Примеры использования Экологических обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регистрация экологических обязательств.
Recognition of Environmental Liabilities.Обеспечить финансовую поддержку в первую очередь в сфере компенсации социальных последствий и реализации экологических обязательств.
Количественная оценка экологических обязательств.
Measurement of Environmental Liabilities.При этом новаторское использование Bentley технологии FlexFuel подтверждает исполнение нами своих экологических обязательств».
At the same time, Bentley's pioneering use of FlexFuel technology underlines our ongoing environmental commitment.”.Активизация осуществления региональных экологических обязательств ЕЭК государствами- участниками.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свои обязательствамеждународных обязательствфинансовые обязательстваэто обязательстводоговорных обязательствнепогашенных обязательствих обязательствдоговорные обязательстваюридические обязательстваего обязательств
Больше
В отчетности следует указывать любые принципы учета, которые непосредственно касаются экологических обязательств и природоохранных расходов.
Any accounting policies that specifically relate to environmental liabilities and costs should be disclosed.ОД b Улучшение осуществления региональных экологических обязательств ЕЭК государствами- членами.
EA(b) Strengthened implementation of ECE regional environmental commitments by member States.Для экологических обязательств, которые будут погашены в ближайшем будущем, обычно используется подход, основанный на текущих издержках.
For environmental liabilities that will be settled in the near term, the current cost approach would normally be used.В этих публикациях ипередачах содержатся материалы о выполнении Туркменистаном своих международных экологических обязательств.
These publications andbroadcasts contain materials on Turkmenistan's compliance with its international environmental obligations.Вместе с тем в случае учета экологических обязательств, подлежащих погашению в краткосрочной перспективе, обычно следует применять подход, основанный на текущих издержках.
With respect to environmental liabilities that will be settled in the near-term, however, the current cost approach would normally be used.Не случайно, что еще в ходе заявочной кампании российская сторона взяла на себя более 200 уникальных экологических обязательств.
It is no accident that in the call for bids the Russian Federation imposed more than 200 unique environmental obligations on contractors.Категория 1: финансовые количественные данные, касающиеся экологических обязательств и резервов; экстраординарных природоохранных расходов;экологических сборов и налогов.
Category 1: financially quantified data relating to environmental liabilities and provisions; exceptional Наша программа обучения ТБОЗ и ООС всегда будет всеобъемлющей для повышения уровня информированности по технике безопасности,науке безопасных методов работы и повышению экологических обязательств.
Company HSE training program will always be a comprehensive to increase safety awareness,teach safer working practices and to increase environmental commitment.В то же время предприятие не должно отказываться от учета своих экологических обязательств по той простой причине, что его руководство позднее оказывается неспособным выполнить принятое решение.
At the same time, an enterprise should not be precluded from recognizing an environmental liability simply because its management, at a later date, is unable to meet the commitment.Полюс стремится обеспечить самые высокие в отрасли показатели доходности для акционеров, обеспечивая повышение операционной эффективности ивыполнение социальных и экологических обязательств.
We aim to deliver industry-leading shareholder returns, while maintaining a commitment to operational excellence andfulfilling our social and environmental responsibilities.В то же время предприятие не должно отказываться от учета своих экологических обязательств по той простой причине, что его руководство позднее может оказаться неспособным выполнить принятое решение.
At the same time, an enterprise should not be precluded from recognizing an environmental liability simply because its management, at a later date, may not be able to meet the commitment.Расширение возможностей заинтересованных сторон в пяти развивающихся странах в плане выполнения многосторонних соглашений по экологическим вопросам и других экологических обязательств.
Increased capacities of national stakeholders in 5 developing countries for the implementation of multilateral Для того чтобыотразить существо экологических обязательств, необходимо выйти за рамки категории правовых обязательств, охватив при этом конструктивные и" равноправные" обязательства. .
In order tocapture the essence of environmental liabilities, there was a need to go beyond the category Риск, что Компания в связи с длительным сокращением товарных цен окажется неспособна осуществлять достаточные отчисления в ликвидационные фонды для выполнения своих экологических обязательств;
The risk that the Company due to continued weakened commodity prices is unable to provide sufficient contributions to the liquidation funds in order to meet its environmental liability obligation;Это касается главным образом экологических обязательств, таких, как загрязненные объекты, и данное требование стимулировало увеличение спроса на проведение анализа и осуществление операций по очистке компаниями, предлагающими экологические услуги.
This mostly relates to environmental liabilities such as contaminated properties, and the requirement has stimulated demand for analysis and clean-up by Будет оказывать помощь министрам по охране окружающей среды в деле оценки прогресса в области выполнения экологических обязательств региона, вытекающих из Йоханнесбургской декларации об устойчивом развитии и содержащегося в ней Плана осуществления.
Assist Environment Ministers in assessing progress in the implementation of the region's environmental commitments stemming from the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and its Plan of Implementation.Коснувшись глобальных экологических проблем, оратор заявил, чтоторговые меры в ряде случаев используются в целях обеспечения соблюдения экологических обязательств, принятых сторонами многосторонних экологических соглашений МЭС.
Regarding global Когда суммы или сроки осуществления расходов для погашения данного обязательства точно определить невозможно," экологические обязательства" в некоторых странах приобретают форму" резервов на случай возникновения экологических обязательств.
When the amount or timing of the expenditure that will be incurred to settle the Укрепление законодательного и юридического потенциала стран в плане выполнения их международных экологических обязательств с помощью средств проведения политики три региона с уделением основного внимания развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
Countries' legislative and judicial capacity to implement their international environmental obligations is enhanced through implementation of policy tools three regions, focusing on developing countries and countries with economies in transition.Вместе с тем были выдвинуты конкретные предложения по совершенствованию системы управления и укреплению потенциала, с тем чтобыресурсы предоставлялись эффективно для удовлетворения потребностей стран, связанных с осуществлением принятых ими международных экологических обязательств.
However, concrete proposals are put forward to improve its governance andcapacity to deliver resources effectively to meet country needs for the national implementation of their international environmental commitments.Андорра, страна, расположенная в Пиренеях,не может уклоняться от своих экологических обязательств; поэтому государственный секретарь Андорры по вопросам окружающей среды разработал ценные инициативы по защите нашей экосистемы, флоры и фауны, вод и воздуха, которым мы дышим.
A country of the Pyrenees, like Andorra,cannot shirk its environmental responsibilities; that is why the office of Andorra's Secretary-General for the environment has drawn up valuable initiatives to protect our ecosystem, our flora and fauna, our waters and the air we breathe.Работа КЭП направлена на оказание поддержки странам в целях совершенствования их системы управления природоохранной деятельностью,расширение трансграничного сотрудничества, а также укрепление процесса осуществления региональных экологических обязательств ЕЭКООН и содействие устойчивому развитию в регионе.
The CEP works to support countries to enhance their Анализ выполнения экологических обязательств Анализ выполнения экологических обязательств, определенных в стратегии развития группы предприятий Компании до 2030 года, позволяет говорить о том, что в период 2007- 2010 годы удалось заложить основы устойчивого развития бизнеса Компании.
Analysis of ecological commitment performance Determined in the strategy of Group of enterprises of the Company until 2030, allows to state that during the period from 2007 to 2010 the Company succeeded in laying the basis for sustainable development of its business.Отражение соответствующих обязательств в программе работы Комитета и оценка прогресса,достигнутого в реализации экологических обязательств, вытекающих из Йоханнесбургской декларации и Плана выполнения решений, а также Регионального подготовительного совещания к Всемирной встрече на высшем уровне.
Reflect Процесс укрепления потенциала все шире выходит за рамки центральных правительственных министерств и перемещается на местные уровни, ибыли предприняты согласованные усилия для учета международных экологических обязательств в планах и политике в области отечественного макроэкономического развития и сокращения масштабов нищеты.
Capacity development is progressively extending beyond central government ministries to local levels andconcerted efforts were made to integrate international environmental obligations into plans and policies for domestic macro-economic development and poverty reduction.
