EQUAL STATUS ACT на Русском - Русский перевод

• закон о равном статусе
• законе о равном статусе
• законом о равном статусе
• закона о равном статусе

Примеры использования Equal status act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The Equal Status Act.
Ii Закон о равном статусе.

Cases referred to the ODEI under the Equal Status Act in 2002.
Дела, переданные на рассмотрение БДРР в соответствии с Законом о равном статусе в 2002 году.

Annex 2 Equal Status Act, 2000.
Приложение 2 Закон о равном статусе 2000 года.

Discrimination in the provision of these services is unlawful under the Equal Status Act, 2000.
Дискриминация при предоставлении этих услуг является противоправной по Закону о равном статусе 2000 года.

The Equal Status Act, 2000 came into full operation in October 2000.
Закон о равном статусе 2000 года полностью вступил в силу в октябре 2000 года.

See Part VII of the Employment Equality Act, 1998 and Part III of the Equal Status Act, 2000.
См. часть VII Закона о равенстве в области занятости 1998 года и часть III Закона о равном статусе 2000 года.

The Equal Status Act, 2000 permits positive action on all nine grounds.
Закон о равном статусе 2000 года допускает принятие позитивных мер по всем девяти признакам.

These are grounds included under the Employment Equality Act, 1998 and the Equal Status Act, 2000.
Эти признаки предусмотрены в Законе о равенстве в области занятости 1998 года и Законе о равном статусе 2000 года.

The Committee noted that the Equal Status Act was still undergoing revision in collaboration with the social partners.
Комитет отметил, что закон о равном статусе попрежнему находится в процессе рассмотрения в сотрудничестве с социальными партнерами.

Discrimination in this instance includes all of the nine grounds of discrimination as set down in the Equal Status Act 2000.
В данном случае дискриминация включает в себя все девять признаков дискриминации, указанных в Законе о равном статусе 2000 года.

The Employment Equality Act, 1998 and the Equal Status Act, 2000 prohibit discrimination on the grounds of race.
Закон о равенстве в области занятости 1998 года и Закон о равном статусе 2000 года запрещают дискриминацию по признакам расы.

The Equal Status Act 2000 will also be enhanced following the transposition of the Race Directive(2000/43/EC) in 2003.
Закон о равном статусе 2000 года будет также расширен после включения в него в 2003 году Директивы по вопросам расовых отношений 2000/ 43/ ЕС.

Likewise, he would like to know more about the monitoring and supervision of services to be provided under the Equal Status Act.
Точно так же ему хотелось узнать побольше о мониторинге и наблюдении за услугами, которые должны представляться по Закону о равном статусе.

During 2002 Equality Officers issued 64 decisions under the Equal Status Act, covering a total of 137 individual claims.
В 2002 года инспекторы по вопросам равноправия вынесли в соответствии с Законом о равном статусе 64 решения, касающиеся в общей сложности 137 индивидуальных жалоб.

Ireland's far-reaching equality legislation included the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000.
Широкое законодательство Ирландии по вопросам равноправия включает Закон 1998 года о равенстве в области занятости и Закон о равном статусе 2000 года.

Thus, the Equal Status Act applied not to the decision concerning visas but to the interaction between the State employees and the person requesting the visa.
Так, закон о равном статусе распространяется не на решения о выдаче виз, а на взаимоотношения между должностными лицами и лицом, запрашивающим визу.

The term"Traveller" in relation to accommodation refers to Irish Travellers as defined in the Equal Status Act 2000.
С точки зрения статуса оседлости под термином" путешественники" понимаются" ирландские путешественники" согласно определению, содержащемуся в Законе о равном статусе 2000 года.

The Committee recommended an amendment to the Equal Status Act to ensure representation of at least 40 per cent of each sex in public bodies.
Комитет рекомендовал внести поправку в закон о равном статусе для обеспечения того, чтобы представители каждого пола составляли минимум 40 процентов работников государственных органов.

Discrimination on the ground of religious belief is prohibited under the Employment Equality Act, 1998, and the Equal Status Act, 2000.
Дискриминация по признаку религиозных убеждений запрещается в соответствии с Законом о равенстве в области занятости 1998 года и Законом о равном статусе 2000 года.

The Equal Status Act, 2000 protects against harassment and discrimination outside of the workplace in the delivery of goods and services on the same nine grounds.
Закон о равном статусе 2000 года обеспечивает защиту от преследований и дискриминации вне сферы занятости при предоставлении товаров и услуг по тем же девяти признакам.

The Icelandic Equal Status Council takes various measures on the grounds of the Equal Status Act with the objective of advancing gender equality.
В соответствии с Законом о равном статусе исландский Совет по обеспечению равного статуса принимает меры, направленные на обеспечение гендерного равноправия.

There were five decisions in 2002 under the race ground, two under the Employment Equality Act and three under the Equal Status Act.
В 2002 году с мотивировкой по признаку расы были приняты пять решений: два- в соответствии с Законом о равенстве в области занятости и три- в соответствии с Законом о равном статусе.

The enactment of the Equal Status Act facilitates the withdrawal of Ireland's reservation in relation to Article 13(b) and(c) and will encourage social and cultural change.
Введение в действие Закона о равном статусе способствует снятию оговорки Ирландии относительно пунктов b и c статьи 13 и содействует социальным и культурным изменениям.

It was noted that certain functions of the Garda Síochána are exempt from the Equal Status Act, under the justification that they constitute"controlling duties";
Было отмечено, что некоторые полномочия Комиссариата полиции выведены из сферы действия Закона о равном статусе на том основании, что они подразумевают выполнение" контрольных функций";

The Equal Status Act, 2000 covers all goods and services which are available to the public generally or a section of the public, whether on payment or not and irrespective of whether provided by the public sector or private sector.
Закон о равном статусе 2000 года распространяется на все товары и услуги, которые доступны населению в целом или какой-либо части населения, будь то за плату или бесплатно, и независимо от того, предоставляются ли они государственным или частным сектором.

The Committee is concerned that the nondiscrimination requirement stipulated in the 2000 Equal Status Act only covers government functions falling within the definition of a"service" as defined by the Act itself art. 5 f.
Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что требование о недискриминации, содержащееся в Законе о равном статусе 2000 года, распространяется только на государственные функции, подпадающие под определение" службы", которое содержится в самом Законе( пункт f) статьи 5.

The Equal Status Act, 2000, complements the Employment Equality Act and protects against discrimination on the same nine grounds in regard to education, provision of goods, services and accommodation, and the disposal of property.
Закон о равном статусе 2000 года дополняет Закон о равенстве в области занятости и обеспечивает защиту от дискриминации по тем же девяти признакам в отношении образования, предоставления товаров, услуг и жилья и распоряжения имуществом.

In the Employment Equality Act 1998 and the Equal Status Act 2000 membership of the Traveller Community is among the prohibited grounds for discrimination under the legislation.
В Законе о равенстве в области занятости 1998 года и Законе о равном статусе 2000 года запрещается подвергать людей дискриминации на основании их принадлежности к кочевому населению.

Under the Equality Act 2004, the Equal Status Act 2000, and the Disability Act 2005, higher education providers are required to prevent discrimination against students and staff and to accommodate the needs of those with disabilities.
В соответствии с Законом о равенстве 2004 года, Законом о равном статусе 2000 года и Закона об инвалидах 2005 года поставщики высшего образования обязаны предупреждать дискриминацию в отношении студентов и преподавательского состава и учитывать потребности лиц с ограниченными возможностями.

It is empowered under the Employment Equality Act, 1998 and the Equal Status Act, 2000 to investigate and mediate complaints of unlawful discrimination, other than complaints in relation to the dismissal of an employee, on inter alia grounds of race.
Он уполномочен в соответствии с Законом о равенстве в области занятости 1998 года и Закона о равном статусе 2000 года расследовать и урегулировать путем примирения сторон жалобы на незаконную дискриминацию, и в частности дискриминацию по признакам расы, за исключением жалоб, касающихся увольнения работников.