ENVIRONMENTAL LIABILITY на Русском - Русский перевод

• экологической ответственности
• экологического обязательства
• ответственности за окружающей среде
• экологическая ответственность
• экологическое обязательство
• экологическую ответственность
• экологических обязательств

Примеры использования Environmental liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental liability;
Экологическая ответственность;

Scoping the project on environmental liability.
Определение рамок проекта по экологической ответственности.

Environmental liability and insurance;
Iv материальную экологическую ответственность и страхование;

Modern Approaches to Environmental Liability Insurance.
Современные подходы к страхованию экологической ответственности.

Environmental liability for damage to natural resources in oecd.
Экологическая ответственность за причинение ущерба природным.

The current cost estimate of settling the environmental liability;
Оценку погашения экологического обязательства по текущей стоимости;

Environmental liability for site remediation and clean-up need to be clearly defined.
Необходимо четко определить экологическую ответственность за восстановление участка и его очистку.

It would be double counting to reduce an environmental liability by such amounts.
Сокращение экологического обязательства на такие суммы было бы равнозначно двойному счету.

An environmental liability should be recognized when there is an obligation on the part of the enterprise to incur an environmental cost.
Экологическое обязательство следует регистрировать в тех случаях, когда предприятие обязано произвести природоохранные расходы.

This does not exempt an enterprise from disclosing the fact that there is an environmental liability.
Это не освобождает предприятие от обязанности отражать в своей отчетности наличие экологического обязательства.

On the other hand, the Environmental Liability Act of Germany does not cover pure economic loss.
С другой стороны, закон об экологической ответственности Германии не предусматривает чисто экономических потерь.

Under the current cost approach, this amount would be reflected as the environmental liability.
При применении подхода, основанного на текущих издержках, эта сумма будет непосредственно отражаться в качестве экологического обязательства.

When there is difficulty in estimating an environmental liability, the best possible estimate should be provided.
При возникновении трудностей с оценкой суммы экологического обязательства следует приводить наиболее обоснованную из возможных оценок.

In many cases, the introduction of such a system can lead to cost savings and reduced environmental liability.
Во многих случаях внедрение такой системы может привести к сокращению издержек и снижению ответственности за ущерб окружающей среде.

Subsidy policies, environmental liability and green public procurement: direct influence of administrations.
Политика субсидирования, экологическая ответственность и экологические подходы к государственным закупкам: непосредственное влияние административных органов.

Integrate environmental concerns into privatisation agreements and address the issues of environmental liability and insurance.
Включить экологические соображения в соглашения о приватизации и рассмотреть вопросы об экологической ответственности и страховании.

In some situations, an estimate of an environmental liability may be difficult to determine because of the uncertainty about a number of factors.
В некоторых случаях с оценкой экологического обязательства могут возникать трудности в силу неопределенного характера ряда факторов.

If the enterprise is not responsible for the third party's portion should it default, only the enterprise's portion would be recorded as an environmental liability.
Если предприятие не несет ответственности за долю третьей стороны в случае неплатежа, то в качестве экологического обязательства учитывается только доля самого предприятия.

Environmental liability can also counter the propensity to resort to illicit waste trade in the wake of trade restrictions.
Экологическая ответственность может также помочь предотвратить возврат к практике незаконной торговли отходами в условиях существования торговых ограничений.

Encourage the development and implementation of an environmental liability regime for recycling facilities to prevent environmental damage.
Поощрения разработки и реализации режима экологической ответственности для предприятий рециркуляции с целью предотвращения ущерба окружающей среде.

An environmental liability would normally be recognized when there is an obligation on the part of the enterprise to incur an environmental cost.
Экологическое обязательство обычно регистрируется в тех случаях, когда предприятие обязано произвести природоохранные расходы.

In many home jurisdictions of international mining companies, environmental liability is now directly attachable to a company's directors.
В законодательстве многих стран базирования международных горнодобывающих компаний экологическая ответственность в настоящее время возлагается непосредственно на директоров компаний.

It was stated that environmental liability raised fundamental public policy issues that were beyond the scope of the draft Guide.
Было указано, что экологическая ответственность ставит фундаментальные вопросы публичного порядка, которые выходят за рамки сферы применения проекта руководства.

Any significant measurement uncertainties relating to a recognized environmental liability and the range of possible outcomes should be disclosed.
В отчетности следует указывать любые значительные факторы неопределенности, связанные с количественной оценкой учитываемого экологического обязательства, и спектр возможных исходов.

Environmental liability is one of the means of making polluters pay for preventing, remediating, or compensating environmental damage they cause.
Экологическая ответственность служит одним из способов заставить предприятия- загрязнители платить за предотвращение, устранение или возмещение ущерба, причиняемого ими окружающей среде.

Encourage the development and implementation of an environmental liability regime for material recovery and recycling facilities, to prevent environmental damage.
Поощрять разработку и реализацию режима экологической ответственности для предприятий по рекуперации материалов и рециркуляции с целью предотвращения ущерба окружающей среды;

Any accidental releases of such pollutants are likely to cause significant damage to human health and the environment and should be addressed through enforcement actions and environmental liability provisions.
Любой аварийный выброс таких веществ может представлять опасность для здоровья населения и окружающей среды, что является предметом правоприменения и экологической ответственности.

However, much remains to be done to make environmental liability an effective tool for the prevention and remediation of environmental damage.
Тем не менее, предстоит еще многое сделать для того, чтобы режим экологической ответственности стал эффективным инструментом предотвращения и устранения ущерба.

PRTR data had been particularly important for setting the priorities and the main objectives of several environmental policies and had been used, for example, to evaluate needs in the implementation of environmental liability legislation.
Данные РВПЗ особенно важны для определения приоритетов и основных целей нескольких природоохранных стратегий и, в частности, используются для оценки потребностей в процессе осуществления законодательства об ответственности за ущерб окружающей среде.

Furthermore, unlike regulatory measures, an environmental liability scheme promotes innovation in low-waste technology and environmentally sound waste management.
Кроме того, в отличие от нормативных мер, механизмы экологической ответственности стимулируют новаторство в области малоотходных технологий и экологически безопасного удаления отходов.