EQUIPMENT INVENTORY на Русском - Русский перевод

• инвентаризацию имущества
• инвентаризация оборудования
• инвентаризации имущества
• инвентарных запасов оборудования

Примеры использования Equipment inventory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sport equipment, inventory and Accessories.
Спортивное оборудование, инвентарь и аксессуары.

The property in question includes office furniture and equipment, inventory, vehicles and machinery.
Речь идет о таком имуществе, как офисная мебель и оборудование, товарно-материальные запасы, транспортные средства и машинотехническое оборудование..

Unlike equipment, inventory is often on display and is easier to steal.
В отличие от оборудования инвентарные запасы нередко выставлены на всеобщее обозрение, и их легче похитить.

Appraisal of machinery, equipment, inventory and materials.
Оценка машин, оборудования, инвентаря, материалов.

For this reason, it necessary to draw certain distinctions between types of such property notably, between equipment, inventory and consumer goods.
В связи с этим необходимо провести определенное различие между разными видами такого имущества особенно между оборудованием, инвентарными запасами и потребительскими товарами.

Communication equipment inventory, reconciliation and transfer to other missions.
Инвентаризация оборудования связи, выверка счетов и передача оборудования другим миссиям.

For example, a business could grant security over its factory or warehouse to secure repayment of a loan to be used to acquire equipment, inventory or raw materials.
Например, коммерческое предприятие может предложить свой завод или склад в качестве обеспечения погашения кредита, выданного для приобретения оборудования, инвентарных запасов или сырья.

IPSAS property, plant and equipment, inventory and intangible assets.
Недвижимость, здания и оборудование, товарно-материальные запасы и нематериальные активы в соответствии с МСУГС.

The second category consisted of financing transactions that involved intellectual property in combination with other moveable assets, such as equipment, inventory or receivables.
Вторая категория включает финансовые сделки, в рамках которых интеллектуальная собственность используется в сочетании с другими движимыми активами, такими как оборудование, инвентарные запасы или дебиторская задолженность.

The Association may possess as private property- buildings, structures, housing facilities, equipment, inventory, cash in Russian roubles or foreign currency, securities or other assets.
Ассоциация может иметь в собственности здания, сооружения, жилищный фонд, оборудование, инвентарь, денежные средства в рублях и иностранной валюте, ценные бумаги и иное имущество.

In 2017, equipment inventory was made and draft Maximum Permissible Emission(MPE) Standards for harmful substances were developed and approved, and new emission permits were issued for the following facilities.
В 2017 году была проведена инвентаризация оборудования, разработаны и утверждены проекты нормативов предельно допустимых выбросов( ПДВ) вредных веществ с получением новых разрешений на выбросы по объектам.

The second category of transaction involves financing transactions that involve intellectual property in combination with other movable assets, such as equipment, inventory or receivables.
Вторая категория сделок связана с финансовыми операциями, в рамках которых интеллектуальная собственность используется в сочетании с такими другими движимыми активами, как оборудование, инвентарные запасы или дебиторская задолженность.

Manages electronic data processing(EDP) equipment inventory and purchasing activities and initiatives, and administers the staff EDP skills training programme;
Проводит инвентаризацию аппаратуры электронной обработки данных( ЭОД) и руководит деятельностью и инициативами в области закупок, а также осуществляет управление программой профессиональной подготовки сотрудников по вопросам ЭОД;

In line with the request of the Committee, the Board's report includes the management audit of air operations, contingent-owned equipment, inventory management, procurement practices and training.
Во исполнение просьбы Комитета в доклад Комиссии включена информация о результатах управленческой ревизии по вопросам воздушных перевозок, принадлежащего контингентам имущества, управления инвентарным имуществом, практики закупочной деятельности и профессиональной подготовки.

As is currently the case with security rights in equipment, inventory, receivables and other types of movable asset, these laws vary greatly from State to State.
Как это имеет место в настоящее время в случае обеспечительных прав в оборудовании, инвентарных запасах, дебиторской задолженности и других видах движимых активов, такое законодательство значительно различается в разных государствах.

Today it is obvious that the visits only one NPM, the situation in hospitals is not possible to change, the program will require a comprehensive assessment of the situation in all institutions, optimization and repair, equipment inventory and furniture.
Сегодня очевидно, что посещениями одного только НПМ ситуацию в медицинских учреждениях не исправить, необходима комплексная программа по оценке ситуации во всех учреждениях, их оптимизации и ремонту, оснащению инвентарем и мебелью.

The key is neither the type of asset(equipment, inventory, receivables) nor the extent or scope of the category"all assets in'X'location" or"all sailboats and canoes" as opposed to"all watercraft.
Здесь основным является не вид активов( оборудование, инвентарные запасы или дебиторская задолженность), не масштаб и не охват категории" все активы в Х"," все парусные суда и каноэ", а не" все суда.

Mr. Bazinas(Secretariat) said that the following phrase might be inserted after"core commercial assets":"such as equipment, inventory, receivables, bank accounts, negotiable instruments and negotiable documents.
Г-н Базинас( Секретариат) говорит, что после слов" основные коммерческие активы" можно вставить следующую фразу:" такие как оборудование, инвентарные запасы, дебиторская задолженность, банковские счета, оборотные инструменты и оборотные документы.

While the Tribunal's equipment inventory shows 342 computers and 48 laptops, the number of new posts requested is 50, and not all new staff would require a workstation.
В то время как в инвентарном перечне оборудования Трибунала фигурируют 342 настольных и 48 портативных компьютеров, число испрашиваемых новых должностей составляет 50 единиц, причем не всем новым сотрудникам потребуется автоматизированное рабочее место.

Following the reform of the Independent National Electoral Commission, MONUSCO continued assisting the Commission in conducting equipment inventory, civic education activities and electoral mapping with a focus on the provincial level.
После реформы Независимой национальной избирательной комиссии МООНСДРК продолжала оказывать Комиссии помощь в инвентаризации имущества, гражданском просвещении и картировании районов, где будут проводиться выборы, наиболее активно действуя на уровне провинций.

While traditional restrictions of post and beam systems constrict space and efficiencies, Geometrica's industrial storage domes, or Freedomes, are an expansive and column free way to permit the free flow of products, equipment, inventory and personnel.
В то время как традиционные ограничения стоечно-балочной конструкции сужают пространство и эффективность, купола Freedomes, предназначенные для промышленного хранения компании Geometrica являются просторным и не содержащим колон способом позволить свободный поток материалов, снаряжения, инвентаря и персонала.

Several types of assets, including property, plant and equipment, inventory and intangibles have either very limited or no reporting requirements under the United Nations system accounting standards.
В стандартах учета системы Организации Объединенных Наций требования к отчетности по некоторым типам активов, включая здания, сооружения и оборудование, товарно-материальные запасы и нематериальные активы, носят ограниченный характер либо отсутствуют вовсе.

The overall increase in requirements is offset in part by reduced requirements with respect to spare parts and supplies owing to the reduction in the level of the Mission's equipment inventory, on which provisions for spare parts and supplies is based.
Общее увеличение объема потребностей частично компенсируется сокращением потребностей в запасных частях и предметах снабжения ввиду сокращения инвентарных запасов оборудования Миссии, на основании которых предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей и предметов снабжения.

The Board had therefore recommended that UNDP review its headquarters non-expendable equipment inventory in a cost-effective manner in order to ensure that it provides a realistic valuation, in accordance with United Nations system accounting standards.
В связи с этим Комиссия рекомендовала ПРООН провести инвентаризацию имущества длительного пользования в штаб-квартире на основе принципа экономичности в целях обеспечения получения реалистичных оценок в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The computer-based training courses aim to raise awareness and provide a range of IPSAS concepts targeting functional groups, including accounting for property, plant and equipment, inventory, employee benefits, leases and provisions, and contingent liabilities and contingent assets.
Задача компьютерных курсов-- осветить и изложить ряд концепций МСУГС в отношении функциональных групп, включая учет зданий, сооружений и оборудования, товарно-материальных запасов, материальных прав сотрудников, аренды и резервов и условных обязательств и условных активов.

Review its headquarters non-expendable equipment inventory in a cost-effective manner to ensure that it provides realistic valuations;(ii) closely monitor the annual country office inventory returns; and(iii) implement stricter measures to ensure that all returns are received in time(para. 35);
I проводить инвентаризацию имущества длительного пользования в штаб-квартире на основе принципа экономичности в целях обеспечения получения реалистичных оценок; ii внимательно следить за ежегодными инвентарными отчетами страновых отделений; и iii принимать более строгие меры в целях обеспечения своевременного получения всех отчетов( пункт 35);

Design room has the large scope of standard and multiuse design and estimate documents, catalogues of electrical, heat-exchange, construction, water treatment, and lifting equipment, inventory, certificates, and drawings of dedicated factory equipment, and Internet connection.
Проектный кабинет располагает большим объемом типовой и многократного применения проектно-сметной документацией, каталогами электротехнического, теплообменного, строительного, водоподготовительного, грузоподъемного оборудования, номенклатурой, паспортами, чертежами специального заводского оборудования, имеет выход в Интернет.

Protect your business assets(buildings, shop, merchandise, equipment, inventory) in case of fire, water damage, natural disaster, vandalism, theft, machine damage or broken windows, your business and professional liability to secure damage yourself, but also your staff, and your local professional equipment..
Защетите бизнес- активы( здания, магазины, товары, оборудование, инвентарь) в случае возникновения пожара, повреждения водой, стихийного бедствия, вандализма, кражи, повреждения техники или разбитых окон, вашего бизнес и профессиональной ответственности, озебопасьте трамвы для себя и ваших сотрудников и ваше местное профессиональное оборудование..

Consistent with the proposed transfer of functions of the Strategic Deployment Stocks Unit to UNLB, this proposed transfer aims to further improve replenishment of vehicles and equipment inventory as a result of better coordination between UNLB, field operations and Headquarters.
Предлагаемая передача функций Группы по стратегическим запасам для развертывания в БСООН согласуется с данной предлагаемой передачей, направленной на дальнейшее повышение эффективности работы по пополнению парка автотранспортных средств и инвентаризации оборудования в результате улучшенной координации между БСООН, полевыми операциями и Центральными учреждениями.

The Board recommends that UNDP:(a) review its headquarters non-expendable equipment inventory in a cost-effective manner to ensure that it provides realistic valuations in accordance with United Nations system accounting standards;(b) closely monitor the annual country office inventory returns; and(c) implement stricter measures to ensure that all returns are received on time.
Комиссия рекомендует ПРООН: а проводить инвентаризацию имущества длительного пользования эффективным с точки зрения затрат образом в целях обеспечения получения реалистичных оценок в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций; b внимательно следить за годовыми инвентарными отчетами страновых отделений; и с принимать более строгие меры в целях обеспечения своевременного получения всех отчетов.