EQUITABLE ACCESS TO LAND на Русском - Русский перевод

• справедливого доступа к земле
• равноправного доступа к земле
• справедливого доступа к земельным
• равноправного доступа к земельным
• для обеспечению равноправного доступа к земельным ресурсам
• равным доступом к земле
• справедливый доступ к земле
• равного доступа к земельным

Примеры использования Equitable access to land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanding equitable access to land.
Расширение справедливого доступа к земле.

It also argues in favour of ensuring more equitable access to land.
Кроме того, в нем приводятся аргументы в пользу обеспечения более справедливого доступа к земельным ресурсам.

Secure, equitable access to land was crucial.
Необходимо обеспечить безопасный, равноправный доступ к земельным ресурсам.

III. Session 1: Sustainable urban development through expanding equitable access to land and housing.
III. Первое заседание: Устойчивое развитие городов посредством расширения справедливого доступа к земле и жилью.

Expanding equitable access to land, housing and basic services in aid of poverty reduction involves engaging with a range of sectors simultaneously in an integrated manner.
Расширение справедливого доступа к земле, жилью и базовым услугам в целях сокращения масштабов нищеты предполагает принятие комплексных мер одновременно в ряде секторов.

Promotion of sustainable land management practices through more secure and equitable access to land.
Поощрение методов устойчивого пользования землей путем более надежного и справедливого доступа к земле.

Sustainable urban development through expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure.
Устойчивое развитие городов посредством расширения справедливого доступа к земельным ресурсам, жилью, базовым услугам и инфраструктуре.

The first session, which took place in the morning, was on sustainable urban development through expanding equitable access to land and housing.
Первое заседание, проходившее утром, было посвящено устойчивому развитию городов посредством расширения справедливого доступа к земле и жилью.

Land tenure security and equitable access to land and natural resources are a central aspect of the equation for sustainable development and poverty reduction.
Надежность землевладения и справедливый доступ к земельным и природным ресурсам относятся к числу важнейших аспектов обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты.

These initiatives will set the pace for long-term reforms aimed at ensuring equitable access to land for all Kenyans.
Благодаря этим инициативам будет запущен процесс долгосрочных реформ, направленных на обеспечение равного доступа к земле для всех кенийцев.

Providing land tenure security and equitable access to land and natural resources is central to achieve sustainable development and to reduce poverty.
Обеспечение безопасного землевладения и справедливого доступа к земельным и природным ресурсам имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивого развития и сокращения нищеты.

Discriminatory inheritance laws, including customary rules, often undermine equitable access to land for women and girls.
Дискриминационные законы о наследовании, в том числе нормы обычного права, нередко подрывают возможности равноправного доступа к земле для женщин и девочек.

The present paper further explores how expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure makes a crucial contribution to sustainable urban development.
В настоящем документе более подробно рассматривается вопрос о жизненно важном значении расширения справедливого доступа к земле, жилью, базовым услугам и инфраструктуре для обеспечения устойчивого развития городов.

Land ceilings to landownership should be introduced whenever necessary in order to ensure equitable access to land.
Должны вводиться земельные лимиты на владение землей в тех случаях, когда это необходимо для обеспечения справедливого доступа к земле.

Redistributive reforms can facilitate broad and equitable access to land and inclusive rural development.
Реформы перераспределения могут способствовать обеспечению широкого и справедливого доступа к земельным ресурсам и всестороннему развитию сельских районов.

In conclusion, she said that equitable access to land and housing was fundamental to achieving sustainable urban development, which was in turn an essential component of sustainable development.
В заключение она заявила, что справедливый доступ к земле и жилью является основой для обеспечения устойчивого городского развития, которое, в свою очередь, является важнейшим компонентом устойчивого развития.

II. Achieving sustainable urban development through expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure.
II. Обеспечение устойчивого развития городов посредством расширения справедливого доступа к земле, жилью, базовым услугам и инфраструктуре.

Many African countries are developing national land policies to, inter alia, address outdated or colonial laws to ensure more equitable access to land.
Во многих африканских странах разрабатываются национальные стратегии в области землепользования, призванные, в частности, пересматривать и изменять устаревшие или колониальные законы и обеспечивать более справедливый доступ к земле.

How should sustainability be envisioned in relation to expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure?
Как следует подходить к устойчивости в контексте расширения справедливого доступа к земле, жилью, базовым услугам и инфраструктуре?

It stressed that equitable access to land and security of tenure, especially for rural poor people, is central to sustainable land management and poverty reduction in the region.
Было подчеркнуто, что наличие справедливого доступа к земле и гарантированность собственности, в особенности для сельской бедноты, являются центральными компонентами устойчивого землепользования и сокращения масштабов нищеты в регионе.

II. Dialogue on the special theme: Sustainable urban development through expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure.
II. Диалог по специальной теме: Устойчивое развитие городов посредством расширения справедливого доступа к земле, жилью, базовым услугам и инфраструктуре.

One representative, reiterating the importance of equitable access to land, said that the provision of housing, basic services and infrastructure were key areas in which practical differences could be made.
Одна представительница, подчеркнув важность справедливого доступа к земле, заявила, что обеспечение жилья, основных услуг и инфраструктуры является ключевыми областями, в которых можно добиться успешных результатов.

The FAO Strategic Framework defines a strategy that accords high priority to providing more equitable access to land and other natural resources.
В стратегических рамках ФАО намечена стратегия, в которой приоритет отдается обеспечению более справедливого доступа к земельным и другим природным ресурсам.

Land rights for the poor and equitable access to land would produce a triple dividend: improving livelihood security, stimulating economic development, and reducing concentrations of greenhouse gases.
Наделение малоимущих правами землевладения и открытие для них равноправного доступа к земле принесло бы тройную выгоду: повышение надежности источников средств к существованию, стимулирование экономического развития и снижение концентрации парниковых газов.

Efforts to eradicate poverty and enhance sustainable urban development were futile without equitable access to land and security of tenure for all.
Усилия по искоренению нищеты и содействию устойчивому городскому развитию не принесут плодов, если не будут обеспечены справедливый доступ к земле и надежность владения для всех.

The Guidelines promote secure tenure rights and equitable access to land, fisheries and forests as a means of eradicating hunger and poverty, supporting sustainable development and enhancing the environment.
Добровольные руководящие принципы способствуют обеспечению гарантированных прав владения и равноправного доступа к земельным, рыбным и лесным ресурсам, а также прав на их использование в качестве средства искоренения голода и нищеты, поддержки устойчивого развития и активизации мер по защите окружающей среды.

The Special Representative was concerned about the increasingly difficult environment for community activists advocating equitable access to land and natural resources.
Специальный представитель выразил обеспокоенность по поводу все большего нагнетания напряженности вокруг общинных активистов, борющихся за справедливый доступ к земле и природным ресурсам.

On conflict related to natural resources, equitable access to land, water, biodiversity and raw materials as well as the distribution of proceeds from the exploitation of natural resources were identified as probable causes of conflict in Africa.
В качестве возможных причин конфликтов в Африке были признаны проблемы, связанные с природными ресурсами, отсутствием равноправного доступа к земельным и водным ресурсам, биоразнообразию и сырью, а также с распределением доходов от использования природных ресурсов.

Civic leaders are telling us that people's priorities are jobs, safe homes and neighbourhoods, more equitable access to land and finance, and sounder environments for their children.
Лидеры гражданского общества говорят нам, что для людей главное- работа, безопасные дома, безопасные улицы, более справедливый доступ к земле и финансам и более здоровая окружающая среда для их детей.

Rural communities usually rely heavily on secure and equitable access to land, fisheries and forests, which are a source of food and shelter, the basis for social, cultural and religious practices and a central factor for economic growth.
В сельских общинах, как правило, очень многое зависит от наличия безопасного и равного доступа к земельным, рыбным и лесным ресурсам, которые являются источником продовольствия и обеспечивают кров, служат основой для социальной, культурной и религиозной практики и одним из важнейших факторов экономического роста.