PARTICULARLY GRAVE на Русском - Русский перевод

• особо тяжких
• особенно серьезным
• особо серьезные
• особенно тяжкого
• особенно тяжелая
• исключительно серьезной
• особо тяжкие
• особо тяжкого
• особо тяжкое
• особенно серьезную
• особо серьезных
• особенно серьезное
• особенно серьезный

Примеры использования Particularly grave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such situations were particularly grave.
Такие ситуации являются наиболее тяжелыми.

The particularly grave situation of Central Asia was highlighted.
Была подчеркнута особенно тяжелая ситуация в Центральной Азии.

Five years for a particularly grave crime.
Пяти годам после отбытия наказания за особо тяжкое преступление.

A particularly grave escalation of hostilities occurred in April.
Особенно серьезная эскалация боевых действий произошла в апреле.

The situation in the Gaza Strip is particularly grave.
Положение в секторе Газа является особенно серьезным.

Only in particularly grave situations does the National Agency inform the authorities or request a statement.
Только в особо серьезных случаях Национальное управление сообщает о них органам власти или запрашивает у них заключение.

The current financial and economic crisis is particularly grave.
Сегодняшний финансово- экономический кризис является исключительно серьезным.

Fifteen years from the day when a particularly grave criminal offence is regarded as completed.
Пятнадцать лет со дня совершения особо тяжкого преступления.

The human rights situation in Burma/Myanmar remains particularly grave.
Ситуация в области прав человека в Бирме/ Мьянме остается особенно серьезной.

The potential social and economic consequences pose a particularly grave threat to small island communities such as our own.
Потенциальные социально-экономические последствия несут особенно серьезную угрозу таким маленьким островным сообществам, как наше.

Regarding the nature of the act committed: the offence must be particularly grave;
В отношении характера совершенного акта: правонарушение носило особо серьезный характер;

In a particularly grave incident, Israel deported over 400 Palestinian civilians to southern Lebanon in December 1992.
Исключительно серьезный инцидент возник в связи с депортацией Израилем в декабре 1992 года более 400 палестинцев из числа гражданского населения в Южный Ливан.

Has been convicted for a grave or particularly grave crime.
Осуждения его за совершение тяжкого или особо тяжкого преступления.

Grave or particularly grave crimes which are against the interests of the Republic of Armenia or rights and freedoms of citizens of the Republic of Armenia.
Тяжкие или особо тяжкие преступления, направленные против интересов Республики Армения или прав и свобод граждан Республики Армения.

Two thirds of the sentence in the case of a particularly grave crime.
Не менее двух третей срока наказания, назначенного за особо тяжкое преступление.

The crime was of particularly grave concern when the sources were tropical rainforests, vital guardians against climate change and global warming.
Этот вид преступления вызывает особенно серьезную тревогу, когда речь идет о влажных тропических лесах, обеспечивающих защиту от изменения климата и глобального потепления.

The current situation of impunity within the judiciary is of a particularly grave concern.
Царящая в системе правосудия обстановка безнаказанности вызывает особо серьезные опасения.

During the seminar, several particularly grave cases of attacks on IDPs were discussed in order to illustrate the phenomenon and identify effective protection measures.
На совещании были обсуждены некоторые особо серьезные случаи нападения на ЛПС в качестве иллюстрации данного явления и определения эффективных мер защиты.

Cases involving a suspect, indictee or defendant in relation to a particularly grave crime.
По делам лиц, подозреваемых, обвиняемых или подсудимых, совершивших особо тяжкие преступления.

Retaliation and social stigmatization are particularly grave given the special situation of children, while increasing their psychological and emotional trauma.
Преследование по мотивам мести и социальное отчуждение носят особенно серьезный характер ввиду особого положения детей, усугубляя их психологическую и эмоциональную травму.

The intrusion into Eritrean airspace today by Ethiopian fighter planes is particularly grave.
Совершенное сегодня истребителями Эфиопии вторжение в воздушное пространство Эритреи является особенно серьезным нарушением.

The persistence of impunity for crimes, particularly grave human rights violations.
Продолжающаяся практика безнаказанности лиц, виновных в совершении преступлений, в частности грубых нарушений прав человека.

Has been convicted for a crime of limited gravity twice or for a crime of average gravity or for a grave or particularly grave crime.
Дважды судимый за совершение преступления небольшой тяжести или судимый за совершение преступления средней тяжести, тяжкого либо особо тяжкого преступления.

The death sentence may be imposed only for particularly grave crimes(Criminal Code, art. 59).
Санкция в виде смертной казни сохранена исключительно за совершение особо тяжких преступлений статья 59 Уголовного кодекса Республики Таджикистан.

Such grave and particularly grave crimes which are directed against the interests of the Republic of Armenia or the rights and freedoms of the citizens of the Republic of Armenia.
Тяжкие или особо тяжкие преступления, направленные против интересов Республики Армения или прав и свобод граждан Республики Армения.

If so, check out the Criminal Code of Ukraine to see whether it is considered a grave/particularly grave crime under the Code?
Если да, то посмотрите Уголовный кодекс Украины- есть ли у нас такое же в качестве тяжкого или особо тяжкого?

A particularly grave impediment to transit trade in the region has been the political crisis in Côte d'Ivoire, affecting the trade flows of Burkina Faso, Mali and Niger.
Особенно серьезным препятствием для развития транзитных перевозок в регионе стал политический кризис в Кот- д' Ивуаре, который ударил по торговым потокам Буркина-Фасо, Мали и Нигера.

Austria generally recognizes the importance of international norms against particularly grave violations of international law.
В целом Австрия признает важность принятия международных норм, направленных против особо тяжких нарушений международного права.

The damages of such cultural imports were particularly grave in Africa and Asia, where many missionaries were deported and incarcerated if they happened to originate from a hostile nation.
Ущерб от такого культурного импорта был особенно серьезным в Африке и Азии, где многие миссионеры были депортированы или заключены в тюрьму, так как были враждебно настроены к местному населению.

However, no such time-limit is provided for persons prosecuted for grave and particularly grave crimes.
Однако никаких подобных сроков не предусматривается в отношении лиц, преследуемых за совершение тяжких и особо тяжких преступлений.