ERITREAN MILITARY на Русском - Русский перевод

• эритрейских военных
• с военной эритреи

Примеры использования Eritrean military на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance of Eritrean military aircraft.
Техническое обслуживание военной авиации Эритреи.

Eritrean military support to Hussein Aideed arrived both by air and by sea.
Эритрея оказывала Хусейну Айдиду военную помощь одновременно по воздуху и по морю.

Many bear the inscriptions of the Eritrean military units to which they previously belonged.27.
На многих из них была маркировка эритрейских боевых подразделений, которым они ранее принадлежали.

Eritrean military advisers have been sent to Mogadishu to train combatants to help extremist groups in Somalia.
Военные консультанты Эритреи были направлены в Могадишо для подготовки боевиков, с тем чтобы оказать помощь экстремистским группам в Сомали.

Ta'ame served for 10 years in the Eritrean military, as well as operating for a period as an intelligence officer.
Тааме в течение 10 лет служил в вооруженных силах Эритреи, а также в течение определенного периода был сотрудников разведки.

It talks about third-party involvement as if there had not been such an understanding prior to the Eritrean military aggression.
Она говорит об участии третьей стороны, как если бы понимания на этот счет не существовало до вооруженной агрессии, совершенной Эритреей.

Defections of Eritrean military pilots are not uncommon.
Случаи дезертирства эритрейских военных пилотов не являются редкостью.

While the Sudan Alliance Forces are allowed to operate freely in western Eritrea, the Eritrean military has a significant presence of its own in the area.
Суданские союзные силы имеют возможность открыто действовать в западной части Эритреи, однако следует отметить заметное присутствие эритрейских военных в регионе.

An Eritrean military source with active connections to the Embassy of Eritrea in Khartoum confirmed that Mantai has hosted several meetings with Somali contacts in Khartoum in late 2012.
Эритрейский военный источник, имеющий тесные связи в посольстве Эритреи в Хартуме, подтвердил, что Мантаи организовал в конце 2012 года ряд встреч с агентами Сомали в Хартуме.

The Monitoring Group has obtained information about Eritrean military intelligence and financial operations in Kampala and Juba.
Группа контроля получила информацию об операциях военной разведки Эритреи и финансовых операциях в Кампале и Джубе.

On 28 January 2003, the Commission received from Ethiopia a complaint that Eritrea had been using the Commission's field work as a cover for an Eritrean military intelligence-collection operation.
Января 2003 года Комиссия получила от Эфиопии жалобу о том, что Эритрея использует полевую работу Комиссии для прикрытия операции эритрейских военных по сбору разведданных.

Although the Ethiopian defence forces have pushed the Eritrean military out of Badme on the western front, Issaias Afewerki's troops still occupy additional Ethiopian territory.
Несмотря на то, что эфиопские силы обороны изгнали эритрейских военных из Бадме на западном фронте, войска Исайяса Афеворка до сих пор оккупируют часть территории Эфиопии.

Furthermore, this accusation emanates from an“active Eritrean Defence Force contact on 24 November 2010 through a former Eritrean military general and Eritrean military commando”.
Кроме того, такое обвинение поступило 24 ноября 2010 года от« человека, проходящего службу в вооруженных силах Эритреи, через одного из бывших эритрейских армейских генералов, который служил в эритрейских частях спецназначения».

A former Eritrean general with active contacts inside the Eritrean military also told the Monitoring Group about an armed clash between the Ethiopian military and TPDM in the fall of 2013.
Бывший эритрейский генерал, имеющий действующие контакты среди эритрейских военных, тоже сообщил Группе контроля о вооруженном столкновении между эфиопской армией и НДДТ осенью 2013 года.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a cable message addressed to the Security Council from Dr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs, concerning the latest Eritrean military aggression against the Sudanese territories.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст письма министра иностранных дел Судана г-на Мустафы Османа Исмаила, адресованного Совету Безопасности и касающегося самого последнего акта военной агрессии Эритреи, объектом которой является территория Судана.

Furthermore, an Eritrean military defector recognized the machine tools as being the same as others located inside the weapons facility of the Department of Governmental Garages and used to refurbish weapons systems.52.
Кроме того, один дезертировавший из эритрейской армии военнослужащий узнал эти станки и сообщил, что такие же находятся на оружейном объекте Департамента правительственных гаражей и используются для переоснащения систем вооружений.

Residents near the main airport in Asmara said they had not seen or heard any Eritrean military planes take off from the airport on Friday morning.
Жители районов, расположенных близ главного аэропорта в Асмэре, сообщили, что они не видели и не слышали, чтобы в пятницу утром из аэропорта вылетали эритрейские военные самолеты.

In particular, the Group contacted many former Eritrean military, intelligence and diplomatic officials with prior knowledge of the People's Front for Democracy and Justice, as well as the military establishment.
В частности, Группа установила контакты со многими бывшими эритрейскими военными, работниками разведорганов и дипломатами, знакомыми с прошлой деятельностью Народного фронта за демократию и справедливость( НФДС) и военного ведомства.

On 12 June, Council members discussed the ongoing military clashes between Djiboutian and Eritrean military forces in the Ras Doumeira and surrounding area.
Июня члены Совета обсуждали продолжавшиеся военные столкновения между джибутийскими и эритрейскими военными силами в Рас- Думейре и прилегающей местности.

The Monitoring Group interviewed four defectors from the Eritrean military, assigned in different capacities to the Department of Governmental Garages until their respective departures in the autumn of 2010, the summer of 2012 and early 2013.
Группа контроля провела беседу с четырьмя дезертирами из вооруженных сил Эритреи, которые выполняли различные функции в Департаменте правительственных гаражей до их соответствующего дезертирства осенью 2010 года, летом 2012 года и в начале 2013 года.

The Monitoring Group has been informed that many such businessmen, notably Brigadier General Te'ame Goitom Kinfu and Colonel Tewolde Habte Negash, who have been named in a previous Monitoring Group report(see S/2011/433) as key facilitators of Al-Shabaab in the past retain close links to the Eritrean military intelligence community.
Группу контроля информировали о том, что многие такие бизнесмены, в частности бригадный генерал Теами Гоитом Кинфу и полковник Теволде Хабте Негаш, которые были упомянуты в предыдущем докладе Группы контроля( см. S/ 2011/ 433) в качестве основных пособников группировки<< Аш- Шабааб>> в прошлом, поддерживают тесные связи с военной разведкой Эритреи.

As far as Mr. Shakil is concerned, the Monitoring Group states that in 2006 he“hosted a high-level delegation of Eritrean military officials to Pakistan, where he claimed to have visited munitions factories or ordnance establishments with them”.
Что касается г-на Шакила, Группа контроля отмечает, что он« принимал у себя высокопоставленную делегацию эритрейских военных, посетивших Пакистан в 2006 году, где он, по его словам, посетил вместе с ними заводы по производству боеприпасов».

In addition, several former Eritrean military sources independently told the Monitoring Group that in early 2012, Demhit's own instructor cadre staff was moved to a smaller camp closer to the Ethiopian border, about 25 kilometres south-east of Harena.
Кроме того, некоторые бывшие эритрейские военные источники представили Группе контроля независимую информацию, согласно которой в начале 2012 года инструкторы<< Демхит>> были переведены в меньший по размеру лагерь вблизи границы с Эфиопией, расположенный приблизительно в 25 километрах к юго-востоку от Харены.

From the position where the mission observed the developments on Ras Doumeira, it was not obvious whether the Eritrean military were still developing what a number of interlocutors referred to as their"defensive positions" on the mountain.
С той точки, с которой Миссия наблюдала за развитием событий в Рас- Думейре, было неясно, продолжали ли воинские подразделения Эритреи сооружать на горе<< оборонительные позиции>>, как на это указали некоторые из лиц, с которыми побеседовали участники Миссии.

On 4 July 2006 four flights of Eritrean military aircraft landed at Esaley airport, located in the north-eastern part of Mogadishu. Two of the flights contained arms for ICU, and the other two were transporting approximately 500 military personnel consisting of Eritrean military and fighters from the Ethiopian insurgent groups Ogaden National Liberation Front(ONLF) and OLF.
Июля 2006 года в аэропорту Исали, расположенном в северо-восточной части Могадишо, приземлились четыре эритрейских военных самолета; на борту двух из них находилось оружие для СИС, а на борту двух других-- около 500 военнослужащих из эритрейских вооруженных сил, а также боевики из эфиопских повстанческих группировок-- Национального фронта освобождения Огадена( НФОО) и ФОО.

Gravely concerned by the attacks against Ethiopian civilians and serious crimes and abuses committed by the Eritrean military police, the army and security personnel, as well as government-incited mob actions against Ethiopian nationals residing in Eritrea;
Будучи глубоко обеспокоен нападениями на гражданских лицэфиопов и тяжкими преступлениями и серьезными нарушениями, совершенными эритрейской военной полицией, армией и сотрудниками служб безопасности, а также направленными против эфиопских граждан, проживающих в Эритрее, действиями бандитов.

The Monitoring Group interviewed former Eritrean military trainers and officers in charge, who confirmed that when Ethiopian forces raided locations in Eritrea in mid-April 2012, they specifically targeted both main Demhit bases, including Harena.19.
Группа контроля опросила бывших эритрейских военных инструкторов и соответствующих офицеров, занимающих руководящие должности, которые подтвердили, что в середине апреля 2012 года, когда эфиопские силы совершали рейды в районах в Эритрее, конкретным объектом их нападений являлись базы<< Демхит>>, в том числе в Харене.

In another effort at creating a totally false picture, the Monitoring Group alleges that maintenance work on Eritrean military aircraft was undertaken abroad, in Russia, Ukraine and Switzerland, in violation of the arms embargo, and includes“photographs” of these aircraft under renovation.
В очередной попытке создать полностью ложное представление Группа контроля заявляет, что техническое обслуживание эритрейского военного самолета проводилось за рубежом- в России, Украине и Швейцарии- в нарушение эмбарго на поставки оружия, и включила« фотографии» обновляемых самолетов.

In addition, General Teklai Kifle"Manjus", a prominent Eritrean military figure who is known to be involved in human and weapons trafficking operations in eastern Sudan(see S/2011/433), was also sighted in Kampala in late 2011.
Кроме того, генерала Теклаи Кифле<< Маньюса>>, известного военного деятеля Эритреи, который, как известно, участвовал в операциях, связанных с контрабандой людей и оружия в восточной части Судана( см. S/ 2011/ 433), также видели в Кампале в конце 2011 года.

Former Eritrean intelligence officers have informed the Monitoring Group that the Eritrean military uses the national Ministry of Agriculture as a cover for importing dual-use equipment for the Department of Governmental Garages.
Бывшие сотрудники службы разведки Эритреи информировали Группу контроля о том, что военнослужащие Эритреи используют национальное министерство сельского хозяйства в качестве прикрытия для ввоза оборудования двойного назначения для Департамента правительственных гаражей.