ERITREAN DEFENCE FORCES на Русском - Русский перевод

• эритрейских сил обороны
• силы обороны эритреи
• эритрейские силы обороны

Примеры использования Eritrean defence forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution to the Eritrean Defence Forces.
Взнос на нужды Эритрейских сил обороны.

The Eritrean Defence Forces have also dug new trench lines in the Zone.
Эритрейские силы обороны также начали копать новые траншеи в этой зоне.

On the Eritrean side, access to Eritrean Defence Forces positions is frequently denied.
Эритрейская сторона часто отказывает в доступе на позиции Эритрейских сил обороны.

The Eritrean Defence Forces continued to induct troops into the Temporary Security Zone.
Эритрейские силы обороны продолжали вводить войска во временную зону безопасности.

Such restrictions have hindered the ability of UNMEE to monitor the area north of the Zone where Eritrean Defence Forces are positioned.
Такие ограничения негативно сказывались на возможностях МООНЭЭ осуществлять контроль в районе к северу от зоны, где расположены эритрейские силы обороны.

The Eritrean Defence Forces have undertaken considerable movement of troops in areas adjacent to the northern boundary of the Zone.
Эритрейские силы обороны произвели значительную передислокацию войск в районах вдоль северной границы зоны.

This decrease is in large part due to the relocation to higher ground of positions of the Eritrean Defence Forces in preparation for the rainy season.
Это сокращение в значительной степени обусловлено переносом позиций эритрейских сил обороны из низменных в более возвышенные районы в порядке подготовки к сезону дождей.

In the meantime, the deployment of EDF[Eritrean Defence Forces] elements in Sector Centre, which began in late December 2006, has also continued.
Тем временем развертывание элементов ЭСО[ Эритрейских сил обороны] в Центральном секторе, которое началось в конце декабря 2006 года, продолжалось также.

The Ethiopian Armed Forces stated to UNMEE that the deployment had been undertaken in response to the presence of 30 tanks that the Eritrean Defence Forces had located some 15 km from the border of the Zone.
Вооруженные силы Эфиопии заявили МООНЭЭ, что это развертывание было осуществлено в ответ на присутствие 30 танков, которые Эритрейские силы обороны разместили примерно в 15 км от границы зоны.

However, the Mission's assessment is that the Eritrean Defence Forces has effectively occupied large swathes of the Zone with military personnel numbering in the thousands.
Однако, по оценке Миссии, Эритрейские силы обороны фактически заняли большие участки временной зоны безопасности, где насчитываются тысячи их военнослужащих.

The Task Force developed the UNMEE HIV/AIDS Programme, which aims at promoting an awareness and prevention campaign and developing further cooperation between UNMEE and the Eritrean Defence Forces to combat the spread of HIV/AIDS.
Специальная группа разработала программу МООНЭЭ борьбы с ВИЧ/ СПИДом, которая призвана содействовать проведению кампании по распространению информации и профилактике, а также способствовать расширению сотрудничества между МООНЭЭ и эритрейскими силами обороны в борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.

The Eritrean Defence Forces, as the working force of the nation, has been involved in building and maintaining the basic infrastructure of the nation in all parts of the country.
Силы обороны Эритреи в качестве рабочей силы страны участвуют в создании и обслуживании базовой инфраструктуры страны во всех ее частях.

On the Eritrean side, in the areas adjacent to the Temporary Security Zone, the Eritrean Defence Forces are engaged in training exercises, especially in Sectors West and Centre.
На эритрейской стороне в районах, прилегающих к временной зоне безопасности, Эритрейские силы обороны проводят военные учения особенно в Западном и Центральном секторах.

The Eritrean Defence Forces personnel have continued the construction of new defences inside the Temporary Security Zone, including in close proximity to Badme.
Служащие Эритрейских сил обороны продолжают строительство новых оборонительных сооружений в пределах временной зоны безопасности, в том числе в непосредственной близости от Бадме.

The 25 participants included 13 representatives from the Eritrean Defence Forces and 12 UNMEE representatives from four contingents, as well as UNMEE force headquarters.
Курс прослушали в общей сложности 25 участников, из которых 13 были представителями эритрейских сил обороны и 12-- представителями четырех контингентов МООНЭЭ, а также штаб-квартиры сил МООНЭЭ.

The Eritrean Defence Forces also conducted troop rotations in Sector Centre and Subsector East, as well as a gradual replacement of the militia manning posts in the Zone by regular military personnel.
Эритрейские силы обороны также осуществляли ротацию войск в Центральном секторе и Восточном подсекторе, равно как и постепенную замену полувоенных формирований, занимавших посты в зоне, регулярными войсками.

The UN probe named the main perpetrators of the violations as the Eritrean Defence Forces, in particular the Eritrean army, the National Security Office and the country's police force..
Расследование ООН главными виновниками преступлений называет Силы обороны Эритреи, в частности, армию Эритреи, Службу национальной безопасности и государственную службу полиции.

The Eritrean Defence Forces soldiers involved in blocking those movements informed UNMEE personnel that they had instructions from their headquarters not to allow loaded UNMEE vehicles to leave the Temporary Security Zone.
Солдаты эритрейских сил обороны, участвовавшие в блокировании этих передвижений, сообщили персоналу МООНЭЭ, что они получили указания из своего штаба не пропускать груженые автомобили МООНЭЭ из временной зоны безопасности.

UNMEE continued to closely monitor the positions of the Ethiopian Armed Forces and the Eritrean Defence Forces, as well as to observe the activities of the militia and the police in and around the Zone.
МООНЭЭ продолжала пристально наблюдать за позициями Эфиопских вооруженных сил и Эритрейских сил обороны, а также за деятельностью ополченцев и полиции внутри и за пределами Зоны.

Eritrean Defence Forces soldiers also seized fuel drums from a team of deminers from the UNMEE Mine Action Coordination Centre who were conducting assessments to clear the routes to be used for relocation from Sector West.
Кроме того, солдаты эритрейских сил обороны захватили цистерны с горючим у группы саперов из Центра по координации деятельности, связанной с разминированием, которые проверяли безопасность маршрутов, по которым предполагалось осуществлять передислокацию персонала и техники из Западного сектора.

With decreasing levels of restrictions, the Mission patrols seeking to monitor the redeployed positions of the Eritrean Defence Forces in the adjacent areas have been allowed greater freedom of movement.
Со снижением уровня ограничений патрули Миссии, пытающиеся вести наблюдение за позициями, на которые передислоцировались эритрейские силы обороны в прилегающих районах, получили бóльшую свободу передвижения.

Since early September, a large number of Eritrean Defence Forces, heavy military equipment and ammunition have been deployed to the Temporary Security Zone and the areas adjacent to it.
С начала сентября большое количество военнослужащих Эритрейских сил обороны, тяжелой военной техники и боеприпасов было развернуто во временной зоне безопасности и в прилегающих к ней районах.

Stefanos Syuom, born in 1947, joined EPLF in 1972 and, since independence, has held the following positions: member of the Central Council of PFDJ, member of the National Assembly, Secretary of Finance, Head of Finance in the Eritrean Defence Forces as Brigadier General and Director-General of Inland Revenue;
Стефанос Сюом, 1947 года рождения, вступил в НФОЭ в 1972 году и с момента получения страной независимости занимал следующие посты: член Центрального совета НФДС, депутат Национального собрания, секретарь по финансовым вопросам, руководитель финансового управления Сил обороны Эритреи в звании бригадного генерала и генеральный директор департамента государственных сборов;

The course, which was aimed at preparing trainers for UNMEE contingents and the Eritrean Defence Forces, was well received by the participants who, in turn, have followed up with training courses in their contingents.
Слушатели остались довольны курсами, цель которых состояла в подготовке инструкторов для контингентов МООНЭЭ и эритрейских сил обороны, и по завершении курсов они организовали свои курсы по подготовке инструкторов в своих контингентах.

The Eritrean Defence Forces have since reduced the number of military personnel working at the construction site. On 21 November, two Ethiopian youths from Zela Ambessa in Sector Centre alleged that they had been detained for two hours by Eritrean troops.
Эритрейские силы обороны с тех пор сократили число военного персонала, работающего в зоне строительства. 21 ноября два молодых человека из Зела Амбесса в Центральном секторе заявили о том, что они были задержаны в течение двух часов эритрейскими силами..

The Monitoring Group has documented the provision of assistance to facility operated by the Eritrean Defence Forces that serves as a central workshop for the production, modification and repair of civilian and military and paramilitary equipment.
Группа контроля документально подтвердила оказание помощи находящемуся под контролем эритрейских сил обороны объекту, который служит центральной мастерской для производства, модификации и ремонта гражданской и военной и полувоенной техники.

On 25 February, Eritrean Defence Forces soldiers also prevented six UNMEE trucks from moving to Camp Dunn to transport equipment for the Indian Battalion, and another incident occurred in the same area where two vehicles from the Indian Battalion were also prevented from travelling to Camp Dunn.
Кроме того, 25 февраля имел место инцидент, когда солдаты эритрейских сил обороны не разрешили шести грузовикам МООНЭЭ продвигаться в лагерь Данн для эвакуации техники индийского батальона, и произошел еще один инцидент, когда в том же районе также не были пропущены два автотранспортных средства индийского батальона для передвижения в лагерь Данн.

In addition to troop rotations in Sector Centre, as well as in Subsector East, Eritrean Defence Forces(EDF) were observed actively constructing new defences in the Zone, including in close proximity to Badme and other areas.
Помимо ротации войск в Центральном секторе, а также в Восточном подсекторе, было отмечено, что Эритрейские силы обороны( ЭСО) занимались активным строительством новых оборонительных сооружений в пределах временной зоны безопасности, в том числе в непосредственной близости от Бадме и в других районах.

Berhane Ghebregzabher, born in 1947, joined EPLF in 1972 and, since independence, has held the following positions: member of the Central Council of PFDJ, member of the National Assembly, Secretary of Industry, Administrator of Hasmasien Province, Commander of the Ground Forces in the Eritrean Defence Forces as Major General, and Commander of the reserve army.
Берхане Гебрегзабхер, 1947 года рождения, вступил в НФОЭ в 1972 году и с момента получения страной независимости занимал следующие посты: член Центрального совета НФДС, депутат Национального собрания, секретарь по вопросам промышленности, глава администрации провинции Хасмасейн, командующий в звании генерал-майора сухопутными войсками Сил обороны Эритреи и командующий резервом армии.

In other incidents, on 26 April and 5 May, Eritrean Defence Forces personnel stopped UNMEE patrols from carrying out their tasks by firing warning shots in the air, while on 3 June a militia commander stopped another patrol at gunpoint.
В ходе других инцидентов, происшедших 26 апреля и 5 мая, служащие Эритрейских сил обороны воспрепятствовали осуществлению патрулями МООНЭЭ своих задач, произведя предупредительные выстрелы в воздух, а 3 июня командир одного из полувоенных формирований остановил еще один патруль под угрозой оружия.