EQUALITY AND EQUITY на Русском - Русский перевод

• равенство и равноправие
• равенство и справедливость
• равенства и справедливости
• равенства и равноправия
• равенству и справедливости
• равенстве и равноправии
• равенству и равноправию
• равенстве и справедливости

Примеры использования Equality and equity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equality and equity in the family;
Равенство и справедливость в семье;

National Strategy for Gender Equality and Equity.
Национальная стратегия по обеспечению гендерного равенства и равноправия.

Achieve equality and equity between women and men.
Достижение равноправия и равенства мужчин и женщин.

The reports made many references to"gender equality and equity.
В докладе часто употребляются такие понятия, как<< гендерное равенство и равноправие.

Equality and equity between women and men.
Равенство и справедливость в отношениях между мужчинами и женщинами.

The project is a strategy of the National Gender Equality and Equity Policy PIEG.
Этот проект является стратегией в рамках Национальной политики гендерного равенства и равноправия.

Promoting equality and equity between men and women.
Содействовать обеспечению равноправия и равенства мужчин и женщин.

Adoption of a national policy to promote equality and equity between men and women.
Принята Национальная политика поощрения равноправия и равенства между мужчинами и женщинами.

Achieve equality and equity between women and men.
Достижение справедливости и равенства в отношениях между мужчинами и женщинами.

It is a proposal for social and cultural change aimed at achieving gender equality and equity.
Это- программа социально- культурных трансформаций в целях достижения гендерного равенства и равноправия.

National Gender Equality and Equity Plan 2007-2017 PLANEG II.
Национальный план обеспечения гендерного равенства и равноправия на 2007- 2017 годы ПЛАНЕГ- II.

To develop national systems to protect and promote human rights and gender equality and equity.
Развитие национальных систем поощрения и защиты прав человека, равноправия и равенства полов.

Gender equality and equity in the company setting: gender equity certification.
Гендерное равенство и равноправие на предприятиях: знак гендерного равенства..

With regard to the empowerment of women and achieving gender equality and equity, the following efforts were made.
Что касается расширения прав женщин и достижения гендерного равенства и равноправия, то были предприняты следующие шаги.

Human rights, equality and equity are important principles in the core curricula.
Уважение прав человека, равноправие и равенство являются важными принципами основных программ обучения.

That organization has made a specific contribution to efforts to achieve an international global regime that is based on equality and equity among States.
Эта организация внесла особый вклад в усилия по установлению глобального международного порядка, основанного на равенстве и равноправии государств.

Establishment of the Gender Equality and Equity Office within the Department of Prisons in 2010.
Создание управления по вопросам гендерного равенства и равноправия в 2010 году в Генеральном управлении тюрем.

Additionally, commitment 1 under letter D also commits governments to"promoting equality and equity for all men and women.
Кроме того, в обязательстве№ 1 в подпункте( d) на правительства также возлагается ответственность<< поощрять равенство и справедливость для мужчин и женщин.

Non-discrimination, equality and equity must be understood before discussing their integration into goals, targets and indicators.
Прежде чем обсуждать интеграцию недискриминации, равенства и справедливости в цели, задачи и показатели, следует их понять.

Furthermore, it increased expectations of achieving a more just system of international relations guided by fairness, equality and equity.
Кроме того, оно укрепило надежды на формирование более справедливой системы международных отношений, регулируемых на основе принципов беспристрастности, равенства и справедливости.

Was it the Cape Verdean Institute for Gender Equality and Equity, or was responsibility shared across all ministries?
Является ли таким механизмом Институт Кабо-Верде по вопросам гендерного равенства и равноправия или же ответственность за это сообща несут все министерства?

Equality and equity between men and women is a basic principle for achieving the true development of international society.
Равенство и равноправие между мужчинами и женщинами является одним из основополагающих принципов для достижения истинного развития международного сообщества.

The new agenda should address issues related to democratic governance, respect for the rule of law and human rights, equality and equity.
В рамках новой повестки дня должны решаться вопросы, связанные с демократическим управлением, уважением верховенства права и прав человека, равенства и равноправия.

The post-2015 development agenda should address justice, equality and equity, good governance, democracy and the rule of law.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна быть направлена на обеспечение правосудия, равенства и справедливости, надлежащего управления, демократии и верховенства права.

In the advocacy for gender equality and equity, the State actually gets help from the very active work of the women's organization network that advocates pro-women policies.
Выступая за гендерное равенство и равноправие, государство получает реальную помощь от весьма активной деятельности сети женских организаций, отстаивающих политику в интересах женщин.

Strategies and programmes to enhance women to be employed to ensure gender equality and equity have also been developed.
Наряду с этим были разработаны стратегии и программы, направленные на расширение возможностей в сфере занятости для женщин, в целях обеспечения гендерного равенства и справедливости.

Gender equality and equity and the political, social and economic empowerment of women and girls are essential to reduce their vulnerability to HIV/AIDS.
Гендерное равенство и равноправие и расширение политических, социальных и экономических прав и возможностей женщин и девочек имеет исключительно важное значение для снижения степени уязвимости по отношению к ВИЧ/ СПИДу.

UNESCO recommended that Norway intensify efforts to counter gender stereotypes and discriminative attitudes and to promote gender equality and equity.
ЮНЕСКО рекомендовала Норвегии вести более энергичную борьбу с гендерными стереотипами и дискриминационными взглядами и поощрять гендерные равенство и справедливость.

That document has a special historical value that recognizes the collective responsibility of Governments to work for equality and equity and to ensure that the benefits of globalization will be shared equally.
Этот документ имеет особую историческую ценность, поскольку в нем признается коллективная обязанность правительств работать ради равенства и справедливости, ради равного распределения благ глобализации.

It also needs resources to achieve the complete elimination of stereotypes and to change the social structures that make it impossible to attain complete gender equality and equity.
Нам также нужны средства для полной ликвидации стереотипов и для изменения социальных структур, которые делают невозможным обеспечение полного гендерного равенства и равноправия.