ENVIRONMENTAL RESOURCE на Русском - Русский перевод

• экологических ресурсов
• природных ресурсов
• ресурсов окружающей среды
• экологическими ресурсами

Примеры использования Environmental resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental resource accounting.
Учет экологических ресурсов.

Soil is another key environmental resource.
Другим ключевым природным ресурсом является почва.

In this sense, environmental resource accounting is a necessary precondition for full-cost resource pricing. 29/.
В этом смысле учет экологических ресурсов является необходимым предварительным условием для оценки ресурсов по полной стоимости 29/.

October- Consultative meeting on environmental resource accounting.
Октябрь- Консультативное совещание по вопросам учета экологических ресурсов.

Environmental resource management tries to identify factors affected by conflicts that rise between meeting needs and protecting resources..
Управление экологическими ресурсами должно идентифицировать факторы, зависящие от конфликтов, возникающих из необходимости одновременно обеспечить нужды людей и защитить ресурсы..

Hungary has initiated a project on environmental resource accounting.
Венгрия приступила к осуществлению проекта в области учета экологических ресурсов.

Such a shift presupposes a stronger supportive role for the State, improved international cooperation and greater investment in food and agricultural development, with priority for small-scale farming and sustainable environmental resource management.
Такой переход подразумевает выполнение государством более твердой вспомогательной роли, а также расширение международного сотрудничества и увеличение инвестиций в производство продовольствия и развитие сельского хозяйства с уделением приоритетного внимания мелким фермерским хозяйствам и устойчивому использованию природных ресурсов.

Mineral Resources a World Review Environmental Resource Management Series.
Минеральные ресурсы мира обзор экологических ресурсов управления серии.

It is also one of the best links to the human development agenda for promoting biodiversity and sustainable environmental resource management.
Оно также обеспечивает эффективную взаимосвязь с задачами человеческого развития, содействуя сохранению биоразнообразия и устойчивому использованию природных ресурсов.

Iv Field projects on rapid planning for better environmental resource management, energy supply and energy efficiency 1.
Iv Полевые проекты по ускоренному планированию для более эффективного управления экологическими ресурсами, энергоснабжения и энергоэффективности 1.

These activities focus on capacity-building and the promotion of ocean and coastal environmental resource accounting.
В этих мероприятиях основное внимание уделяется укреплению потенциала и содействию учету природных ресурсов океана и прибрежных районов.

It was noted that the sector of environmental resource management was an activity that involved a well-defined user community.
Было отмечено, что рациональное использование ресурсов окружающей среды предполагает наличие высокоразвитого общества потребителей этих ресурсов..

In many countries women have traditionally been environmental resource managers.
Во многих странах ответственность за управление экологическими ресурсами традиционно лежала на женщинах.

The representative of Ghana presented the Ghana Environmental Resource Management Project, which was initiated after the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992.
Представитель Ганы сделал сообщение о про- екте рационального использования экологических ресурсов в Гане, осуществление которого было начато после завершения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и раз- витию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 го- ду.

One country whose economy is in transition has initiated a project on environmental resource accounting.
Одна страна, экономика которой находится на переходном этапе, приступила к осуществлению проекта по учету экологических ресурсов.

The purpose of the Great Lakes region case study is to understand the role of environmental resource management in relation to conflict in the region as a basis for developing policies and measures for prevention of conflict.
Цель тематического исследования по району Великих озер заключается в понимании роли рационального использования ресурсов окружающей среды в связи с конфликтом в этом регионе в качестве основы для разработки политики и мер по предотвращению конфликта.

Tourism can also bring negative social impacts that have important consequences for environmental resource management.
Туризм может также оказывать и негативное социальное воздействие, имеющее серьезные последствия для регулирования экологических ресурсов.

For a detailed discussion of methodologies and issues related to environmental resource accounting, see Integrated Environmental and Economic Accounting, Handbook of National Accounting, Series F, No. 61 United Nations publication, Sales No. E.93. XVII.12.
Подробные сведения о ходе обсуждения методов и вопросов, связанных с учетом экологических ресурсов, приводятся в документе" Integrated Environmental and Economic Accounting", Handbook of National Accounting, Series F, No. 61 издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ Е. 93. ХVII. 12.

Environmental information systems are one of the key tools used worldwide in environmental resource management of national parks.
Эколого- информационные системы относятся к числу важнейших средств, которые используются во всем мире для обеспечения рационального управ- ления экологическими ресурсами национальных парков.

To address the environmental resource management priorities essential to the sustainable development of small island developing States, national institutional and administrative arrangements are increasingly embracing the interrelated nature of activities in their limited land area.
В целях решения приоритетных проблем рационального использования экологических ресурсов, чрезвычайно важными для устойчивого развития малых островных развивающихся государств, в рамках национальных организационных и административных механизмов внимание во все большей степени сосредоточивется на взаимосвязанности мероприятий, осуществляемых на их ограниченной территории.

In general, these efforts proceed at three levels- environmental monitoring; environmental resource accounting; and sustainable development indicators SDI.
В целом эти усилия осуществляются в трех областях- мониторинг окружающей среды, учет экологических ресурсов и показатели устойчивого развития ПУР.

New research projects are aiming to elaborate scenarios and decision support systems for decision makers or to develop methods for sustainable management of environmental resource soil, water, etc.
Осуществляемые в настоящее время новые исследовательские проекты направлены на разработку сценариев и систем поддержки решений для директивных органов или на подготовку методов для устойчивого управления экологическими ресурсами почвой, водами и т. д.

UNEP is in the process of initiating two pilot case studies on the application of environmental resource accounting, with particular emphasis on biodiversity and coastal and marine resources, one in a selected country in Africa and the other in Western Asia.
ЮНЕП приступает к проведению двух экспериментальных тематических исследований по вопросу о применении методов учета экологических ресурсов при уделении особого внимания ресурсам биологического разнообразия, а также ресурсам прибрежных районов и морским ресурсам: одного в одной из стран Африки и другого в Западной Азии.

We acknowledge the significant contribution of projects supported by the Agency's Technical Cooperation Programme, especially in the areas of health and nutrition, environmental resource management and agricultural and industrial productivity.
Мы высоко оцениваем тот большой вклад, который проекты, поддерживаемые Программой технического сотрудничества МАГАТЭ, вносят в деятельность в таких областях, как здравоохранение и питание, управление ресурсами окружающей среды и производительности труда в сельском хозяйстве и промышленности.

Environmental resource accounting, often referred to as"green accounting", stems from the failure of conventional systems of national accounts to take into consideration the services rendered by environmental resources(such as the sink function of forests), their depletion and the damages to the national ecosystems.
Необходимость учета экологических ресурсов, который часто называют" зеленым учетом", обусловлена тем обстоятельством, что в рамках обычных систем национальных счетов не учитываются выполняемые экологическими ресурсами функции( такие, как выполняемая лесами функция приемника сточных вод), их истощение и ущерб, причиняемый национальным экосистемам.

Population factors are increasingly considered within the context of the many forces that affect the environmental resource base upon which sustainable development ultimately depends.
Демографические факторы все чаще рассматриваются в контексте воздействия большого числа сил, влияющих на базу экологических ресурсов, от которой, в конечном счете, зависит устойчивое развитие.

Technical material. Database and modelling for environmental resource accounting, planning and assessment in the region; sectoral energy demand database and analysis of the energy situation; energy planning software; Regional Information Support Service database on remote sensing and GIS; transfer of environmentally sound technologies(2); maintenance and update of database on pesticides and the environment; and database on agro-chemicals and the environment.
Технические материалы: база данных и модели для учета, планирования использования и оценки запасов экологических ресурсов в регионе; база данных по секторальному спросу на энергоресурсы и анализ положения в области энергетики; программные средства для планирования развития энергетики; региональная база данных по услугам в области информационного обеспечения в сфере дистанционного зондирования и ГИС; передача экологически безопасных технологий( 2); ведение и обновление базы данных по пестицидам и окружающей среде; и база данных по агрохимикатам и окружающей среде.

Therefore by using our know-how and experience as well as the wide network of partners in Latvia and Europe, we offer to develop various solutions for environmental resource protection and use of natural resources..
Без долговременного использования ресурсов среды невозможно развитие территории, поэтому, пустив в ход наши знания и опыт сотрудников, а также- обратившись к широкому кругу партнеров по сотрудничеству в Латвии и Европе, мы предлагаем выполнить разработку охраны различных ресурсов среды и использования природных ресурсов..

A third set of policies would be to support the development of the"green economy", which recognizes the important interlinkages between the environmental resource base, economic systems and social development and which focuses on the building blocks of sustainable development- from food and nutritional security to sustainable energy and universal access to safe drinking water and sanitation for all.
Третий комплекс мер будет заключаться в поддержке развития зеленой экономики, в которой признаются важные взаимосвязи между базой экологических ресурсов, экономическими системами и социальным развитием и в которой главное внимание уделяется компонентам устойчивого развития- начиная от продовольственной безопасности и обеспеченности питанием и кончая устойчивым развитием энергетики и обеспечением всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарии.

Through its cooperation with the IAEA, the Philippines has been developing the necessary human resources and physical infrastructure for the utilization of nuclear technologies to help meet the challenges many of us face today, particularly in food security, environmental resource management and human health.
В сотрудничестве с МАГАТЭ Филиппины осуществляют подготовку необходимых людских ресурсов и физической инфраструктуры для использования ядерных технологий, с тем чтобы преодолеть проблемы, с которыми многие из нас сталкиваются сегодня, в частности, в области продовольственной безопасности, управления природными ресурсами и здравоохранения.