ERITREAN REGIME на Русском - Русский перевод

• эритрейский режим
• эритрейского режима
• эритрейским режимом
• эритрейскому режиму
• режим эритреи

Примеры использования Eritrean regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Eritrean regime is playing a dangerous game.
Эритрейский режим ведет<< опасную игру.

The ICRC has recognized the fact that the Eritrean regime is committing crimes in its expulsion policy.
МККК признал тот факт, что проводимая эритрейским режимом политика высылки является преступной.

The Eritrean regime has not limited itself to these criminal acts.
Эритрейский режим не ограничивался совершением этих преступных актов.

Despite the appeal made by the international community, the Eritrean regime has continued to violate the basic human rights of Ethiopians.
Несмотря на призывы международного сообщества, эритрейский режим продолжает нарушать основные права человека эфиопов.

The Eritrean regime, on the other hand, continues its subterfuge.
Что же касается эритрейского режима, то он продолжает прибегать к уловкам.

The targeting of civilians and social and economic infrastructures is not something unprecedented for the Eritrean regime.
Нанесение ударов по мирным жителям и социально-экономической инфраструктуре не является чем-то беспрецедентным для эритрейского режима.

The rogue Eritrean regime should be the last to speak of stability in the Sudan and in the region.
Эритрейский режим- изгой не имеет права говорить о стабильности в Судане и регионе.

The targeting of civilians, social and economic infrastructures is not something unprecedented for the Eritrean regime.
Нанесение ударов по гражданскому населению и по объектам социальной и экономической инфраструктуры не является чем-то беспрецедентным для эритрейского режима.

The Eritrean regime has been responsible for the disappearance of thousands of Ethiopians in Eritrea.
Эритрейский режим несет ответственность за исчезновение тысяч эфиопцев в Эритрее.

The Sudan has continued to shelter thousands of Eritrean refugees whom the Eritrean regime has refused the voluntary repatriation to their own country.
В Судане по-прежнему находят убежище тысячи эритрейских беженцев, которым эритрейский режим отказал в добровольной репатриации на родину.

The Eritrean regime was also responsible for the disappearance of thousands of Ethiopians in Eritrea.
Эритрейский режим несет также ответственность за исчезновение тысяч эфиопов в Эритрее.

Noting with serious concern the fact that Ethiopian civilians remain the central target of the Eritrean regime since day one of its unprovoked aggression against Ethiopia;
Отмечая с глубокой тревогой тот факт, что гражданские лицаэфиопы являются главной мишенью эритрейского режима с первого дня неспровоцированной агрессии против Эфиопии.

The Eritrean regime continues to charge falsely that Ethiopia refuses to accept its citizens.
Эритрейский режим продолжает огульно утверждать, что Эфиопия отказывается принимать своих граждан.

His Government had clear intelligence information on how the Eritrean regime used Eritrean staff members in Addis Ababa to destabilize Ethiopia.
Правительство Эфиопии располагает четкой разведывательной информацией о том, каким образом эритрейский режим использовал эритрейских сотрудников в Аддис-Абебе с целью дестабилизации Эфиопии.

The Eritrean regime, in its invasion of the Sudanese territory, used a whole infantry brigade.
Эритрейский режим использовал целую пехотную бригаду для этого вторжения в пределы суданской территории.

Under no circumstances will the Ethiopian Government succumb to a tit-for-tat exercise with the Eritrean regime in the treatment of civilians in conflict situations.
Ни при каких обстоятельствах правительство Эфиопии не опустится до того, чтобы строить свои отношения с эритрейским режимом по принципу" зуб за зуб" в плане обращения с мирными жителями в конфликтных ситуациях.

The Eritrean regime held thousands of Ethiopian nationals hostage in a situation of extreme deprivation.
Эритрейский режим содержит тысячи эфиопских граждан в качестве заложников в условиях крайних лишений.

During the past nine months, there has never been a single occasion when the Eritrean regime was engaged positively and constructively in resolving peacefully the crisis between Eritrea and Ethiopia.
За последние девять месяцев не было ни одного случая, когда эритрейский режим положительным и конструктивным образом занимался бы мирным урегулированием кризиса между Эритреей и Эфиопией.

The Eritrean regime continues to offer political, training and logistic support to those organizations.
Эритрейский режим продолжает оказывать политическую, учебную и материально-техническую поддержку этим организациям.

Since it would require hours and days to tell the stories about the atrocities that the Eritrean regime has been committing against Ethiopian civilians, I am again obliged to limit myself to some highlights.
Поскольку для того, чтобы рассказать о зверствах, совершенных эритрейским режимом против эфиопских граждан, потребуются многие часы и дни, я вновь вынужден ограничиться несколькими тезисами.

The Eritrean regime has not limited its indiscriminate attack on civilians to northern Ethiopia.
Эритрейский режим не ограничивает свои совершаемые без разбору нападения на мирное население лишь северными районами Эфиопии.

Eritrea's irresponsible behaviour was manifested by the allegations which its representative had made in the Committee in an attempt to tarnish Ethiopia's image vis-à-vis its neighbours. That representative had named three countries in particular, but Ethiopia maintained good relations with those countries, as it had with Eritrea until May 1998 when the Eritrean regime had committed its aggression.
В качестве примера несознательного и безответственного поведения Эритреи в Комитете можно привести тот случай, когда Эритрея обвиняла Эфиопию в подрыве ее репутации в глазах соседних стран и конкретно упомянула три страны из-за того, что Эфиопия поддерживает с ними хорошие отношения, а именно такие же отношения, которые она поддерживала с Эритреей до мая 1998 года, когда режим Эритреи совершил агрессию.

The aggression committed by the Eritrean regime against Ethiopia is unprecedented in more ways than one.
Совершенная эритрейским режимом агрессия против Эфиопии беспрецедентна по целому ряду причин.

The Eritrean regime continues to threaten the Sudan with more military operations targeting Sudanese cities and roads.
Эритрейский режим продолжает грозить Судану новыми военными операциями по захвату суданских городов и дорог.

Mr. Tessema(Ethiopia) said that the Eritrean regime had yet again sought to misinform the international community.
Гн Тессема( Эфиопия) говорит, что эритрейский режим предпринял еще одну попытку дезинформировать международное сообщество.

The Eritrean regime has not limited its act of indiscriminate attack on civilians to northern Ethiopia.
Эритрейский режим не ограничивает свои совершаемые без разбору нападения на мирное население лишь северными районами Эфиопии.

On the contrary, it has been standard behaviour for the Eritrean regime, extending far beyond the subregion, to other parts of the continent and sometimes even outside it.
Напротив, это обычное для эритрейского режима поведение, выходящее далеко за пределы субрегиона и проявляющееся в других регионах континента, а иногда и за его пределами.

The Eritrean regime has continued to launch unfounded allegations against Ethiopia for expelling en masse Eritrean civilians residing in Ethiopia.
Эритрейский режим продолжает выдвигать необоснованные обвинения против Эфиопии, приписывая ей массовое изгнание эритрейских мирных жителей из Эфиопии.

I regret to say that the authoritarian, rogue Eritrean regime has practised the most brutal forms of dictatorship against its people, in violation of their most fundamental rights.
Я с сожалением констатирую, что авторитарный, нелегитимный режим Эритреи практикует самые жестокие формы диктатуры в отношении своего народа и нарушает его самые основные права.

The Eritrean regime had failed to disclose information concerning the whereabouts of Ethiopian prisoners of war and civilian detainees.
Эритрейский режим не представил информации о местонахождении эфиопских военнопленных и гражданских задержанных лиц.