ERITREAN CIVILIANS на Русском - Русский перевод

• эритрейских гражданских лиц
• эритрейских граждан

Примеры использования Eritrean civilians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of Eritrean civilians.
Эритрейских гражданских лиц.

In one year, Ethiopia has carried out the expulsion of close to 60,000 Eritrean civilians.
За один год Эфиопия депортировала почти 60 000 эритрейских граждан.

Statement on ordeals of Eritrean civilians detained, expelled and.
Заявление о страданиях эритрейских гражданских лиц, подвергаемых в.

In addition, monitored repatriation of 865 Ethiopian civilians and 156 Eritrean civilians.
Помимо этого, проводилось наблюдение за репатриацией 865 эфиопских граждан и 156 эритрейских граждан.

Detention of Eritrean civilians under harsh and unacceptable conditions;
Содержании гражданских лиц Эритреи в тяжелых и неприемлемых условиях;

The Mission also facilitated the repatriation of Ethiopian and Eritrean civilians who inadvertently had crossed the border.
Миссия также содействовала репатриации эфиопских и эритрейских мирных жителей, случайно перешедших границу.

Around 80 Eritrean civilians were either killed or maimed as a result of these strikes.
Около 80 мирных жителей Эритреи были либо убиты, либо искалечены в результате этих ударов.

What will they say to the families of thousands of Eritrean civilians who remain in remote prison camps in Ethiopia?
Что она скажет семьям тысяч эритрейских граждан, которые по-прежнему находятся в отдаленных лагерях для заключенных в Эфиопии?

Thousands of Eritrean civilians had fled to the Sudan and elsewhere throughout the period of the armed struggle.
За весь период вооруженной борьбы тысячи эритрейских граждан бежали в Судан и другие страны.

Monitored 9 repatriations of Ethiopian civilians(933 persons) and 5 repatriations of Eritrean civilians 627 persons.
Персонал Миссии проконтролировал девять репатриаций эфиопских граждан( 933 человека) и 5 репатриаций эритрейских граждан 627 человек.

One thousand four hundred and ten Eritrean civilians deported from Addis Ababa arrived at the port city of Assab early yesterday morning.
Вчера рано утром в портовый город Ассаб прибыли 1410 эритрейских граждан, которые были депортированы из Аддис-Абебы.

In addition, the UNMEE Mine Action Coordination Centre provided training to 3,610 Eritrean civilians in the Temporary Security Zone.
Кроме того, Центр МООНЭЭ по координации деятельности, связанной с разминированием, организовал занятия для 3610 эритрейских гражданских лиц во Временной зоне безопасности.

Ethiopia's crimes against these innocent Eritrean civilians have been verified by numerous independent observers and condemned by some.
Преступления Эфиопии против этих ни в чем не повинных эритрейских гражданских жителей были подтверждены многочисленными независимыми экспертами, часть из которых осудила эти действия.

The Eritrean regime has continued to launch unfounded allegations against Ethiopia for expelling en masse Eritrean civilians residing in Ethiopia.
Эритрейский режим продолжает выдвигать необоснованные обвинения против Эфиопии, приписывая ей массовое изгнание эритрейских мирных жителей из Эфиопии.

But Ethiopia continues to detain Eritrean civilians in the notorious concentration camp of Dediesa and in six or so localities that were not declared before.
Эфиопия же продолжает содержать мирных эритрейских граждан в печально известном концентрационном лагере Дэдиеса и еще примерно шести пунктах, о которых ранее не объявлялось.

Ethiopian declarants described growing economic difficulties, family separations, harassment and sporadic discrimination and even attacks at the hands of Eritrean civilians.
Опрошенные эфиопы рассказывали о растущих экономических трудностях, разлучении семей, притеснениях и случаях дискриминации и даже нападениях со стороны гражданского населения Эритреи.

As a result, 2,242 Ethiopian civilians were repatriated from Eritrea and 121 Eritrean civilians were repatriated from Ethiopia under the auspices of ICRC.
В результате под эгидой МККК из Эритреи было репатриировано 2242 эфиопских гражданина, а из Эфиопии-- 121 эритрейский гражданин.

Many other Eritrean civilians are also dying in other concentration camps, particularly in Tigrai; these deaths are unaccounted for by the International Committee of the Red Cross.
Многие другие эритрейские гражданские лица также умирают и в других концлагерях, в частности в Тиграи; Международный комитет Красного Креста не имеет информации об этих смертях.

On 21 October, in an unfortunate shooting incident, an UNMEE sentry fired at a group of unidentified Eritrean civilians who had forcibly entered an UNMEE camp in Barentu, in Sector West.
Октября в ходе досадного инцидента, связанного с применением стрелкового оружия, часовой МООНЭЭ обстрелял группу неизвестных эритрейских гражданских лиц, которые, применив силу, проникли в лагерь МООНЭЭ в Баренту в Западном секторе.

Eritrean civilians in sovereign Eritrean territory occupied by Ethiopian forces are being routinely subjected to systematic harassment and terror tactics, as well as torture, rape, confiscation and destruction of homes and property.
Эритрейское гражданское население, проживающие на территории суверенной Эритреи, оккупированной эфиопскими войсками, постоянно подвергается запугиванию, издевательствам, террору, а также пыткам, изнасилованиям, их дома и собственность конфискуются и подвергаются разрушениям.

The air raid was carried out at 3 p.m. in response to an air attack on Asmara airport launched from Mekelle airbase at 2.10 p.m. earlier that day, in which 34 Eritrean civilians were either killed or wounded.
Это нападение было совершено в 15 ч. 00 м. в ответ на воздушное нападение на аэропорт в Асмэре, совершенное ранее в тот же день в 14 ч. 10 м. с военно-воздушной базы Мекелле, в результате которого были убиты и ранены 34 эритрейских мирных жителя.

In addition to the new prisoners, ICRC is continuing regular visits to prisoners of war and interred Eritrean civilians at Bilate camp to verify whether their living conditions are in keeping with the rules of international humanitarian law.
Помимо посещения новых военнопленных, МККК продолжает регулярно посещать военнопленных и интернированных эритрейских граждан в лагере Билате для проверки соответствия условий их содержания нормам международного гуманитарного права.

The Government of Eritrea once again calls upon the international community to ensure that Ethiopia respects the international laws, covenants and charters on human rights to which it is a signatory and to release all Eritrean civilians in detention immediately.
Правительство Эритреи вновь призывает международное сообщество обеспечить соблюдение Эфиопией международно-правовых норм, пактов и хартий в отношении прав человека, которые она подписала, и добиться немедленного освобождения всех находящихся в заключении эритрейских гражданских лиц.

The fact is that the route happens to be the same route through which Ethiopia deported Eritrean civilians, penniless and without any assistance, during the period when the repatriation of Ethiopians was scheduled to take place.
Фактически этот маршрут является тем же маршрутом, по которому Эфиопия депортировала эритрейских гражданских лиц, без гроша за душой и лишенных какой бы то ни было помощи, в тот же самый период, когда планировалось провести репатриацию эфиопских граждан.

The representative of Ethiopia had accused Eritrea of committing abuses against Ethiopians living in that country, whereas in fact the crimes committed by the Ethiopian regime against Eritrean civilians had been widely publicized and verified by independent witnesses.
Представитель Эфиопии обвинил Эритрею в плохом обращении с эфиопами, проживающими в Эритрее, тогда как в действительности широко освещались и были подтверждены независимыми свидетелями преступления, совершенные эфиопским режимом в отношении эритрейских гражданских лиц.

It also calls for an immediate release of all Eritrean civilians- including 37 university exchange students who have been detained by the Ethiopian Government en masse, illegally and without due process of law- from detention in Ethiopia.
Оно также призывает немедленно освободить из заключения в Эфиопии всех эритрейских гражданских лиц, в том числе 37 приехавших в Эфиопию по линии межуниверситетского обмена студентов, которые были задержаны в Эфиопии в результате массовой облавы, незаконно и без соблюдения надлежащих правовых процедур.

Continuing to call or demand for cessation of hostilities by both parties when Eritrea has always called for and accepted it but Ethiopia continues to reject it, not acting when Ethiopia continues its bombing and other crimes against Eritrean civilians is encouraging the Ethiopian regime to persist in its war for wider agendas and its crimes against Eritrean civilians.
Продолжать выступать с призывами или требованиями о прекращении боевых действий обеими сторонами в условиях, когда Эритрея всегда призывала к этому и соглашалась на это, а Эфиопия продолжает отвергать это, не предпринимать никаких действий, когда Эфиопия продолжает бомбардировки и другие преступления против гражданского населения Эритреи,- это значит поощрять продолжение эфиопским режимом войны ради более широких целей и совершение им дальнейших преступлений против гражданского населения Эритреи.

Only last week, the Ethiopian Prime Minister, when requested by ICRC to release Eritrean civilians incarcerated in the notorious Dediesa concentration camp for the last two and a half years, responded that his Government was only"ready to re-examine with flexibility the status of those detainees at Dediesa in line with progress in the peace process.
Не далее чем на прошлой неделе премьер-министр Эфиопии в ответ на просьбу МККК освободить эритрейских гражданских лиц, которые в течение последних двух с половиной лет содержатся в печально известном концентрационном лагере Дедиеса, заявил, что его правительство<< готово[ лишь] пересмотреть, проявляя гибкий подход, статус лиц, содержащихся под стражей в Дедиесе, с учетом прогресса, достигнутого в мирном процессе.

Therefore, the Eritrean government, through proclamation 123/2002, established the Eritrean Demining Authority(EDA) in 2002 with the task of clearing landmines and returning areas to productive use, educating Eritrean civilians of the dangers of mines and on ways to identify and report them, facilitating the repatriation of internally displaced persons and refugees and integrating mine action into the national development plans.
Поэтому правительство Эритреи Указом№ 123/ 2002 учредило в 2002 году эритрейское Управление по разминированию( ЭУР), на которое возложены задачи расчистки от наземных мин и высвобождения площадей для продуктивного использования; просвещения граждан Эритреи по минным рискам и способам выявления мин и сообщения о них; облегчения возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев; и интеграции противоминной деятельности в национальные планы развития.

Moreover, Ethiopia has facilitated, and will continue to do so, for ICRC, concerned United Nations agencies and other intergovernmental and non-governmental organizations, regular access to prisoners of war and temporarily detained Eritrean civilians, while the Eritrean regime, in spite of the promises it has made, has so far never allowed ICRC and other concerned United Nations bodies to have any access to Ethiopian civilian detainees and prisoners of war annex III.
Помимо этого, Эфиопия содействовала и будет продолжать содействовать МККК, соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций и другим межправительственным и неправительственным организациям в получении регулярного доступа к военнопленным и временно задержанным эритрейским гражданам, в то время как эритрейский режим, несмотря на все свои обещания, так и не предоставил МККК и другим соответствующим органам Организации Объединенных Наций какого бы то ни было доступа к задержанным эфиопским гражданским жителям и эфиопским военнопленным приложение III.