ESPECIALLY GRAVE на Русском - Русский перевод

• особо тяжкие
• особенно серьезную
• особенно тяжкие
• особо тяжких
• особо тяжкого
• особо тяжкое

Примеры использования Especially grave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receiving a bribe(especially large amount 25) Especially grave 25 years.
Получение взятки( особо крупный размер 25) Особо тяжкое 25 лет.

Only among those convicted of especially grave crimes does the proportion sentenced to deprivation of liberty as punishment reach 90 per cent.
И только среди осужденных за особо тяжкие преступления доля лиц, которым назначено наказание в виде лишения свободы достигает 90.

Slander accusing a person of a grave and/or especially grave crime;
Клевету, соединенную с обвинением лица в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления;

This is especially grave given the attempt on her life in Karachi when she returned to Pakistan on 18 October 2007.
Этот факт является особенно серьезным с учетом того, что и ранее была попытка покушения на нее в городе Карачи, когда она вернулась в Пакистан 18 октября 2007 года.

The law provides for the use of jury trials for a limited category of especially grave crimes.
Закон предусматривает использование судов присяжных в отношении ограниченной категории особо тяжких преступлений.

The world is in especially grave peril when the development of nuclear weapons continues to be a sinister focus of military industries.
Особо серьезная угроза нависла над миром сейчас в связи с тем, что разработка ядерного оружия продолжает оставаться в центре внимания военной промышленности.

Criminal liability is incurred only for planning a grave or especially grave offence;
Уголовная ответственность наступает за приготовление только к тяжкому или особо тяжкому преступлению.

Especially grave offences are premeditated offences punishable by deprivation of liberty for more than 10 years or the death penalty.
К особо тяжким относятся умышленные преступления, за которые законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше десяти лет или смертная казнь.

Approximately 6 million tons of plastic ends up in the seas each year, and have especially grave consequences.
Приблизительно 6 миллионов тонн пластика ежегодно выбрасывается в море, и это влечет за собой особенно серьезные последствия.

Genocide constitutes an especially grave form of violation of the right to life, as discussed in detail in the Compilation and Analysis of Legal Norms paras. 73-74.
Геноцид представляет собой особенно тяжкую форму нарушения права на жизнь, о чем подробно говорится в Подборке и анализе правовых норм пункты 73- 74.

Criminal liability is incurred only for attempting an intermediate, grave or especially grave offence;
Уголовная ответственность наступает за покушение только на преступление средней тяжести, тяжкое или особо тяжкое преступление.

Children who reached full age of 14 and committed grave and especially grave crimes(deliberate homicide, robbery and etc.) shall be criminally liable.
Дети, достигшие 14 лет и совершившие тяжкие и особо тяжкие преступления( умышленное убийство, грабеж и т. д.), подлежат уголовной ответственности.

Immunity does not apply in cases of apprehension at the scene of crime(in flagrante delicto) and for commission of grave or especially grave crimes.
Иммунитет не распространяется на случаи задержания на месте преступления и совершение тяжких или особо тяжких преступлений.

Under the Criminal Code of Georgia, terrorism falls within the category of especially grave crimes and is subject to severest of punishments.
Согласно Уголовному кодексу Грузии терроризм относится к категории особо тяжких преступлений, за которые выносятся самые суровые наказания.

The shooting death on 29 April 2002 of Guillermo Ovalle, a staff member of the Rigoberta Menchú Foundation, was a matter of especially grave concern.
Убийство из огнестрельного оружия 29 апреля 2002 года Гильермо Овалле, сотрудника Фонда Ригоберты Менчу, вызвало особенно серьезную озабоченность.

Citizens, who have been sentenced by a court for the committing of intentionally grave and especially grave crimes, irrespective of completion of the term of imprisonment and expunging their conviction.
Граждане, осужденные за совершение тяжких и особо тяжких умышленных преступлений, независимо от окончания срока и снятия судимости;

Unfortunately, 875 students of academic lyceums and professional colleges, 310 schoolchildren committed grave and especially grave crimes.
К сожалению, тяжкие и особо тяжкие преступления совершили 875 учеников академических лицеев и профессиональных колледжей, 310 школьников.

Five of them were especially grave crimes, 13- grave crimes, 41- less grave crimes and in 17- the crimes not constituting big public danger.
Пять из них были особо тяжкими преступлениями, 13- тяжкими преступлениями, 41- преступлениями средней тяжести и 17- нетяжкими преступлениями, не представляющими большой общественной опасности.

The term"serious crime" corresponds to the terms"grave crime" and"especially grave crime" in the Ukrainian criminal law.
В украинском уголовном законодательстве понятию" серьезное преступление" соответствует понятие" тяжкое преступление" и" особо тяжкое преступление.

Persons who reported about actions against them recognized in accordance with the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan of 3 July 2014 as a grave or especially grave crime.
Лицам, которые сообщили о совершении в отношении них деяний, признаваемых в соответствии с Уголовным кодексом Республики Казахстан от 3 июля 2014 года тяжким или особо тяжким преступлением.

The provision in the Children and Young Persons Act 1933 for children who commit especially grave offences to be detained for longer periods was also extended to 17 year olds.
Соответствующее положение Закона о детях и подростках 1933€ года в отношении детей, совершивших особо тяжкие преступления, за которые назначаются более длительные сроки наказания, было также распространено на лиц в.

Acts referred to in this Code shall be subdivided, according to their nature and the degree of danger they pose to society, into lesser, intermediate, grave and especially grave offences.
Деяния, предусмотренные настоящим Кодексом, в зависимости от характера и степени общественной опасности подразделяются на преступления небольшой тяжести, преступления средней тяжести, тяжкие преступления и особо тяжкие преступления.

A minor may be detained in custody if suspected or accused of committing a grave or especially grave offence, and only exceptionally in connection with an offence of average severity.
В отношении несовершеннолетнего заключение под стражу может быть применено, если он подозревается или обвиняется в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления и только в исключительных случаях- за преступления средней тяжести.

After 3 months and especially grave last 2 days of negotiations we managed to get the opportunity to meet with political prisoners held in Crimea and with those prisoners who requested transfer to the mainland.
После 3 месяцев, и особо тяжких 2 последних суток переговоров нам удалось получить возможность встречи с политическими заключенными, содержащимися в Крыму, а также теми осужденными, кто обратился с просьбой о передаче на материковую часть.

To investigate the activities of the groups involved in the war crimes in one way or another; to investigate other especially grave crimes during the conflict in Ukraine.
Расследовать деятельность группировок, так или иначе причастных к совершению военных преступлений или иных особо тяжких преступлений в ходе конфликта в Украине.

He was of the opinion, however, that discrimination is part of everyday life, causing an especially grave problem for the Roma community, its groups and members 60 per cent of the complaints filed in 2000 originated from Roma petitioners.
Вместе с тем он считает, что дискриминация является элементом повседневной жизни и представляет особенно серьезную проблему для общины рома, ее групп и членов 60% зарегистрированных в 2000 году жалоб поступили от рома.

In the new Penal Code of the Kyrgyz Republic it is stipulated that the death penalty may be imposed as an exceptional measure of punishment only for especially grave offences involving the taking of life.
В новом Уголовном кодексе Кыргызской Республики предусматривается, что смертная казнь может быть назначена как исключительная мера наказания только за особо тяжкие преступления, связанные с посягательством на жизнь.

Racially motivated crimes could be punished by a fine and/or up to 5 years' imprisonment and especially grave racism-inspired activities such as genocide could be punished by imprisonment of between 10 years and life.
Преступления на почве расизма наказываются штрафом и/ или лишением свободы сроком до пяти лет, а особенно тяжкие преступления на почве расизма, такие, как геноцид наказываются тюремным заключением сроком от 10 лет до пожизненного.

Firstly, preparation of a bribery offence is typically only prosecutable as an inchoate offence with regard to bribery offences of certain gravity e.g. in Kazakhstan and Tajikistan- only grave and especially grave offences.
Во-первых, ответственность за приготовление к даче взятки наступает только в случае преступлений определенной тяжести например, в Казахстане и Таджикистане- только в случае тяжких и особо тяжких преступлений.

Until its abolition, the death sentence may be applied in accordance with the law as an exceptional penalty for especially grave crimes and only in accordance with the verdict of a court of law.
Смертная казнь до ее отмены может применяться в соответствии с законом как исключительная мера наказания за особо тяжкие преступления и только согласно приговору суда.