ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• экологической ответственности
• экологическими обязанностями
• экологическая ответственность
• экологических обязательств

Примеры использования Environmental responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social and environmental responsibilities.
Социальная экологическая ответственность.

The secretariat is committed to upholding its social and environmental responsibilities.
Секретариат преисполнен решимости выполнять свою социальную и экологическую ответственность.

Social and environmental responsibilities.
Социальная и экологическая ответственность.

Strengthening local governments so that they can assume environmental responsibilities;
Укреплении местных органов власти, с тем чтобы они могли выполнять функции охраны окружающей среды;

The industrialized countries' environmental responsibilities and the right of all States to development had also been stressed.
На Конференции был поднят вопрос об экологической ответственности промышленно развитых стран и о правах всех развивающихся государств.

Without such access, women cannot exercise their environmental responsibilities effectively.
Без таких прав женщины не могут эффективно выполнять свои экологические обязанности.

By ethical, social and environmental responsibilities in all our actions, we contribute to a better world- the world our children should see.
Этическая, социальная и экологическая ответственность в наших действиях делает наш мир таким, каким его должны видеть наши дети.

It is that excess cash flow that can be used to cover the violator's environmental responsibilities.
Именно этот избыток финансового оборота можно направить на покрытие природоохранных обязательств нарушителя.

We also take our social and environmental responsibilities very seriously.
Мы также очень серьезно относимся к вопросам социальной и экологической ответственности.

Corporate accountability should be addressed explicitly and should ensure attention to social and environmental responsibilities.
Следует прямо ставить вопросы отчетности корпораций и добиваться от них выполнения их социальной и экологической ответственности.

At the moment, most of the environmental responsibilities that do not have international or transboundary implications lie with the republics' governments.
На сегодняшний день большая часть природоохранных функций, не касающихся международных или трансграничных аспектов, относится к компетенции республиканских органов власти.

While extending an exclusive economic zone is a sovereign decision, we are mindful of our global environmental responsibilities.
В то время как расширение исключительной экономической зоны является суверенным решением, мы не забываем о своих глобальных экологических обязанностях.

Many have seen the allocation of environmental responsibilities to national environmental committees and eventually to the highest level in environment ministries.
Во многих странах обязанности по охране окружающей среды были возложены на национальные природоохранные комитеты и в конечном итоге на высшее руководство министерств по охране окружающей среды..

The key lies in the mutual respect found at SBF, which goes hand-in-hand with a keen awareness of our economic and environmental responsibilities in all areas.
Однако решающим является взаимное уважение, которое в компании SBF сопутствует экономической и экологической ответственности во всех областях.

In that regard, corporate social, economic and environmental responsibilities in relation to mining extraction activities should be more effectively coordinated to ensure the positive contribution for sustainable development.
В этой связи корпоративная социальная, экономическая и экологическая ответственность применительно к добыче полезных ископаемых должна координироваться более эффективно, чтобы обеспечить позитивный вклад в устойчивое развитие.

As the world focuses more and more on energy consumption, enterprises have started to treat energy efficiency issues and environmental responsibilities more seriously.
Поскольку мировая общественность уделяет все больше внимания вопросам энергопотребления, бизнес начал относиться к проблемам энергоэффективности и экологической ответственности более серьезно.

It is essential that organizations with environmental responsibilities have an effective mechanism to discuss and agree on a holistic approach to ensure more productive and cost-effective responses to emerging major challenges.
Крайне важно, чтобы организации с экологическими функциями располагали эффективным механизмом обсуждения и согласования целостного подхода к обеспечению более производительного и затратоэффективного реагирования на вновь возникающие масштабные вызовы.

We aim to deliver industry-leading shareholder returns, while maintaining a commitment to operational excellence and fulfilling our social and environmental responsibilities.
Полюс стремится обеспечить самые высокие в отрасли показатели доходности для акционеров, обеспечивая повышение операционной эффективности и выполнение социальных и экологических обязательств.

Corporate social responsibility(CSR) is concerned with integrating social and environmental responsibilities into the business model of extractive-industry companies.
Под корпоративной социальной ответственностью( КСО) понимается учет социальных и экологических обязанностей в бизнес- модели компаний добывающих отраслей.

The section on"Social and environmental responsibilities" of the UNFCCC income and budget performance document could be extended to include an environmental budget and could be used to report these GHG emissions.
Можно расширить раздел" Социальная и экологическая ответственность" документа о поступлениях и исполнении бюджета РКИКООН, с тем чтобы он включал бюджет по экологическим вопросам, и использовать его для представления информации об этих выбросах ПГ;

CSR is a core value for our organization, and to weave our social, economic, and environmental responsibilities into our activities we have our Sustainability Model.
Корпоративная социальная ответственность- это основная ценность нашей организации, и для того, чтобы социальная, экономическая и экологическая ответственность сопровождала все наши действия, мы разработали модель устойчивого развития.

TNCs tended to manage their environmental responsibilities internationally through cross-border environmental management systems(EMS), which defined obligations, processes, standards and auditing and reporting procedures.
ТНК, как правило, решают вопросы экологической ответственности в международных масштабах с помощью трансграничных систем рационального природопользования( СРП), в рамках которых определяются обязательства, процессы, стандарты и процедуры аудита и отчетности.

In the San Miguel Corporation, the country's largest food conglomerate, unionists incorporated environmental responsibilities into their collective bargaining agreements between labour and management.
В крупнейшем продовольственном конгломерате страны" Сан- Мигель Корпорейшн" члены профсоюза включили в трудовые соглашения, заключенные между рабочими и администрацией корпорации, положения об ответственности за сохранность окружающей среды.

In order to respond to the challenges of funding and implementing a sustainable development agenda, both national and international institutions need to be strengthened to overcome the institutional and operational separation between economic, social and environmental responsibilities.
Чтобы реагировать на проблемы финансирования и осуществления повестки дня в области устойчивого развития, необходимо укреплять как национальные, так и международные институты для преодоления институционального и оперативного разделения между экономическими, социальными и экологическими обязанностями.

Other delegations underlined that sustainable practices in the mining sector should be accompanied by strengthening of corporate social and environmental responsibilities, which could support community livelihoods and national development plans.
Другие делегации подчеркнули, что устойчивая практика добычи полезных ископаемых должна идти рука об руку с усилением корпоративной социальной и экологической ответственности, которое способствует повышению благосостояния общин и осуществлению национальных планов развития.

A country of the Pyrenees, like Andorra, cannot shirk its environmental responsibilities; that is why the office of Andorra's Secretary-General for the environment has drawn up valuable initiatives to protect our ecosystem, our flora and fauna, our waters and the air we breathe.
Андорра, страна, расположенная в Пиренеях, не может уклоняться от своих экологических обязательств; поэтому государственный секретарь Андорры по вопросам окружающей среды разработал ценные инициативы по защите нашей экосистемы, флоры и фауны, вод и воздуха, которым мы дышим.

The United Nations Environment Programme(UNEP) Finance Initiative provides guidance to business enterprises in the financial sector on their social and environmental responsibilities, including on human rights.
В рамках Инициативы в области финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) коммерческим предприятиям финансового сектора предоставляются консультации по поводу их социальных и природоохранных обязанностей, в том числе по тематике прав человека.

Financial responsibility also creates good prerequisites for developing the social and environmental responsibilities of our business, even though we believe that social and environmental responsibility also support the opportunities for financial success for the company.
Экономическая ответственность создает также хорошие предпосылки к развитию социальной и экологической ответственности компании, хотя мы считаем, что эти понятия взаимосвязаны: и социальная, и экологическая ответственность поддерживают, в свою очередь, возможности достижения финансового успеха.

At ECE level, the Sofia Guidelines, which may be regarded as the precursor to the Aarhus Convention, mainly focus in the information paragraphs on public authorities, and some private bodies under the control of public authorities and having environmental responsibilities.
На уровне ЕЭК в Софийских руководящих принципах, которые можно рассматривать в качестве документа- предвестника Орхусской конвенции, в пунктах, посвященных информации, основное внимание уделяется государственным органам, а также некоторым частным органам, контролируемым государственными органами и выполняющим обязанности по охране окружающей среды.

In order to assume its environmental responsibilities effectively, Mexico adopted in late 2012 the Climate Change Act and in 2013 introduced its National Climate Change Strategy(ENCC), which is the flagship of national policy in the medium and long term for addressing the effects of climate change and moving towards a competitive, sustainable, low-emission economy.
В целях эффективного выполнения своих обязанностей по охране окружающей среды в конце 2012 года Мексика приняла закон об изменении климата и в 2013 году начала реализацию своей национальной стратегии борьбы с изменением климата, которая является основным элементом национальной стратегии в среднесрочной и долгосрочной перспективе по ликвидации последствий изменения климата и переходу к конкурентоспособной, устойчивой экономике с низким уровнем выбросов.