EQUITABLE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• справедливого социального
• равноправного социального
• справедливое социальное
• справедливому социальному
• справедливой социальной
• равноправное социальное
• равноправному социальному

Примеры использования Equitable social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring efficient and equitable social protection.
Обеспечение эффективной и справедливой социальной защиты.

Equitable social development aimed at transforming South Africa, is a major long-term challenge.
Крупной долгосрочной проблемой является справедливое социальное развитие, которое способствовало бы преобразованию Южной Африки.

Priority Area 4: Inclusive and Equitable Social Development.
Приоритетная область 4: Инклюзивное и равноправное социальное развитие.

Equitable social development is a necessary foundation for development and an important factor for the eradication of poverty.
Справедливое социальное развитие является необходимым основополагающим условием развития и важным фактором ликвидации нищеты.

Promotion of strategies for equitable social participation between women and men.
Разработка стратегий равноправного социального участия женщин и мужчин.

The Government's aim had been to build a solid foundation for an equitable social system.
Цель правительства состоит в создании прочной основы для справедливой социальной системы.

This requires investment and equitable social policies and strategies.
Это требует вложения соответствующих финансовых средств и осуществления справедливой социальной политики и стратегий.

To that end, every Government must build robust institutions and to facilitate equitable social development.
В связи с этим каждое правительство должно создавать сильные институты и способствовать справедливому социальному развитию.

Inclusive and equitable social and human development in order to eradicate poverty and overcome inequalities in the region;
Всеобъемлющее и справедливое социальное развитие и развитие человеческого потенциала в целях искоренения нищеты и преодоления неравенства в регионе;

Priority area/outcome 4: Inclusive and equitable social development.
Стратегический приоритет/ результат 4: Инклюзивное и справедливое социальное развитие.

Equitable social development which would empower women to mobilize environmental resources was a prerequisite for sustainable development.
Справедливое социальное развитие, которое позволило бы женщинам мобилизовать природные ресурсы, является неотъемлемым условием устойчивого развития.

To devise operational strategies that promote sustainable use of natural resources and equitable social development.
Разработка оперативных стратегий, направленных на содействие устойчивому использованию природных ресурсов и справедливое социальное развитие.

Equitable social development requires the mainstreaming of gender considerations in all levels of policy-making and in the planning of programmes and projects.
Справедливое социальное развитие требует учета гендерных соображений на всех уровнях разработки политики и при планировании программ и проектов.

Persistent poverty and growing inequalities are stark reminders that much remains to be done to achieve sustainable and equitable social development.
Беспросветная нищета и растущее неравенство служат давним напоминанием того, сколь много еще предстоит сделать для достижения устойчивого и справедливого социального развития.

To achieve equitable social development, countries needed to comprehend their social and economic situation and the real needs of their people.
В целях достижения справедливого социального развития каждой стране необходимо оценить свое социально-экономическое положение и проанализировать истинные потребности своего народа.

Assistance will also be provided to Governments in devising multidisciplinary operational strategies that promote equitable social and economic development.
Помощь будет также предоставляться правительствам в области разработки многоотраслевых оперативных стратегий, содействующих справедливому социальному и экономическому развитию.

Nigeria was committed to translating economic growth into equitable social development that guaranteed a dignified existence for all, in particular women and children.
Нигерия привержена делу преобразования экономического роста в равноправное социальное развитие, гарантирующее достойное существование для всех, особенно женщин и детей.

Equitable social access, which benefits society, by providing access to social resources, irrespective of social or economic status.
Справедливого социального доступа, от которого выигрывает общество, путем гарантий доступа к социальным ресурсам независимо от социального и экономического статуса.

As recognized in the Copenhagen Declaration, social justice and equitable social development were essential for a process of sustainable development.
Как отмечается в Копенгагенской декларации, социальная справедливость и справедливое социальное развитие являются необходимыми условиями для процесса устойчивого развития.

Harmonious and equitable social and economic development requires both formal democratic systems and participatory institutions and mechanisms.
Гармоничное и справедливое социальное и экономическое развитие требует наличия не только формальных демократических систем, но и учреждений и механизмов, обеспечивающих широкое участие населения.

To support economic policies of sustainable development, economic integration and enhanced industrial competitiveness; to facilitate equitable social policies.
Содействие проведению экономической политики устойчивого развития, экономической интеграции и повышения конкурентоспособности в промышленном секторе; содействие проведению справедливой социальной политики.

Equitable social development that recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is a necessary foundation for sustainable development.
Справедливое социальное развитие, признающее необходимость обеспечения возможностей устойчивого использования экологических ресурсов беднотой, является необходимым условием для устойчивого развития.

Under the social pillar, Vision 2030 goal is"A just and cohesive society enjoying equitable social development in a clean and secure environment.
На социальном направлении в Перспективе- 2030 поставлена задача создать" справедливое и сплоченное общество, обеспечивающее равноправное социальное развитие в условиях чистой и безопасной окружающей среды.

A harmonious and equitable social integration requires the existence of both formal democratic systems and participatory institutions and mechanisms.
Для гармоничной и справедливой социальной интеграции необходимо наличие как демократических по своей форме политических систем, так и институтов и механизмов, обеспечивающих представленность в них всех слоев населения.

Study tours are also expected to facilitate and enhance regional and international networking in this area and create a critical mass in favour of equitable social development.
Ожидается, что учебные поездки будут также способствовать активизации регионального и международного обмена информацией по этой тематике и созданию критической массы справедливого социального развития.

Equitable social development that recognizes empowering of the poor to utilize environmental resources sustainably is a necessary foundation for sustainable development.
Равноправное социальное развитие, в рамках которого признается необходимость наделения бедных слоев населения правами по устойчивому использованию экологических ресурсов, является необходимым залогом устойчивого развития.

The most daunting challenge is still that of preserving future generations from the scourge of war by reaffirming human dignity and promoting free and equitable social progress.
Наиболее сложной задачей по-прежнему остается задача избавления грядущих поколений от бедствий войны путем подтверждения достоинства человека и содействия свободному и справедливому социальному прогрессу.

Equitable social development that recognizes empowering the poor, particularly women, to utilize environmental resources sustainably is a necessary foundation for sustainable development.
Одной из необходимых основ устойчивого развития является справедливое социальное развитие, которое признает необходимость расширения бедноте, особенно женщинам, возможностей использовать на устойчивой основе ресурсы окружающей среды.

Enhancing educational and employment opportunities for all through environmental accessibility provides a basis for sustained and equitable social and economic development.
Расширение возможностей в области образования и занятости для всех на основе обеспечения доступности в плане окружающей обстановки создает основу для устойчивого и справедливого социального и экономического развития.

States recognized that raising basic standards of living, fostering equitable social development and inclusion and promoting sustainable management of resources must be part of the sustainable development goals.
Государства признают, что повышение базового уровня жизни, содействие равноправному социальному развитию и интеграции и поощрение рационального управления ресурсами должны стать частью целей в области устойчивого развития.