JUST SOCIAL на Русском - Русский перевод

• справедливого социального

Примеры использования Just social на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we do not want this year, look beyond just social advertising.
И нам не хочется в этом году ограничиваться рамками только социальной рекламы.

Untouchability is not just social discrimination; it is a blot on humanity.
Неприкасаемость является не просто социальной дискриминацией, но представляет собой позор для всего человечества.

Co-operative economist Race Mathews argues that such a system is key to bringing about a just social order.
Кооперативисты, такие как Рейс Мэтьюс, утверждают, что такая система является ключом к созданию справедливого социального порядка.

This infiltration, in order for it to be missional(and not just social), must be marked by the following commitments.
Для того, чтобы такое проникновение было миссионерским( а не просто социальным), оно должно отличаться посвящением следующим вещам.

A just social transition strategy should be implemented to mitigate the impact of change on working people and industry.
Проведение в жизнь справедливой социальной переходной стратегии для смягчения последствий изменений для трудящихся и промышленного сектора.

Mr. Effah-Apenteng(Ghana), expressed regret that the goal of creating a just social system for all had not yet been realized.
Г-н Эффах- Апентенг( Гана) выражает сожаление по поводу того, что цель создания справедливой социальной системы для всех пока еще не достигнута.

Twitter and Facebook have long been not just social networks, but global information platforms, an instrument of great influence and the formation of public opinion.
Twitter и Facebook давно являются не просто соцсетями, а глобальными информационными платформами, инструментом огромного влияния и формирования общественного мнения.

As was pointed out in the report on the Global Consultation on the Realization of the Right to Development as a Human Right,"a major goal of democracy is to achieve a just social order.
Как это было подчеркнуто в докладе о Глобальной консультации по вопросу осуществления права на развитие, основной целью демократии является достижение справедливого социального порядка.

We must use that energy and those resources to ensure just social development in economically less-developed countries.
Мы должны использовать свою энергию и ресурсы для того, чтобы обеспечить справедливое социальное развитие в менее развитых в экономическом отношении странах.

It isn't limited to just social and traditional media- since the term is so broad, it can also be used for media arts, graphic design, blogging, podcasts and more!
Он не только для социальных и традиционных СМИ- поскольку термин имеет очень широкое значение, домен также может использоваться для медиа- искусств, графического дизайна, блогов, подкастов и многого другого!

UNDP would see how it could collaborate with the Government on moving the area of micro-financing towards the productive sector and not just social investment projects.
ПРООН изучит вопрос возможного взаимодействия с правительством в вопросе распространения деятельности по микрофинансированию на производственный сектор, а не только на проекты инвестирования в социальную сферу.

The High Commissioner emphasizes the need for a just social and international order in the field of trade liberalization that seeks fair trade.
Верховный комиссар подчеркивает необходимость справедливого социального международного порядка в области либерализации торговли, который обеспечивал бы достижение справедливой торговли.

An examination of the informal economy, contrasted with the formal economy, highlights the importance of focusing on inequality in the pursuit of more equitable and just social development.
Анализ неформальной экономики в сравнении с экономикой формальной наглядно показывает важность уделения внимания неравенству в усилиях по обеспечению более равноправного и справедливого социального развития.

Such representative government is envisioned as producing a just social model with positive freedoms so that the principle of legality is itself an element of democracy.
Такая представительная система правления призвана создать справедливую социальную модель с позитивными свободами, с тем чтобы принцип законности сам по себе являлся элементом демократии.

For instance, if in China, visitors would find themselves blocked from Google, Facebook and YouTube and many other website, not just social media, so VPN would be a viable solution.
Например, приехав в Китай, путешественники сталкиваются с тем, что социальные сети, такие как Google, Facebook и YouTube, да и многие другие веб- сайты окажутся заблокированными, в этом случае использование VPN может исправить ситуацию.

It is impossible to conceive of a just social and economic international order in which one State imposes commercial, economic and financial restrictions on another.
Невозможно представить себе справедливый социальный и экономический международный порядок, где одно государство вводит против другого государства экономические, торговые и финансовые ограничения.

Nevertheless, it had been able to maintain its independence, defeat dictatorships, and find a way towards a more just social coexistence on the basis of the respect for fundamental rights.
Тем не менее ей удалось сохранить свою независимость, свергнуть диктаторские режимы и продвинуться вперед по пути обеспечения более справедливого социального сосуществования на основе уважения основополагающих прав.

Moreover, it is hoped that such exploration will help to link these issues to the broader aim of promoting rural women's full engagement-- shoulder to shoulder with men-- in the construction of a more just social order.
Кроме того, надеемся, что такое исследование поможет увязать эти вопросы с более широкой целью содействия полноценному участию сельских женщин, бок о бок с мужчинами, в создании более справедливого социального порядка.

In international practice, this concept covers more than just social activity and includes business conduct ethics, business transparency, products and services quality etc.
В международной практике это понятие значительно шире социальной деятельности и включает этику делового поведения, прозрачность деятельности, качество продукции и услуг и т. д.

The struggle against colonialism, the fight against racial discrimination and the movement for gender equality would be seen as the foundations of a new and just social order at the local, national and global levels.
Борьбу против колониализма, борьбу против расовой дискриминации и движение за обеспечение равенства женщин следует рассматривать в качестве основы нового и справедливого социального устройства на местном, национальном и глобальном уровнях.

To promote a just social order in which all citizens are assured of equitable access to opportunities for personal development, within a newly reborn country built on solidarity and social responsibility.
Обеспечение справедливого социального порядка, при котором всем гражданам, без различия пола, будет обеспечен равный доступ к возможностям индивидуального развития, к самой сути развития страны согласно проекту ее переустройства на основе солидарности и социальной ответственности.

This need and concern for a comprehensive view of international peace and security are fully shared by the Holy See, as evidenced primarily by its teachings on the nature of the human person, human dignity and a just social order.
Святейший Престол полностью разделяет такое мнение о необходимости комплексного взгляда на международный мир и безопасность, о чем свидетельствуют в первую очередь его учения о человеческой природе, о человеческом достоинстве и справедливости социального устройства.

Rule of law has to be understood in a way that coheres with an understanding of its ultimate aim- promoting a just social order- and the more particular aims in terms of which transitional justice measures are specified, including recognition, trust, and reconciliation.
Господство права должно восприниматься в увязке с его конечной целью- поощрением справедливого социального порядка, а также с более частными задачами, в рамках которых устанавливаются меры правосудия переходного периода, включая признание, доверие и примирение.

The authorities were committed to supporting her and all Iranian women in their quest for further empowerment, a topic that was constantly re-examined nationally and globally to ensure that women occupied their rightful place in all aspects of life, thus leading to a just social order.
Власти страны делают все для того, чтобы оказать поддержку ей и всем женщинам Ирана в их усилиях по дальнейшему расширению прав и возможностей женщин- проблеме, которая постоянно рассматривается на национальном и глобальном уровнях, чтобы помочь женщинам занять принадлежащее им по праву место во всех сферах жизни, что является залогом справедливого социального порядка.

In my country, a small Caribbean island blockaded and besieged by the United States Government for nearly 50 years, we can show substantive achievements benefiting children on the basis of a just social project in which all children, boys and girls alike, have a predominant place in society.
В моей стране, небольшом острове в Карибском море, который подвергается блокаде и осаде со стороны правительства Соединенных Штатов Америки вот уже почти 50 лет, мы можем продемонстрировать значительные успехи в защите интересов детей в рамках осуществления справедливого социального проекта, который предусматривает обеспечение всем детям, мальчикам и девочкам, приоритетного положения в нашем обществе.

International solidarity is definitely a principle of international law and, in particular, of international human rights law; article 28 of the Universal Declaration of Human Rights clearly states that every person has a right to a"just social and international order", enshrining this right as a principle by which all countries must abide.
Международная солидарность определенно является принципом международного права, и в частности международного права прав человека; статья 28 Всеобщей декларации прав человека однозначно предусматривает, что каждый человек имеет право на" справедливый социальный и международный порядок", закрепляя это право в качестве принципа, соблюдение которого является обязательным для всех стран.

In regard to the choice of college major, while gender differences exist and the employment rate of post-graduate men is generally higher, such outcomes partly result from the differences in individual preference and aptitude, not just social and cultural factors such as the recruitment practices of companies and gender preconceptions.
Что касается выбора специализации в высшем учебном заведении, то, несмотря на существование различий между полами в отношении выбора и обычно более высокий показатель занятости среди выпускников- мужчин, это отчасти является результатом различий в индивидуальных предпочтениях и способностях и зависит не только от социальных и культурных факторов, таких как принятая в компаниях практика найма на работу и гендерные предрассудки.

Just a social visit.
Просто светский визит.

This just a social visit?
Это просто визит вежливости?

These are not just useful social policies.
Это не просто полезная социальная политика.