ERITREAN REFUGEES на Русском - Русский перевод

• эритрейских беженцев
• беженцев из эритреи
• эритрейские беженцы
• эритрейским беженцам
• эритрейскими беженцами
• беженцы из эритреи

Примеры использования Eritrean refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eritrean refugees.
Эритрейские беженцы.

The camp continues to play host to over 2,566 Eritrean refugees.
В лагере попрежнему живут свыше 2 566 беженцев из Эритреи;

A further influx of Eritrean refugees into the Sudan has been reported.
Поступают сообщения о притоке новых эритрейских беженцев в Судан.

UNHCR had recently declared that the Cessation Clause had been invoked for Eritrean refugees.
Недавно УВКБ объявило о ссылке на условие о" неприменении" в отношении эритрейских беженцев.

Since autumn 2000, 55,000 Eritrean refugees returned from the Sudan.
С осени 2000 года 55 000 эритрейских беженцев возвратились из Судана.

We have noted with interest the remarks in the Secretary-General's report on Eritrean refugees.
Мы с удовлетворением отмечаем комментарии, содержащиеся в докладе Генерального секретаря, по проблемам беженцев из Эритреи.

Consequently, only 19,000 Eritrean refugees were repatriated from the Sudan in 2002.
Таким образом, в 2002 году из Судана было репатриировано лишь 19 000 эретрийских беженцев.

In May 1995, UNHCR completed a pilot repatriation of 25,000 Eritrean refugees from Sudan.
В мае 1995 года УВКБ ООН завершило эксперимент по репатриации из страны 25 тыс. эритрейских беженцев.

In the Horn of Africa, most Eritrean refugees in the Sudan have now gone home.
В районе Африканского Рога большинство находившихся в Судане эритрейских беженцев теперь вернулись домой.

Ethiopia has also experimented with an out-of-camp initiative that has enabled some Eritrean refugees to move to Addis Ababa.
Эфиопия также в экспериментальном порядке осуществила инициативу по отказу от лагерей, благодаря которой некоторые беженцы из Эритреи смогли переселиться в Аддис-Абебу.

Repatriation of Eritrean refugees from the Sudan continued throughout 2003 with some setbacks.
В течение 2003 года с определенными задержками продолжалась репатриация эритрейских беженцев из Судана.

Second Objective: Provide protection and assistance to Eritrean refugees, pending voluntary repatriation.
Задача вторая: обеспечение защиты и помощи беженцам из Эритреи до времени их добровольной репатриации.

During 2012, Eritrean refugees continued to arrive in the Tigray region at an average rate of some 800 people per month.
В 2012 году эритрейские беженцы продолжали прибывать в регион Тыграй в среднем по 800 человек в месяц.

The Khawkhah camp in the governorate of Hudaidah, which houses Eritrean refugees who came to Yemen in the late 1960s and early 1990s.
Лагерь" Хоках" в провинции Ходейда, в котором размещены беженцы из Эритреи, прибывшие в Йемен в конце 1960- х и в начале 1990- х годов.

Approximately 90,000 Eritrean refugees are living in eastern Sudan, some of whom have been residing there for more than 40 years.
В восточном Судане проживают около 90 000 эритрейских беженцев, некоторые из которых находятся там уже более 40 лет.

The Mukha camp in the Ta'izz governorate, which received more than 450 Ethiopian and Eritrean refugees during the most recent war between their two countries.
Лагерь" Мекха" в провинции Таиз принял более 450 эфиопских и эритрейских беженцев в период последней войны между двумя странами.

Nearly 100,000 Eritrean refugees living in the eastern states of Kassala, Gedaref, Sinnar and Gezira also continue to receive aid.
Почти 100 000 эритрейских беженцев, живущих в восточных штатах Кассала, Гедареф, Сеннар и Гезира, также продолжают получать помощь.

The resumption of fighting between Ethiopia and Eritrea in early May 2000 resulted in an influx of some 90,000 Eritrean refugees into the Sudan.
Возобновление боевых действий между Эфиопией и Эритреей в начале мая 2000 года привело к прибытию приблизительно 90 000 эритрейских беженцев в Судан.

Nor did it deny that there were Eritrean refugees in the Sudan or that Eritreans had been displaced.
Не отрицает она и того, что эритрейские беженцы находятся в Судане и что эритрейцы попали в категорию перемещенных лиц.

In August, UNMEE visited the Shimelba refugee camp in northern Ethiopia to assess the condition of approximately 11,400 Eritrean refugees.
В августе представители МООНЭЭ посетили лагерь беженцев в Шимельбе на севере Эфиопии для оценки условий, в которых оказались приблизительно 11 400 эритрейских беженцев.

The population of the camp that houses Eritrean refugees and asylum seekers near Shiraro, Ethiopia, continues to grow.
Число обитателей лагеря, в котором проживают эритрейские беженцы и лица, ищущие убежища, и который расположен вблизи Шираро, Эфиопия, продолжает увеличиваться.

Many Eritrean refugees interviewed during the field missions described severe human rights violations that they had experienced along the escape routes.
Многие эритрейские беженцы, с которыми она беседовала в ходе поездок на места, рассказывали о грубых нарушениях прав человека, жертвами которых они стали при бегстве из страны.

It is estimated that another 600,000 Ethiopian and Eritrean refugees were spontaneously settled along the eastern border and in major urban areas.
По имеющимся оценкам, еще 600 000 эфиопских и эритрейских беженцев стихийно расселились вдоль восточной границы и в крупных городских районах.

Through the conference, the Government of Eritrea and the United Nations system are seeking funds for the proposed repatriation of up to 500,000 Eritrean refugees.
В рамках этой конференции правительство Эритреи и система Организации Объединенных Наций изыскивают средства на осуществление предполагаемой репатриации вплоть до 500 000 эритрейских беженцев.

Thus far, approximately 3,250 Eritrean refugees have benefited from this policy, including nearly 1,300 students attending universities around the country.
На сегодняшний день такое право предоставлено примерно 3250 эритрейским беженцам, в том числе почти 1300 студентам университетов по всей стране.

Visiting the Sudan in March 1996, the Deputy High Commissioner received assurances that the Government would facilitate the voluntary repatriation of both Ethiopian and Eritrean refugees.
Заместитель Верховного комиссара, побывавший в Судане в марте 1996 года, получил заверения в том, что правительство страны будет способствовать добровольной репатриации как эфиопских, так и эритрейских беженцев.

For example, the Ethiopian"out-of-camp" policy allows Eritrean refugees who can financially support themselves to live outside the camps.
Например, политика Эфиопии в отношении" проживания вне лагерей" позволяет эритрейским беженцам, которые могут финансово содержать самих себя, проживать за пределами лагерей.

The remaining Eritrean refugees, as well as refugees of other nationalities, continue to benefit from international protection and assistance, including basic food rations from WFP.
Остающиеся эритрейские беженцы, а также беженцы из других стран продолжают пользоваться международной защитой и помощью, в том числе получают основные продукты питания, поставляемые МПП.

According to the Eritrean Relief and Refugees Commission, 80,437 Eritrean refugees repatriated spontaneously from the Sudan during 1995.
По данным Эритрейской комиссии по оказанию чрезвычайной помощи и делам беженцев, в течение 1995 года из Судана спонтанно репатриировались 80 437 эритрейских беженцев.

Eritrean refugees remained the largest group in the Sudan, with 132,327 individuals receiving assistance in camps and an estimated 195,331 living in urban centres.
Самой многочисленной группой беженцев в Судане по-прежнему оставались эритрейские беженцы, из которых 132 327 человек получали помощь в лагерях для беженцев, а 195 331 человек проживали в различных городах страны.