EQUAL ACCESS TO ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• равный доступ к экономическим
• равноправный доступ к экономическим
• равного доступа к экономическим
• равный доступ к экономической

Примеры использования Equal access to economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women must have equal access to economic opportunities.
Женщины должны иметь равный доступ к экономическим возможностям.

Furthermore, we resolve to undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources.
Кроме того, мы преисполнены решимости проводить правовые и административные реформы с целью предоставления женщинам полного и равного доступа к экономическим ресурсам.

They do not benefit from equal access to economic resources, particularly land ownership.
Они не получают выгод от равного доступа к экономическим ресурсам, в частности к владению землей.

Indigenous peoples are discriminated against within society, have generally weak political participation and lack equal access to economic, social and cultural rights.
Коренные народы подвергаются дискриминации в обществе, слабо в целом участвуют в политической жизни и лишены равного доступа к экономическим, социальным и культурным правам.

Ensuring equal access to economic opportunities and equal rewards for work of equal value;
Обеспечения равного доступа к экономическим возможностям и равного вознаграждения за равный труд;

It would also guarantee that immigrants had equal access to economic and social resources.
Он будет также гарантировать для иностранцев равный доступ к экономическим и социальным ресурсам.

Women should enjoy equal access to economic activities, market opportunities, land tenure and natural resources.
Женщины должны иметь равный доступ к экономической деятельности, возможностям рынка, землевладению и природным ресурсам.

Support economic empowerment via equal access to economic resources.
Поддержать расширение экономических прав и возможностей путем обеспечения равного доступа к экономическим ресурсам.

Iv Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value;
Iv обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности;

Undertake legislative and administrative reforms to ensure women's equal access to economic resources, including land, and other assets;
Проведение законодательных и административных реформ для обеспечения того, чтобы женщины имели равный доступ к экономическим ресурсам, включая землю и другие активы;

Mr. KUEHL(United States of America) said that his delegation interpreted paragraph 12 of that draft resolution as meaning that both men and women had equal access to economic resources.
Г-н КУЭЛЛ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация интерпретирует пункт 12 данного проекта резолюции как означающий, что и мужчины, и женщины имеют равный доступ к экономическим ресурсам.

Policies should aim to ensure women's equal access to economic resources and secure land tenure;
Проводимая политика должна быть направлена на предоставление женщинам равного доступа к экономическим ресурсам и гарантированного права на землевладение;

Member States therein pledge to promote women's rights,"including their economic empowerment, and effectively mainstream gender… in economic programmes, and give women full and equal access to economic resources.
Государства- члены обязуются поощрять права женщин," включая расширение их возможностей в экономической сфере, и обеспечивать эффективный учет гендерного фактора… при… осуществлении экономических программ" и предоставить" женщинам полный и равноправный доступ к экономическим ресурсам.

There are 123 cooperatives in which women have equal access to economic possibilities through employment or independent activities.
В работе 123 кооперативов женщины имеют равный доступ к экономическим возможностям посредством работы по найму или независимой трудовой деятельности.

Revenue collection is a critical tool for States in tackling and redressing systemic discrimination and ensuring equal access to economic, social and cultural rights.
Сбор доходов является для государств важным инструментом решения и устранения системной дискриминации и обеспечения равного доступа к экономическим, социальным и культурным правам.

In the economic field, women enjoy equal access to economic resource and equal rights to participate in the economic development to alleviate poverty.
В экономической области женщины имеют равный доступ к экономическим ресурсам и равные права для участия в экономическом развитии в целях искоренения нищеты.

Women needed to be actively involved in income-generating activities, and have equal access to economic resources and means of production.
Необходимо активно привлекать женщин к видам деятельности, приносящим доход, и обеспечивать им равный доступ к экономическим ресурсам и средствам производства.

We need to ensure that women have equal access to economic resources, particularly to land, credit, science and technology, vocational training, information, communication and markets.
Нам необходимо добиться того, чтобы женщины имели равноправный доступ к экономическим ресурсам, в особенности к земле, кредитованию, науке и технике, профессиональной подготовке, информации, коммуникациям и рынкам.

Pakistan's Punjab Province approved a policy on home-based workers that included equal access to economic assets, services and social protection.
Пакистанская провинция Пенджаб одобрила политику, касающуюся надомных работников, которая предусматривает равный доступ к экономической инфраструктуре, услугам и социальной защите.

To guarantee women's right to have full and equal access to economic resources, including rights to inheritance, ownership of land and other property, credit, natural resources, and appropriate technologies.
Гарантировать право женщин на полный и равный доступ к экономическим ресурсам, включая право наследования, собственности на землю и прочую собственность, а также к кредитам, природным ресурсам и соответствующим технологиям;

Regardless of ethnicity, there are complaints of denial of political representation, equal access to economic resources, government subsidies and jobs.
Независимо от их этнического происхождения, поступают жалобы в отказе в политическом представительстве, равном доступе к экономическим ресурсам, правительственным субсидиям и рабочим местам.

Mobilize to protect women's right to full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies.
Мобилизация на защиту права женщин на полный и равный доступ к экономическим ресурсам, включая право наследования и владения землей и иной собственностью, к кредитам, природным ресурсам и соответствующим технологиям.

It also calls for their right to organize self-help groups and cooperatives to obtain equal access to economic opportunities through employment and self-employment.
Она также призывает к осуществлению права женщин на организацию групп самопомощи и кооперативов, с тем чтобы обеспечить женщинам равный доступ к экономическим возможностям с помощью работы по найму или независимой трудовой деятельности.

In this regard, the Salvation Army recommends that Governments remove economic barriers to women's educational opportunities and promote an equitable sharing of authority and responsibilities in family life, work and society, as well as equal access to economic and political power.
В связи с этим Армия спасения рекомендует правительствам устранить экономические барьеры, препятствующие получению женщинами образования, и поощрять справедливое распределение ответственности и обязанностей в семейной жизни, на рабочем месте и в обществе, а также равный доступ к экономической и политической власти.

It furthermore requests Governments to undertake law and administrative reforms to give women equal access to economic resources and accord them the right to own and inherit property.
Кроме того, в ней содержится просьба к правительствам осуществлять законодательные и административные реформы, цель которых- предоставить женщинам равный доступ к экономическим ресурсам, включая право владения имуществом и его наследования.

We will promote women's rights, including their economic empowerment, and effectively mainstream gender in law reforms, business support services and economic programmes, and give women full and equal access to economic resources.
Мы будем поощрять права женщин, включая расширение их возможностей в экономической сфере, и обеспечивать эффективный учет гендерного фактора в процессе проведения правовых реформ, при предоставлении услуг в поддержку предпринимательской деятельности и осуществлении экономических программ, и предоставим женщинам полный и равноправный доступ к экономическим ресурсам.

Change current legislation and practices to enable women's right to full and equal access to economic resources, including the right to inheritance, ownership of land and other property, access to credit, etc.
Внести изменения в действующее законодательство и практику с целью обеспечить права женщин на полный и равный доступ к экономическим ресурсам, включая право на наследование, собственность на землю и другое имущество, доступ к кредитам и т. д.

There should be concerted efforts to revise and repeal discriminatory laws and related administrative practices to ensure women's full and equal access to economic resources, including their inheritance and equal right to own property.
Необходимо прилагать целенаправленные усилия для пересмотра и отмены дискриминационных законов и связанной с ними дискриминационной практики, с тем чтобы обеспечить для женщин неограниченный и равноправный доступ к экономическим ресурсам, включая право на их наследование, и равное право на владение имуществом.

Promotion and protection of women's rights to full and equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies;
Поощрение и защита прав женщин на всесторонний и равный доступ к экономическим ресурсам, включая право наследования земли и собственности на землю, а также доступ к другой собственности, кредитам, природным ресурсам и соответствующим технологиям;

The Commission urged Governments to undertake legislative and administrative reforms to give women full and equal access to economic resources, including the rights to inheritance and ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies.
Комиссия настоятельно призвала правительства провести законодательные и административные реформы, с тем чтобы предоставить женщинам всесторонний и равный доступ к экономическим ресурсам, включая права наследования и собственности на землю и другое имущество, кредиты, природные ресурсы и соответствующие технологии.