ENVIRONMENTAL PROTECTION REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• природоохранных требований
• требования охраны окружающей среды

Примеры использования Environmental protection requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental protection requirements e.g. prevention of pollution.
Требования, касающиеся защиты окружающей среды( например, предотвращение загрязнения) 4.

Rice cultivation technology with consideration of environmental protection requirements at farms in Ukraine the"Seeds Breeding" section.
Технология выращивания риса с учетом требований охраны окружающей среды в хозяйствах Украины( раздел" Семеноводство");

Opportunities for business activities are not sufficiently appreciated, and there are often biases against environmental protection requirements.
Не оцениваются возможности хозяйственной деятельности, часто возникают дискуссии и имеются предубеждения в отношении требований охраны природы.

This can be seen as a step backwards with regard to environmental protection requirements in comparison with the previous law on subsoil.
Это может рассматриваться как шаг назад в плане требований по охране окружающей среды в сравнении с предыдущей редакцией Закона о недрах.

Direct payments and other financial incentives should be made to farmers on condition that they comply with these environmental protection requirements.
Прямые выплаты фермерам и другие виды финансового стимулирования должны осуществляться при условии соблюдения ими таких природоохранных требований.

These enable us, in accordance with health and environmental protection requirements, to achieve an excellent level of efficiency whilst reducing the systematic use of chemicals.
Позволяющие в соответствии с санитарными и экологическими требованиям, достигать высокой эффективности, уменьшая, таким образом, систематическое применение химикатов.

Most delegations considered that the new proposal did not concern the restructuring and referred to environmental protection requirements rather than transport safety.
Большинство делегаций высказали мнение, что это новое предложение не имеет отношения к изменению структуры и касается скорее требований защиты окружающей среды, чем безопасности перевозок.

The environmental protection requirements for Central and Eastern European Countries are continuously changing in order to attain standards set by the European Union.
Требования в области защиты окружающей среды для центрально- и восточноевропейских стран постоянно меняются в целях соблюдения норм, установленных Европейским союзом.

Submitted EIA materials do not provide for the hierarchy of environmental protection requirements in its content.
Представляемые материалы оценки воздействия на окружающую среду по своему содержанию не предусматривают иерархию природоохранных требований.

Vii Obligatory environmental protection requirements for the design, construction and maintenance of liquid fuel service stations(LAND 1-1998), 25 May 1998;
Vii Обязательные требования в области охраны окружающей среды, предъявляемые к конструированию, сооружению и эксплуатации заправочных станций жидкого топлива( LAND 1- 1998), 25 мая 1998 года;

All can pass through European SVHC as well as the United States' CA65 chemical requirements, and can reach non-toxic, 7 p environmental protection requirements.
Все они могут пройти через европейский SVHC, а также Соединенных Штатов' химические требования к CA65, и может достигать нетоксичны, 7 р требования к охране окружающей среды.

We understand that stockpile destruction may be delayed by domestic factors such as environmental protection requirements and concerns for the safety of workers involved in the destruction process.
Мы понимаем, что процесс уничтожения запасов может затянуться из-за внутренних факторов, таких как потребности по защите окружающей среды и забота о безопасности людей, участвующих в процессе ликвидации.

Later, silvicultural and environmental protection requirements, together with other needs to invest in keeping a forest productive, made forest owners less interested in the use and maintenance of forests.
Позднее из-за лесоводственных и природоохранных требований, а также ввиду необходимости осуществления инвестиций с целью поддержания продуктивности лесов лесовладельцы стали проявлять меньший интерес к использованию лесов и уходу за ними.

Planning of the parliament and government district in Berlin with regard to environmental protection requirements, especially climate-protection requirements..
Планировка района размещения парламентских и правительственных учреждений в Берлине в связи с требованиями охраны окружающей среды, особенно требованиями по охране климата.

The tender board chooses ILF and Strabag, and charges the two partner entities with drafting a construction plan for the resort that complies with Russian Federation construction standards and regulations as well as environmental protection requirements.
Тендерная комиссия выбирает компанию« ILF»( совместно с« Strabag»), которой поручено подготовить проект на строительство курорта в соответствии с действующими в РФ строительными нормами и правилами, а также экологическими требованиями.

A European strategy for sustainable development had been adopted, which also signalled the need to integrate environmental protection requirements into other Community policies, including standardisation.
Была утверждена также европейская стратегия устойчивого развития, предусматривающая интеграцию природоохранных требований в стратегию Сообщества, в том числе в области стандартизации.

Against the background of rising fuel prices and increasing environmental protection requirements, MMG develops new generation propellers: these bear the"Efficiency by MMG" label and achieve powerful propulsion, save valuable raw materials, cut costs and reduce CO2 emissions.
На фоне роста цен на топливо и ужесточения требований в сфере защиты окружающей среды, компания MMG разрабатывает гребные винты нового поколения: на них нанесена маркировка„ Efficiency by MMG.

The Environmental Protection Act adds to the legal framework for the privatization of Slovenia's economy, since it lays down environmental protection requirements for businesses.
Закон об охране окружающей среды укрепляет правовые рамки процесса приватизации экономики Словении, поскольку в нем излагаются требования по охране окружающей среды, применяющиеся в отношении предприятий.

Therefore, sustainable development strategies and programmes which aim at integrating environmental protection requirements into economic, social and development policies should be formulated and implemented at all levels.
Поэтому стратегии и программы в области устойчивого развития, направленные на учет потребностей, связанных с охраной окружающей среды, в экономической и социальной политике и в политике в области развития, должны разрабатываться и осуществляться на всех уровнях.

Contractors should require that their subcontractors meet similar requirements, and in internal inspections each contractor must include data on the compliance of its subcontractors with environmental protection requirements in its reports.
Подрядчики должны потребовать от своих субподрядчиков выполнения аналогичных требований, а при проведении внутреннего контроля каждый Подрядчик включает в отчетность данные о соблюдении его субподрядчиками требований в области охраны окружающей среды.

Rising fuel prices and growing environmental protection requirements: with the redesign program"Efficiency by MMG" the DIHAG company Mecklenburger Metallguß provides central answers to current shipping challenges.
Рост цен на топливо и ужесточение нормативов в области защиты окружающей среды: используя программу перепроектирования EFFICIENCY BY MMG, компания Mecklenburger Metallguss GmbH, входящая в состав концерна DIHAG, отвечает современным требованиям судостроения.

The demand on imported electricity is forecast to increase from the beginning of 2016, when stricter environmental protection requirements for energy producers will come into force in the European Union.
Прогнозируется, что потребность страны в импорте электроэнергии возрастет с начала 2016 года, когда вступят в силу новые более строгие природоохранные требования ЕС в отношении производства энергии.

Tajikistan's policy on human capacity development is in- tended to overcome the disproportion in education coverage and quality, provide equal access to professional education and bring it in line with the market and environmental protection requirements.
Политика Таджикистана в области развития человеческого потенциала направлена на преодоление диспропорции в охвате и качестве образования, обеспечении равного доступа к профессиональному образованию и соответствия его требованиям рынка и защите окружающей среды.

The SEE conclusion by the Ministry can include a number of recommendations for observance of environmental protection requirements, and the determination of the vulnerability of specific natural components to be protected during the activity.
Заключение ГЭЭ, выданное министерством, может содержать ряд рекомендаций для соблюдения требований по охране окружающей среды с определением уязвимости конкретного природного компонента, подлежащего защите при проведении данного вида деятельности.

It is permitted only on the basis of an environmental permit which does not exist, has not been submitted, has been issued by a person who has no authority to do so or has been issued without considering the environmental protection requirements established in the law;
Она ведется на только основе несуществующего, невыданного разрешения на природопользование или разрешения, выданного лицом, не имеющим полномочий на его выдачу, или выданного без соблюдения требований по охране окружающей среды, предусмотренных законодательством;

The Rice Research Institute developed"Rice Cultivation Technology with Consideration of Environmental Protection Requirements Valid for Ukrainian Enterprises" which allows getting heavy yield of rice with simultaneous preservation of safety of the environment.
Институтом риса разработана" Технология выращивания риса с учетом требований охраны окружающей среды для хозяйств Украины", которая позволяет получать высокие урожаи риса наряду с сохранением экологической безопасности окружающей среды..

JSC INTER RAO/ ANNUAL REPORT/ 2014158 The reduction of pollutant emissions is mainly due to the replacement of run-down generating facilities with low energy and environmental efficiency with new capacities which meet the latest environmental protection requirements.
ОАО« Интер РАО»/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ 2014158 Наибольшее влияние на снижение выбросов оказывает замещение устаревших генерирующих объектов с низкой энергетической и экологической эффективностью новыми мощностями, отве‑ чающими современным требованиям в области охраны окружающей среды.

It would also help the enterprises themselves in their efforts to monitor environmental protection requirements effectively, bring about a more economical use of energy and natural resources, prevent accidents and enhance the authority of enterprises in the eyes of consumers and the public at large.
Помогло бы оно также и самим предприятиям в их усилиях по эффективному соблюдению природоохранных требований, экономии энергии и сырья, предотвращению аварийности и повышению авторитета предприятий в глазах потребителей и широкой общественности.

In accordance with the provisions of the relevant laws, enter any land, premise or any other place that falls under the federal jurisdiction, inspect anything and take samples as deemed necessary with a view to discharging duty and ascertaining compliance with environmental protection requirements;
В соответствии с действующими законами, любых территорий, помещений и других объектов, относящихся к федеральной юрисдикции, проведению любых проверок и отбору проб, необходимых для выполнения их обязательств и выяснения ситуации с исполнением природоохранных требований;

As a result of introducing new regulations it will be necessary to incur higher investments to adapt hard coal-fired power units to the new environmental protection requirements- involving amongst others the application of catalytic nitrogen(NOx) removal from flue gases.
Принятие новых правил повлечет за собой увеличение инвестиций для приведения угольных электростанций в соответствие с новыми требованиями в области охраны окружающей среды, что, в частности, потребует применения каталитического удаления азота( NOx) из топочных газов.