EQUALITY AND EMPOWERMENT на Русском - Русский перевод

• равенства и расширения возможностей
• равенства и расширения прав
• равенство и расширение возможностей
• равенство и расширение прав
• equality and empowerment

Примеры использования Equality and empowerment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender equality and empowerment of women.
Гендерное равенство и расширение прав.

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
Целей и обязательств в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Policies for equality and empowerment.
Политика в области равенства и расширения прав.

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regards to gender equality and empowerment of women.
Достижение согласованных на международном уровне целей и выполнение обязательств, касающихся гендерного равенства и расширения прав.

Gender equality and empowerment of women.
Гендерное равенство и расширение прав женщин.

Through the Foundation, poor women received skills training with regard to business, gender equality and empowerment;
При помощи фонда малоимущие женщины прошли специальную подготовку по вопросам предпринимательства, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин;

IV.5 Gender Equality and Empowerment of Women.
IV. 5 Гендерное равенство, расширение прав и возможностей женщин.

Source: UNDP(HDR) 2004, and 2005, CBS NPC/NLSS, 2003/4 for wage rates. Cited at UNFPA, Gender Equality and Empowerment of Women in Nepal, 2007.
Источник: UNDP( HDR) 2004 and 2005, CBS NPC/ NLSS, 2003/ 4 заработная плата приводится в издании ЮНФПА, Gender Equality and Empowerment of Women in Nepal, 2007.

To ensure gender equality and empowerment of women…”.
Обеспечить гендерное равенство и расширение возможностей для женщин.

Strengthen the focus and impact of development assistance, specifically targeting gender equality and empowerment of women and girls.
Повышать целенаправленность и результативность помощи в целях развития, уделяя особое внимание вопросам гендерного равенства и расширения прав женщин и девочек.

Promoting gender equality and empowerment of women is essential to the achievement of the Millennium Development Goals.
Поощрение гендерного равенства и расширения возможностей женщин имеет существенно важное значение для достижения целей развития тысячелетия.

Report of the Secretary-General on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
Доклад Генерального секретаря о реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives.
Гендерное равенство и расширение возможностей женщин в контексте достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: региональные перспективы.

Cuba protected all human rights, cooperated with United Nations mechanisms and had achieved important results in gender equality and empowerment.
Куба защищает все права человека, сотрудничает с механизмами Организации Объединенных Наций и достигла важных результатов в деле обеспечения гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Gender equality and empowerment of women is both a key development goal and an important means for achieving all of the Millennium Development Goals.
Гендерное равенство и расширение прав женщин являются одной из основных целей развития и важным инструментом достижения всех Целей развития тысячелетия.

Report of the Secretary-General on current global and national trends and challenges and their impact on gender equality and empowerment of women.
Доклад Генерального секретаря о текущих глобальных и национальных тенденциях и вызовах и их воздействии на гендерное равенство и расширение возможностей женщин.

Gender equality and empowerment of women is a cross-cutting issue in the Poverty Eradication Action Plan, as are the environment and HIV/AIDS.
Гендерное равенство и расширение возможностей женщин-- это межсекторальный вопрос, включенный в план действий по сокращению нищеты, наряду с защитой окружающей среды и борьбой с ВИЧ/ СПИДом.

Ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women(2010) see A/65/3/Rev.1.
Заявление министров о реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин( 2010 год) см. A/ 65/ 3/ Rev. 1.

In this regard, respect for all human rights, including the rule of law, gender equality and empowerment of women, inclusive participation, freedoms of association and expression, and equal access to public services are essential for poverty reduction.
В этом отношении крайне большое значение для сокращения масштабов нищеты имеет уважение всех прав человека, включая принцип верховенства права, гендерное равенство и расширение возможностей женщин, инклюзивность участия населения в жизни общества, свободы ассоциаций и выражения мнений и равный доступ к общественным услугам.

All Palestinian women strove to live in an independent, free and democratic Palestine in which they could focus more on their advancement, equality and empowerment.
Все палестинские женщины стремятся жить в независимой, свободной и демократической Палестине, где они могли бы сосредоточить свои усилия на улучшении своего положения, обеспечении равенства и расширении своих возможностей.

We have witnessed the feminization of HIV/AIDS, resulting from the lack of women's equality and empowerment, often as a consequence of social norms, attitudes and behaviours.
Мы являемся свидетелями феминизации ВИЧ/ СПИДа ввиду отсутствия у женщин равенства прав и полномочий, что зачастую является следствием общественных норм, позиций и поведения.

This year, the annual ministerial review will focus on"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
В нынешнем году ежегодный обзор на уровне министров будет посвящен теме<< Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

The transformative potential of education for promoting both gender equality and empowerment of women and broader development goals has been widely acknowledged.
Преобразовательный потенциал образования в контексте обеспечения гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин и достижения более масштабных целей в области развития широко известен.

Welcoming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2010 on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
Приветствуя заявление министров этапа заседаний высокого уровня своей основной сессии 2010 года о реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Report of the Secretary-General on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women General Assembly resolution 61/16, para. 10, and Council decision 2008/258.
Доклад Генерального секретаря о реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин пункт 10 резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи и решение 2008/ 258 Совета.

Reaffirming the ministerial declaration of the high-level segment of its substantive session of 2010 on the theme"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
Вновь подтверждая заявление министров этапа заседаний высокого уровня на основной сессии 2010 года по теме<< Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Gender data to produce the minimum set of gender indicators to support policies to promote gender equality and empowerment of women, focusing in particular on strengthening data-collection instruments-- especially household surveys.
Гендерные данные для разработки минимального набора гендерных показателей в целях поддержки стратегий поощрения гендерного равенства и расширения возможностей женщин с уделением особого внимания совершенствованию инструментов сбора данных и прежде всего обследований домохозяйств.

That requires a shared global strategy that fosters inclusive sustained growth, solid context-sensitive national poverty strategies, sound governance, gender equality and empowerment of women.
Для этого потребуется совместная глобальная стратегия всеобъемлющего и устойчивого экономического роста, продуманные и привязанные к условиям страны национальные стратегии сокращения масштабов нищеты, благого управления, гендерного равенства, расширения прав и возможностей женщин.

A section of the report of the Secretary-General on regional cooperation will deal with the following theme:"Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives" Council decision 2010/207.
Один из разделов доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве будет посвящен следующей теме:<< Гендерное равенство и расширение возможностей женщин в контексте достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: региональные перспективы>> решение 2010/ 207 Совета.

Taking into consideration the theme for the 2010 annual ministerial review of the Economic and Social Council,"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and empowerment of women.
Принимая во внимание тему для ежегодного обзора на уровне министров Экономического и Социального Совета 2010 года<< Осуществление международно согласованных целей и обязательств, касающихся гендерного равенства и расширения возможностей женщин.