EQUAL REPRESENTATION OF WOMEN AND MEN на Русском - Русский перевод

• равного представительства женщин и мужчин
• равной представленности женщин и мужчин
• равное представительство женщин и мужчин
• равному представительству женщин и мужчин
• равном представительстве женщин и мужчин
• равную представленность женщин и мужчин
• равная представленность женщин и мужчин

Примеры использования Equal representation of women and men на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was equal representation of women and men.
Было обеспечено равное представительство женщин и мужчин.

The Board invited all delegations to continue to encourage and support equal representation of women and men in the Board.
Совет призвал все делегации продолжать поощрять и поддерживать равное представительство женщин и мужчин в Совете.

Equal representation of women and men in politics and decision-making;
Равная представленность женщин и мужчин в политике и директивных органах;

The act also lays down rules for the equal representation of women and men in public councils, boards and committees.
В законе также закреплены правила в отношении равного представительства женщин и мужчин в общественных советах и комитетах.

Equal representation of women and men in decision-making bodies is an important democratic issue.
Равная представленность женщин и мужчин в органах, занимающихся принятием решений, является важной демократической проблемой.

In 1999, the CSC adopted the Memorandum Circular on Equal Representation of Women and Men in Third Level Positions.
В 1999 году Комиссия по гражданской службе( КГС) приняла Циркуляр- меморандум о равном представительстве мужчин и женщин на должностях третьего уровня.

Equal representation of women and men in public appointments, and a pro rata representation of members of ethnic minority groups and disabled people;
Равное представительство женщин и мужчин на государственной службе и пропорциональное представительство членов этнических меньшинств и инвалидов;

The Civil Service Commission had issued a circular on the equal representation of women and men in the highest positions of the bureaucracy.
Комиссия по гражданской службе издала инструкцию о равном представительстве женщин и мужчин на высших руководящих должностях.

In most societies, women continue to be underrepresented at all levels of decision-making, and no parliament has equal representation of women and men.
В большинстве обществ женщины попрежнему являются недопредставленными на всех уровнях принятия решений, и ни в одном парламенте нет равной представленности женщин и мужчин.

Iii 2009 and 2010 an equal representation of women and men can be noted down;
Iii в 2009 и 2010 годах наблюдалась равная представленность женщин и мужчин;

The implementation of the respective targets will contribute to women's economic independence and the equal representation of women and men in decision-making.
Выполнение соответствующих целевых задач будет способствовать экономической независимости женщин и равному представительству женщин и мужчин в процессах принятия решений.

Increasing steps to ensure the equal representation of women and men in the judicial system is essential.
Необходимы дополнительные меры по обеспечению равной представленности женщин и мужчин в судебной системе.

It also notes with concern that the draft bill intended to replace the Outer Islands Local Government Act 1987 does not include requirements for equal representation of women and men in decision-making.
Он отмечает также с беспокойством, что в законопроект, призванный заменить Закон об органах местного самоуправления Внешних островов 1987 года, не содержится требований относительно равной представленности женщин и мужчин в директивных органах.

What efforts is the State party undertaking to ensure equal representation of women and men in public bodies in all areas and at all levels?
Какие усилия предпринимаются государством- участником в целях обеспечения равной представленности женщин и мужчин в государственных органах во всех областях и на всех уровнях?

The equal representation of women and men in elected posts at all levels of government is a priority objective owing to the impact that it has on other spheres of activity.
Равное представительство женщин и мужчин на выборных должностях в органах государственного управления на всех уровнях является приоритетной задачей с учетом его воздействия на другие сферы деятельности.

As described on Part II, the Civil Service Commission(CSC) issued a memorandum circular on equal representation of women and men in third-level positions in the civil service.
Как указано в части II, Комиссия гражданской службы( КГС) выпустила циркуляр меморандума о равном представительстве мужчин и женщин на постах третьего уровня в гражданской службе.

The Finnish Parliament recently passed the proposed amendment to section 4 of the Act specifying that government committees, advisory bodies and other similar organs and municipal organs should have equal representation of women and men.
Недавно парламент принял предложенную поправку к статье 4 Закона, согласно которой государственные комитеты, консультативные и другие аналогичные органы, а также муниципальные органы должны обеспечивать равное представительство женщин и мужчин.

Promoting women's career development and increasing equal representation of women and men in decision-making in the public and private sectors.
Содействие карьерному росту женщин и увеличение равной представленности женщин и мужчин в процессах и органах принятия решений в государственном и частном секторах;

The target for 1995 is that women's representation on these boards and committees should increase to 40 per cent and the final target is equal representation of women and men by 1998.
В 1995 году показатель, отражающий степень представленности женщин в этих советах и комитетах, должен быть увеличен до 40%, а конечная цель предполагает достижение равного представительства женщин и мужчин к 1998 году.

A plan of action has been drawn up based on the Government's overall commitment to the equal representation of women and men in public appointments, and a pro rata representation of members of ethnic minority groups.
Разработан план действий, основанный на общей стратегии правительства в отношении равного представительства женщин и мужчин на государственной службе, а также пропорционального представительства групп этнических меньшинств.

According to information received, article 35 of the Law on Gender Equality obliges political parties, trade unions and branch associations to adopt plans, including special measures, aimed at promoting equal representation of women and men in their internal decision-making bodies.
Согласно полученной информации, статья 35 Закона о гендерном равенстве обязывает политические партии, профсоюзы и отраслевые ассоциации принимать планы, в том числе специальные меры, направленные на содействие равной представленности женщин и мужчин в их директивных органах.

The campaign has contributed in changing the mindset of the population with regard to equal representation of women and men in politics at the national level thus resulting to 58% representation of women at the local government elections.
Эта кампания содействовала изменению отношения населения к проблеме равной представленности женщин и мужчин на политических должностях на национальном уровне, благодаря чему доля представленности женщин по результатам выборов в местные органы власти достигла 58.

The limited implementation of the provisions of article 35 of the Law on Gender Equality, which requires political parties, trade unions and professional associations to promote equal representation of women and men in their respective decision-making bodies;
Ограниченное применение положений статьи 35 Закона о гендерном равенстве, которая требует, чтобы политические партии, профессиональные союзы и профессиональные ассоциации поощряли равное представительство женщин и мужчин в их соответствующих руководящих органах;

It further stipulates that"the State shall promote the equal representation of women and men in nominated or appointed public functions, in public managerial and decision-making bodies…[and] shall take affirmative action to guarantee the participation of sectors affected by discrimination.
Кроме того, предусматривается, что"… государство способствует равному представительству женщин и мужчин на выборных или назначаемых должностях государственной службы, в исполнительных и директивных органах… принимает меры позитивного характера для обеспечения участия дискриминируемых групп.

What efforts is the State party contemplating to respond to this situation so as to achieve equal representation of women and men in public bodies in all areas and at all levels?
Какие меры намерено принять государство- участник в связи со сложившимся положением, с тем чтобы добиться равной представленности женщин и мужчин в государственных органах во всех областях и на всех уровнях?

The provision on the equal representation of women and men in the managerial and administrative bodies of offices and agencies as well as elected bodies of municipalities or State-owned companies has increased the number of women also in the executive bodies of offices and agencies.
Положение о равном представительстве женщин и мужчин в управленческих и административных органах ведомств и учреждений, а также в выборных органах муниципалитетов и государственных компаний позволило увеличить число женщин, работающих в исполнительных органах ведомств и учреждений.

Like the majority of European States, Austria was still far from achieving equal representation of women and men in economic and political decision-making.
Как и большинство других европейских государств, Австрия пока еще далеко не достигла равного представительства женщин и мужчин в принятии экономических и политических решений.

Further promotion of political participation, with emphasis on the equal representation of women and men in the political structures, use of legally defined quotas and implementation of positive action, which should be continuously used and upgraded in the future;
Дальнейшее содействие расширению политического участия с уделением основного внимания равной представленности женщин и мужчин в политических структурах, использованию установленных в соответствии с законом квот и осуществлению позитивных действий, которые должны носить непрерывный характер и пересматриваться в будущем;

The priority of the personnel policy of the Ministry of Justice is to eliminate actual objective barriers preventing equal representation of women and men in labor collectives and managerial posts.
Первоочередная цель кадровой политики Министерства юстиции состоит в ликвидации реальных препятствий объективного характера, не позволяющих обеспечить равную представленность женщин и мужчин в трудовых коллективах и на руководящих постах.

In the case of any conflict resolution or peacebuilding actions, it should be required that there be equal representation of women and men at the table, especially given that peace is inextricably linked with equality between women and men and development.
В случае предполагаемого принятия каких-либо мер по разрешению конфликта или по миростроительству следует обязательно обеспечивать равную представленность женщин и мужчин, особенно учитывая тот факт, что мир неразделимо связан с обеспечением равенства между женщинами и мужчинами и развитием.