EQUALITY AND WOMEN'S EMPOWERMENT на Русском - Русский перевод

• равенства и расширения возможностей женщин
• равенство и расширение прав женщин
• равенство и расширение возможностей женщин
• равенства и расширению возможностей женщин
• равенства и расширения прав женщин

Примеры использования Equality and women's empowerment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gender Equality and Women's Empowerment.
Гендерное равенство и расширение прав женщин.

Facilitating and advising on system-wide policies for gender equality and women's empowerment;
Содействие и консультирование по общесистемной политике в интересах гендерного равенства и расширения возможностей женщин;

Equality and women's empowerment; social.
Гендерное равенство и расширение прав женщин;

Allocation of $120,000 in 2008 and $600,000 in 2009 aiming to promote gender equality and women's empowerment.
Выделение 120 000 долл. США в 2008 году и 600 000 долл. США в 2009 году на цели поощрения гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Gender Equality and Women's Empowerment.
Гендерное равенство и расширение возможностей женщин.

The executive director would also be the chief adviser to the Secretary-General on gender equality and women's empowerment issues;
Исполнительный директор будет также служить в качестве основного консультанта Генерального секретаря по вопросам гендерного равенства и расширения возможностей женщин;

Gender equality and women's empowerment through improved maternal health Organization.
Гендерное равенство и расширение возможностей женщин путем улучшения организации охраны здоровья матерей.

Provide gender-responsive policy advisory services that promote gender equality and women's empowerment in all focus areas.
Оказание консультационных услуг по вопросам проведения учитывающей гендерные аспекты политики, способствующей обеспечению равенства и расширению прав женщин во всех приоритетных областях;

Regrettably, gender equality and women's empowerment remain elusive goals throughout the world.
К сожалению, гендерное равенство и расширение прав женщин остаются недостижимыми целями во всем мире.

The UNIFEM strategic plan, 2008-2011, has been crafted at a watershed moment in United Nations support for gender equality and women's empowerment.
Стратегический план ЮНИФЕМ на 2008- 2011 годы был разработан в переломный момент в деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки гендерному равенству и расширению возможностей женщин.

Gender equality and women's empowerment enhanced in post-disaster and post-conflict situations.
Гендерное равенство и полномочия женщин упрочены в ситуациях после стихийных бедствий и конфликтов.

Some speakers also highlighted the need to take gender equality and women's empowerment into account in responses to natural disasters.
Некоторые ораторы также подчеркивали необходимость учета аспектов гендерного равенства и расширения возможностей женщин в контексте деятельности по реагированию на стихийные бедствия.

The Gender Equality and Women's Empowerment aspect of System-wide Coherence has broad and indeed universal relevance to all member States.
Такие аспекты проблемы общесистемной согласованности, как гендерное равенство и расширение возможностей женщин, имеют важное и, по сути, универсальное значение для всех государств- членов.

UNDP and UNFPA are guided by strategies that promote gender equality and women's empowerment within the focus areas of their strategic plans.
ПРООН и ЮНФПА в своей деятельности руководствуются стратегиями, которые поощряют гендерное равенство и расширение возможностей женщин в основных областях их стратегических планов.

In addition, UNIDO is a participating organization in the approved joint proposal for the Spain MDG Achievement Fund under the thematic window"Gender equality and women's empowerment.
Кроме того, ЮНИДО является организацией- участницей утвержденного совместного предложения по Фонду Испании для достижения ЦРТ по тематическому направлению" гендерное равенство и расширение прав женщин.

The report also addressed gender equality and women's empowerment, humanitarian operations and support to peacebuilding.
В докладе также рассмотрены вопросы гендерного равенства и расширения возможностей женщин, гуманитарных операций и поддержки миростроительству.

Goal 1 of the Millennium Development Goals, which calls for eradicating extreme poverty and hunger, is greatly affected by gender equality and women's empowerment.
Достижение Цели 1, сформулированной в Декларации тысячелетия и призывающей к искоренению крайней нищеты и голода, в большой степени зависит от решения вопросов гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

The Government attached high priority to gender equality and women's empowerment and the 2002 Constitution guaranteed equality between the sexes.
Правительство придает высокий приоритет вопросам гендерного равенства и расширения прав женщин; Конституция 2002 года гарантировала равенство мужчин и женщин..

OHCHR also actively participated in the consultation with United Nations entities on the system-wide plan of action on gender equality and women's empowerment facilitated by UN-Women.
УВКПЧ также активно участвовало в консультациях с подразделениями Организации Объединенных Наций по поводу общесистемного плана действий по вопросам гендерного равенства и расширения возможностей женщин при содействии со стороны структуры" ООН- женщины..

To enhance evidence-based decision-making on gender equality and women's empowerment, the Government was collecting sex-disaggregated data in all districts.
В целях повышения объективности решений, принимаемых по вопросам гендерного равенства и расширения возможностей женщин, правительство проводит во всех районах страны сбор статистических данных в разбивке по половой принадлежности.

Mechanisms such as gender equality observatories can be instrumental in monitoring the responsiveness of budgets and economic policies to the promotion of gender equality and women's empowerment.
Такие механизмы, как структуры по контролю за соблюдением принципов гендерного равноправия, можно было бы использовать для оценки того, как бюджетный процесс и экономическая политика влияют на гендерное равенство и расширение прав женщин.

Strengthened national, regional and local level capacity to mainstream gender equality and women's empowerment in government policies and institutions.
Усиленный потенциал на национальном, региональном и местном уровнях для интеграции гендерного равенства и расширения полномочий женщин в политику правительства и госорганы.

We know that gender equality and women's empowerment are often tools to achieve a lot more in terms of development, both at the individual and community levels.
Нам известно, что гендерное равноправие и расширение возможностей женщин часто являются инструментами достижения гораздо большего в области развития и на индивидуальном уровне, и на уровне сообществ.

Governance 2.8 Strengthened national-, regional- and local-level capacity to mainstream gender equality and women's empowerment in government policies and institutions.
Управление 2. 8 Укрепление национального, регионального и местного потенциала для включения вопросов гендерного равенства и расширения возможностей женщин в повестку дня государства и государственных учреждений.

Recognizing that gender equality and women's empowerment are integral to the development process, UNDP will continue to accord high priority to the gender dimension in all its programmes.
Признавая, что гендерное равенство и расширение прав женщин является неотъемлемой частью процесса развития, ПРООН будет и впредь уделять самое приоритетное внимание гендерному аспекту во всех своих программах.

The Board was pleased to see gender mainstreamed in UNDP activities, and many stressed the link between gender equality and women's empowerment and poverty eradication and inclusivity.
Совет высказал удовлетворение по поводу учета гендерных аспектов в деятельности ПРООН, а многими была подчеркнута связь между гендерным равенством, расширением прав и возможностей женщин, искоренением нищеты и всеобъемлющим развитием.

UNAIDS fully recognizes gender equality and women's empowerment as essential for an effective response to HIV and prioritizes gender equality with zero tolerance for gender based violence.
ЮНЭЙДС полностью признает важность гендерного равенства и расширения возможностей женщин в обеспечении эффективности мер по противодействию ВИЧ и придает вопросу гендерного равенства и недопущения гендерного насилия приоритетное значение.

National governments and regional and civil society organizations seek the know-how, good practices, and tools to help them deliver on MDG 3- gender equality and women's empowerment.
Национальные правительства, региональные организации и гражданское общество стремятся получить практические знания, необходимые навыки и инструменты, которые могут помочь им в реализации ЦРДТ 3-- цели достижения гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

UNDP relies on a human rights-based approach, gender equality and women's empowerment, and civic engagement as core principles for all operational work.
Во всей своей оперативной работе ПРООН руководствуется опирающимся на права человека подходом, принципом гендерного равенства и расширения прав женщин и принципом как можно более широкого участия общественности.

The consultations took up the following issues: experience of the"Delivering as One" initiative; funding; the role of the empowered Resident Coordinator; governance; gender equality and women's empowerment; and harmonization of business practices.
В ходе консультаций затрагивались следующие вопросы: опыт осуществления инициативы" Единство действий"; финансирование; роль уполномоченного координатора- резидента; управление; гендерное равенство и расширение прав женщин; а также унификация коммерческих видов практики.