EQUITY IN EDUCATION на Русском - Русский перевод

• равенство в сфере образования
• равенства в области образования
• равноправия в сфере образования
• равенства в сфере образования

Примеры использования Equity in education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equity in education.
Равенство в сфере образования.

Measures for ensuring equity in education.
Меры, призванные гарантировать равенство в сфере образования.

Equity in education.
Обеспечение равенства в сфере образования.

Session 3: Quality and equity in education.
Третье заседание: качество образования и обеспечение равенства в сфере образования.

A policy of Gender Equity in Education was launched in 2002 to redress the gender gaps at all levels of education..
В 2002 году была введена стратегия" Гендерное равенство в сфере образования", направленная на устранение гендерных разрывов на всех ступенях образования..

Has promoted a culture of gender equity in education institutions.
Внедрение культуры гендерного равноправия в образовательных учреждениях.

Gender units had been set up in all the provincial education directorates with a view to promoting gender equity in education.
Во всех провинциальных управлениях образования созданы гендерные отделы, занимающиеся вопросами содействия обеспечению гендерного равенства в сфере образования.

The major aim is to enhance education quality and equity in education based on international experience.
Основная цель- повышение качества образования и равенства образовательных возможностей на основе международного опыта.

The Gender Equity in Education Policy and Action Plan 2005-2015 has been completed with the following 13 objectives.
Была завершена подготовка документа<< Стратегия обеспечения равенства полов в сфере образования и План действий на 2005- 2015 годы>>, в котором предусмотрены следующие 13 целей.

Many countries have placed emphasis on promoting equity in education.
Многие страны уделяют повышенное внимание обеспечению равенства в рамках образования.

Governments are urged to legislate for gender equity in education and for legal rights to inheritance and land-ownership.
Правительства необходимо призвать к принятию законов для обеспечения гендерного равенства в сфере образования и для обеспечения законных прав наследования и землевладения.

The introduction of Centres of Excellence designed to ensure gender equity in education systems;
Учреждение центров передового опыта в области равноправия полов в системах образования;

It also encompasses an examination of equity in education service delivery, such as teaching and management, and curriculum content.
Гендерный подход также предусматривает оценку равенства в предоставлении образовательных услуг, таких как обучение и менеджмент, и содержание учебного плана.

Effective January 1, 2003, the Income Tax Act was amended by the Ontario Legislature to end the Equity in Education Tax Credit.
Января 2003 года парламент Онтарио внес поправки в Закон о подоходном налоге с целью отмены налоговых льгот, принятых ранее в целях обеспечения равенства в сфере образования.

Recommendations were made on ways to improve gender equity in education and to ensure that education contributes to peace, security and development.
Были вынесены рекомендации относительно способов улучшения положения с гендерным равенством в образовании и обеспечения вклада образования в дело мира, безопасности и развития.

JS2 stated that despite reforms, numerous studies pointed to degradation in the quality of, access to, and equity in education.
Авторы СП2 указали, что, несмотря на проводимые реформы, многочисленные проведенные исследования свидетельствуют о снижении уровня качества образования, доступа к нему и равноправия в сфере образования.

Ensure equality and equity in education at the primary level: Gender and Development Cell has been established in the National Curriculum and Textbook Board.
Обеспечение равенства и равноправия в сфере образования на начальной ступени: в Национальном совете по учебным программам и учебникам сформирована Секция по гендерным вопросам и вопросам развития;

The Ministry of Education have been developing several initiatives to promote gender equity in education and incentives the education of girls.
Министерство просвещения разрабатывает ряд инициатив с целью содействовать обеспечению равенства полов в системе образования, а также создает стимулы для обучения девочек.

The Gender Equity in Education Policy 2003, provides a framework of principles and practices to improve the lives of all children and promotes gender equity between girls and boys.
Стратегия гендерного равенства в сфере образования 2003 года представляет собой подборку основных принципов и методов, призванных улучшить качество жизни всех детей, и способствует обеспечению гендерного равенства между мальчиками и девочками.

UNICEF will prioritize work with the EFA partnership, especially the FTI, to promote inclusion and equity in education sector reforms.
ЮНИСЕФ будет определять приоритеты в своей деятельности на основе партнерства в рамках ОДВ, особенно ИУД, в целях обеспечения учета всех важных факторов и равенства в ходе реформ в секторе образования.

Fourthly, in the area of social policy, we are also implementing the equity in education programme which has enabled us to significantly reduce school drop-out and repetition rates.
В-четвертых, в области социальной политики мы также занимаемся осуществлением программы обеспечения равных возможностей в области образования, которая позволила нам значительно сократить число учащихся, оставляющих школу или остающихся на второй год.

The design and establishment of centres of excellence for gender equity in Togo's education systems, with the long-term aim of improving gender equity in education.
Планирование и создание центров передового опыта в области гендерного равенства в системе образования Того, конечная цель которых- повысить уровень гендерного равенства в образовании.

Gender equity in education is most commonly reported in terms of enrolment patterns and achievement in primary levels in Years 4 and 6 for English, Samoan and Numeracy.
Наиболее часто представляются отчеты о положении с гендерным равенством в области образования, подготовленные в форме данных о посещении занятий и об успеваемости в начальных( 4- м и 6- м) классах по английскому и самоанскому языкам и по арифметике.

Social Watch computes yearly a gender equity index to provide an internationally comparable benchmark of progress towards equity in education, economic empowerment and political voice for women.
Ежегодно организация<< Сошиал уотч>> составляет индекс гендерного равенства для подготовки международно сопоставимых показателей прогресса в деле обеспечения равенства в области образования и расширения экономических и политических прав женщин.

Gender equality policies include: Gender Equity in Education; Gender Equity in Sport; Gender and Cultural Equity; Equity and Learning Technology Project; and Equity and Literacy Programme.
Политика обеспечения гендерного равенства включает следующие направления: гендерное равенство в сфере образования; гендерное равенство в области спорта; гендерное равенство в области культуры; проект" Равноправие и методика обучения"; и программа" Равноправие и ликвидация неграмотности.

The Women's Bureau is responsible for coordination of the Plan, which is organized into nine chapters concerned with the main areas of action for the transformation of gender relations, namely:(1) equality of men's and women's rights;(2) a culture of equality;(3) access to economic resources and to work;(4) equity in education;(5) the health of the whole person;(6) a life free of violence;(7) a healthy, sustainable environment;(8) participation in society and an equal-opportunity policy; and(9) effective decentralization.
Координация этого Плана возложена на Секретариат по делам женщины; он разбит на девять разделов в соответствии с основными сферами действий по реформированию отношений между мужчинами и женщинами, а именно: 1 равноправие мужчин и женщин; 2 культура равноправных отношений; 3 доступ к экономическим ресурсам и к работе; 4 равноправие в области образования; 5 комплексное здоровье; 6 жизнь, свободная от насилия; 7 здоровая и устойчивая окружающая среда; 8 участие в общественной и политической жизни на условиях равенства возможностей; 9 эффективная децентрализация.

Improving equity in education Progress in expanding education opportunities has been substantial and widespread, reflecting improvements in the quantity of schooling and greater gender equity and access.
Повышение равенства возможностей в сфере образования Прогресс в расширении образовательных возможностей был значительным и наблюдался в широком масштабе, отразив увеличение числа учащихся наряду с повышением гендерного равенства возможностей и доступа к образовательным услугам.

The Committee welcomes the Education Sector Development Programme, which focuses on, inter alia, access and equity in education, and the Complementary Basic Education Programme which seeks to improve drop-out rates, especially of girls.
Комитет приветствует Программу развития сектора образования, в которой центральное место занимают, в частности, вопросы доступа и равноправия в образовании, и Программу дополнительного базового образования, направленную на снижение отсева, особенно среди девочек.

To guarantee equity in education, primary and secondary education are compulsory, and the State is obliged by law both to fund a free education system ensuring access for the entire population and to create the conditions required for students to remain in the system.
Равенство в сфере образования гарантируется обязательным характером базового и среднего образования и обязанностью государства финансировать бесплатную систему, которая обеспечивает доступ к образованию для всего населения и создает условия для поддержания этого доступа в соответствии с законодательством.

Although the region has recorded improvements in social spending, life expectancy, infant mortality and gender equity in education, it remains the world's least equitable in terms of the distribution of income and wealth.
Несмотря на зарегистрированный в регионе рост социальных расходов, увеличение продолжительности жизни, снижение детской смертности и повышение гендерного равенства в сфере образования, ситуация с распределением доходов и богатства в регионе по-прежнему остается наиболее неблагополучной в мире.