ENVIRONMENTAL OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• природоохранных обязательств
• экологических обязательств
• обязательствами по охране окружающей среды
• экологические обязательства
• природоохранные обязательства

Примеры использования Environmental obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industry: the new owners: to internalize environmental obligations.
Промышленность: новые владельцы: учет в расходах обязательств по охране окружающей среды.

That States increasingly implement their environmental obligations and achieve their environmental priority goals, targets and objectives through strengthened laws and institutions;
Растущее выполнение государствами своих природоохранных обязательств и достижение ими своих первоочередных целей и задач в области охраны окружающей среды на основе укрепления законов и институтов;

Provide financial assistance, especially for the social consequences and environmental obligations.
Оказать финансовую помощь, особенно в связи с социальными последствиями и экологическими обязательствами.

Where required, these monitor progress, establish environmental obligations and guidelines, and promote environmentally sound economic reform.
В соответствующих случаях эти процедуры используются для мониторинга хода работы, определения природоохранных обязательств и руководящих принципов и поощрения экологически обоснованных экономических реформ.

Provide financial assistance, especially for the social consequences and environmental obligations.
Обеспечить финансовую поддержку в первую очередь в сфере компенсации социальных последствий и реализации экологических обязательств.

States increasingly implement their environmental obligations and achieve their environmental priority goals, targets and objectives through strengthened laws and institutions.
Растущее осуществление государствами своих природоохранных обязательств и достижение их первоочередных задач, целей и показателей в области охраны окружающей среды путем укрепления законодательства и институтов.

These publications and broadcasts contain materials on Turkmenistan's compliance with its international environmental obligations.
В этих публикациях и передачах содержатся материалы о выполнении Туркменистаном своих международных экологических обязательств.

Enhanced capacity of States to implement their environmental obligations and achieve their environmental priority goals, targets and objectives through strengthened laws and institutions.
Повышение способности государств выполнять свои экологические обязательства и добиваться выполнения приоритетных задач, достижения целевых и иных показателей в области охраны окружающей среды путем укрепления законодательства и учреждений.

It is no accident that in the call for bids the Russian Federation imposed more than 200 unique environmental obligations on contractors.
Не случайно, что еще в ходе заявочной кампании российская сторона взяла на себя более 200 уникальных экологических обязательств.

The Court had drawn a distinction between general environmental obligations and environmental obligations specifically intended as a condition of total restraint in time of armed conflict.
Суд провел различие между общими обязательствами по охране окружающей среды и обязательствами по охране окружающей среды, конкретно предусматриваемыми в качестве обязательства полной сдержанности во время вооруженного конфликта.

Since they are no longer in existence, the State cannot order the companies to clean up and respect their environmental obligations.
Поскольку их более не существует, государство не может распорядиться о том, чтобы эти компании произвели очистку и выполнили свои обязательства по охране окружающей среды.

But Ukraine appears to be staunchly consistent on disregarding its international environmental obligations," says Iryna Holovko, Bankwatch's campaigner for Ukraine.
Но Украина злостно игнорирует свои международные природоохранные обязательства",- говорит Ирина Головко, активист Международной сети НПО ЦВЕ" Бенквоч" в Украине.

Ii Increase in the number of initiatives taken by countries to monitor and achieve compliance with, and enforcement of, international environmental obligations.
Ii Увеличение количества взятых странами инициатив по контролю и обеспечению соблюдения и исполнения международных природоохранных обязательств.

Countries' legislative and judicial capacity to implement their international environmental obligations enhanced through implementation of policy tools.
Повышение законодательного и судебного потенциала стран в области выполнения своих международных обязательств по охране окружающей среды путем осуществления директивных мер.

Assistance to support national initiatives to implement, monitor and achieve compliance with, and enforcement of, international environmental obligations;
Оказание содействия в деле обеспечения поддержки национальным инициативам по осуществлению, мониторингу и достижению соблюдения и обеспечению выполнения многосторонних природоохранных обязательств;

Establishing and strengthening domestic law to improve compliance with international environmental obligations and enforcement of such obligations through domestic law;
Создании и укреплении внутреннего права с целью совершенствовать соблюдение международных природоохранных обязательств и обеспечения выполнения таких обязательств на основе внутреннего права;

Increased capacities of national stakeholders in 5 developing countries for the implementation of multilateral environmental agreements and other environmental obligations.
Расширение возможностей заинтересованных сторон в пяти развивающихся странах в плане выполнения многосторонних соглашений по экологическим вопросам и других экологических обязательств.

Without effective compliance verification regimes and enforcement tools, international environmental obligations may be easier to assume, but their implementation and compliance could be at stake.
Отсутствие эффективных режимов проверки соблюдения и инструментов обеспечения исполнения приводит к тому, что можно легко принять обязательства в области охраны окружающей среды, однако их осуществление и соблюдение ставится при этом под вопрос.

It had been argued that nuclear weapons could not be used if their effect was to violate environmental obligations.
По этому вопросу утверждалось, что ядерное оружие не может применяться, если в результате такого применения будут нарушены обязательства в области охраны окружающей среды.

Enhanced capacity of States to implement their environmental obligations and achieve their environmental goals, targets and objectives through strengthened institutions and the implementation of laws.
Повышение способности государств выполнять свои экологические обязательства и добиваться выполнения приоритетных задач, достижения целевых и иных показателей в области охраны окружающей среды путем укрепления учреждений и более эффективного применения положений законодательства.

Number of Governments that have undertaken a review of, and adopted recommendations to enhance compliance with and enforcement of, international environmental obligations, as a result of UNEP assistance.
Число правительств, рассмотревших и утвердивших рекомендации, направленные на обеспечение более строгого соблюдения и исполнения международных природоохранных обязательств как следствие оказываемого содействия.

Enhanced capacity of States to implement their environmental obligations and achieve their environmental goals, targets and objectives through strengthened institutions and the implementation of laws.
Повышение способности государств выполнять свои природоохранные обязательства и добиваться достижения своих целей и ориентировочных показателей и решения своих задач в области охраны окружающей среды на основе укрепления институциональной базы и принятия соответствующего законодательства.

And it will provide civil society organizations with the information they need to hold corporations and governments accountable for meeting their environmental obligations.
И наконец, она обеспечит организациям гражданского общества возможность получить информацию, необходимую им для того, чтобы требовать от корпораций и правительств отчета о выполнении ими своих обязательств в отношении окружающей среды.

FIDH also recommended ensuring that social and environmental obligations are fully taken into account in the course of the negotiation and implementation of investment agreements and in the Mining Code under review, and that they are duly enforced.
Кроме того, МФЗПЧ рекомендовала обеспечить учет социальных и природоохранных обязательств во время заключения и реализации инвестиционных соглашений, а также в рамках ныне пересматриваемого Горнорудного кодекса, и предусмотреть средства для их соблюдения.

Over the coming decades, Estonia must continue to balance the domestic economic and security benefits of oil shale with its increasing international environmental obligations.
В ближайшие десятилетия Эстония должна будет продолжать балансировать между выгодами для экономики и энергетической безопасностью, которую обеспечивает использование сланца, и постоянно увеличивающимися международными экологическими обязательствами.

Countries' legislative and judicial capacity to implement their international environmental obligations is enhanced through implementation of policy tools three regions, focusing on developing countries and countries with economies in transition.
Укрепление законодательного и юридического потенциала стран в плане выполнения их международных экологических обязательств с помощью средств проведения политики три региона с уделением основного внимания развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

Should the requirements of applicable environmental legislation change or be clarified, the Company may incur additional site restoration, decommissioning and environmental obligations.
В случае изменения или уточнения в будущем требований применимых законов и норм, регулирующих охрану окружающей среды, у Группы могут возникнуть дополнительные обязательства по восстановлению окружающей среды.

Objective of the Organization: To enhance the capacity of national Governments to implement their environmental obligations and achieve the environmental and developmental goals, targets and objectives agreed under multilateral environmental agreements Experts 100.0 Travel 83.0 Contractual services 160.0.
Цель Организации: укрепление потенциала национальных правительств в плане выполнения их экологических обязательств и реализации целей, показателей и задач в области охраны окружающей среды и развития, согласованных в рамках многосторонних соглашений по экологическим вопросам.

The environmental law programme has recently introduced knowledge management tools into its training activities designed to study national competencies in implementing environmental obligations.
Недавно программа по вопросам применения права окружающей среды включила в число своих учебных мероприятий использование инструментов управления знаниями в целях изучения национального опыта в деле выполнения природоохранных обязательств.

Ii Increased number of initiatives taken by countries to monitor and achieve compliance with, and the enforcement of, international environmental obligations, with the assistance of UNEP at the request of those countries.
Ii Увеличение-- при поддержке ЮНЕП по просьбе стран-- числа инициатив, осуществляемых странами для отслеживания и обеспечения выполнения международных природоохранных обязательств и принятия соответствующих мер.