расходы правительственных служб обычно координируются в недостаточной мере.

Not all the enterprises with foreign investments are completing statistical reporting forms on environmental expenditures;
Не все предприятия с иностранными инвестициями заполняют статистическую отчетность по природоохранным затратам;

The environmental expenditures by the private sector have fallen from 87% of overall expenditures to 82.
Природоохранные расходы частного сектора сократились с 86% от общих расходов до 82.

Governments of SEE countries could further develop statistical systems to monitor and track environmental expenditures.
Правительства стран ЮВЕ могли бы содействовать дальнейшему развитию статистических систем для мониторинга и отслеживания природоохранных расходов.

Economic instruments and environmental expenditures, including investments in innovative green technologies;
Экономические инструменты и расходы на охрану окружающей среды, включая инвестиции в инновационные" зеленые" технологии;

Other activities that are included in the term“environmentally related expenditure” but which are not environmental expenditures are7.
К числу других видов деятельности и мероприятий, которые включены в понятие" расходы, связанные с охраной окружающей среды", но которые не являются природоохранными расходами, относятся3.

Environmental expenditures are capitalized or expensed depending upon their future economic benefit.
Затраты на охрану окружающей среды капитализируются или относятся на расходы в зависимости от их будущей экономической выгоды.

At present it would seem that available data includes most environmental expenditures and that in general the data is reliable.
В настоящее время казалось бы, что собираемыея, данные включают большинство расходов на охрану окружающей среды и что вообще данные являются надежными.

Government environmental expenditures are now financed out of total revenue of the budgets of central government and local governments.
Государственные расходы на охрану окружающей среды теперь финансируются из совокупного дохода центрального и местных бюджетов.

The first volume of the Manual of Environment Statistics, covering statistics on water, air, waste and environmental expenditures, is to be published in 2002.
В 2002 году будет опубликован первый том Руководства по основам статистики окружающей среды, посвященный статистике водных ресурсов, воздуха, отходов и расходам на охрану окружающей среды.

The statistics on environmental expenditures as well as their sources of funding should be improved as a matter of priority.
В качестве первоочередной меры следует улучшить статистические данные о расходах на охрану окружающей среды, а также об их источниках финансирования.

It was also a challenge to cover the investments in greening the economy separately from the general environmental expenditures, as no such information is separately collected in the countries.
Сложность также представляло рассмотрение инвестиций в« зеленую» экономику отдельно от общих расходов на охрану окружающей среды, поскольку в странах не ведется раздельный сбор такой информации.

Enterprises which have environmental expenditures but did not make payments during the reporting year because of lack of funds(those having arrears)(3);
Предприятия, имеющие природоохранные расходы, но не выплатившие их в отчетном году из-за отсутствия финансовых средств( имеющие задолженность)( 3);

The main function of these pollution and waste charges is to generate government revenue, mainly for financing general environmental expenditures.
Основная функция этих платежей за загрязнение окружающей среды и образование отходов состоит в получении доходов для государственного бюджета, предназначенных в основном для финансирования общих расходов на охрану окружающей среды.

Column 1"Total" should include own environmental expenditures and payments to enterprises providing environmental services.
В графе 1« Текущие расходы, всего» включают собственные природоохранные расходы и выплаты предприятиям за природоохранные услуги.

That figure may in fact be higher as some of the financial statements submitted to the Authority did not contain separate sections highlighting environmental expenditures.
На самом деле эта цифра может оказаться выше, поскольку в некоторых финансовых ведомостях, представленных Органу, не было самостоятельных разделов, показывающих расходы на такие работы<< экологические расходы.

Develop appropriate introduction of environmental expenditures reporting for small business which currently are not included in reporting sample.
Разработать соответствующую форму учета природоохранных расходов для малых предприятий, которые в настоящее время не входят в выборку для исследования.

At a time when public expenditures in general are declining due to structural adjustment programs, it is very difficult for the national government to mobilise funds for environmental expenditures.
В тот момент, когда вследствие осуществления программ структурной перестройки государственные расходы в целом снижаются, национальному правительству чрезвычайно трудно мобилизовать средства на покрытие природоохранных затрат.

If the existing production is modernized, the environmental expenditures will be equal to the total cost of compliance with the environmental requirements.
Если модернизируется существующее производство, экологические расходы равны общим затратам на обеспечение выполнения природоохранных требований.

Overall, environmental expenditures have grown in recent years, but are still low and represent a small share of the State budget in all selected reviewed countries.
В целом, расходы на окружающую среду в последние годы возросли, но все еще остаются низкими и составляют малую долю государственного бюджета во всех рассматриваемых странах.

Analysis of the mechanisms to obtain/compile information on environmental expenditures and investment that will be suggested for implementation by countries in the region.
Анализ механизмов получения/ сбора информации об экологических расходах и инвестициях, которые будут предложены к внедрению странами региона.