PARTICULARLY GREAT на Русском - Русский перевод

• особенно большое
• особенно значительными
• особо большое
• особенно широкие

Примеры использования Particularly great на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism represents a particularly great threat to peace.
Терроризм является особенно серьезной угрозой миру.

The difference between the configuration level and the experience will not be particularly great.
Разница между уровнем конфигурации и опытом не будет особенно велика.

The demand for small loans is particularly great among women.
Спрос на небольшие кредиты является особенно высоким среди женщин.

The challenge is particularly great when this movement is irregular and when it takes place in an emergency setting.
Эти вопросы становятся наиболее очевидными, когда эти перемещения нерегулярны и происходят в случаях чрезвычайных ситуаций.

We put forth three that we thought were particularly great.
Мы изложили три идеи, которые нам казались наиболее удачными.

The impact can be particularly great where children are involved.
Воздействие может быть особенно значительным, если вовлечены дети.

Objects involved in the offense are in particularly great quantity;
Особенно большое число объектов, связанных с преступлением;

Austria attaches particularly great importance to a strong recommendation by the special session on sustainable energy.
Австрия придает особенно большое значение строгой рекомендации специальной сессии в отношении устойчивого энергопользования.

The Diamond cabin's modular structure offers particularly great scope for individuality.
Модульная структура кабины Diamond предлагает особенно широкие возможности для индивидуальности.

This is particularly great as a good part of the web browser games become available for play on smartphones and tablets too.
Это особенно хорошо, так как большая часть игр теперь доступна из веб- браузера для игры на смартфонах и планшетах.

Online booking is especially urgent for the road shows when there is a particularly great amount of spectators.
Онлайн- бронирование особенно актуально для премьерных показов, когда желающих особенно много.

Vremya Novostei" says Belgrade faced particularly great pressure from the United States, the nation which controlled the granting of the loan.
Как утверждает газета, особенно сильное давление на Белград оказали США, от которых, собственно, и зависело получение кредита.

The criminal offense provided for in Subsection(2) results in particularly great damage or danger to life.
Уголовное преступление, предусмотренное в подразделе( 2) наносит особо крупный ущерб или создает опасность для жизни.

The risk was particularly great for women who were younger than 35 years old at the time of diagnosis of DCIS and for African American women.
Риск был особенно велик для женщин, которые были моложе 35 лет на момент постановки диагноза DCIS и для афроамериканских женщин.

Our moral and historic responsibility to future generations is particularly great in the fight against HIV/AIDS.
Наша моральная и историческая ответственность перед грядущими поколениями особенно важна в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Restrictions are particularly great for women and adolescents, in spite of their enhanced biological susceptibility to these kinds of diseases.
Ограничения особенно велики для женщин и подростков, несмотря на их повышенную биологическую восприимчивость к заболеваниям такого рода.

The investors establishing businesses in the areas with unfavorable conditions have particularly great chances of obtaining benefits.
Особенно велики шансы получить льготы у инвесторов, открывающих предприятия в районах с неблагоприятными условиями.

In this context, we attach particularly great importance to the Russian-American interaction in the area of reducing strategic offensive arms.
Исключительно большое значение в этой связи мы придаем российско- американскому взаимодействию в деле сокращения стратегических наступательных вооружений.

Russian rates are a multiple of the European ones, and the difference is particularly great in the case of CVD mortality.
Российские уровни многократно превышают европейские, и для смертности от сердечно& 26; сосудистых заболеваний это различие особенно велико.

What is particularly great or mysterious in showing a sensory light, which not only the foremost, but all the other Apostles already abundantly possessed?
Что же особенно великого и таинственного в показании чувственного света, который обильно тогда имели уже не только избранные, но и остальные апостолы?

In the United Kingdom the demand is particularly great during the firework display season in November.
В Соединенном Королевстве спрос на эти транспортные средства особенно высок в ноябре в сезон фейерверков.

As the less empowered of the poor, when entitlements are extended to women the effect in terms of poverty eradication is particularly great.
Так как из малообеспеченных слоев населения наименьшие возможности имеют женщины, расширение их прав дает особенно значительный эффект с точки зрения ликвидации нищеты.

And the ideal combination of peace, relaxation and close proximity to the city make this a particularly great destination for conferences, seminars and business trips.
Это место особенно идеально для конференций, семинаров и деловых поездок, ведь здесь рабочей атмосфере способствуют тишина, отдых и близость к городу.

Terrorism, indeed, is a particularly great danger to the international community, a threat that we can only face through concerted and resolute global action.
Терроризм-- это в самом деле особенно серьезная угроза для международного сообщества,-- угроза, которой мы можем противостоять лишь с помощью согласованных и решительных глобальных действий.

Studies show that the effectiveness of restorative justice in reducing recidivism is particularly great among serious offenders accused of violent crimes.
Как показывают исследования, эффективность восстановительного правосудия в плане снижения рецидивной преступности особенно высока среди закоренелых правонарушителей, обвиняемых в совершении насильственных преступлений.

The potential for water harvesting is particularly great in Africa, where relatively little land is irrigated and production depends primarily on rain-fed agriculture.
Особенно широкие возможности для применения метода сбора поверхностного стока существуют в Африке, где площадь орошаемых земель сравнительно невелика, а основой сельского хозяйства является неорошаемое земледелие.

Given that the population of Mauritius was much more varied, it might be more appropriate to state:"The Committee notes the particularly great variety in the composition of the population of Mauritius.
Учитывая, что население Маврикия является гораздо более многообразным, возможно, было бы более уместным указать:<< Комитет отмечает особо большое многообразие в составе населения Маврикия.

Its applicability was never going to be particularly great- especially to developing countries- and after a few years its leading exponents(e.g. Paul Krugman and Avinash Dixit) abandoned it as a practical tool.
Ее практическая применимость так и не стала особенно значительной, особенно для развивающихся стран,- и через несколько лет ее основные популяризаторы( например, Пол Кругман и Авинаш Диксит) отказались от нее как от практического инструмента.

Furthermore, a person who engaged in political activity in his country of flight before the question of a residence permit had been resolved with final effect did not himself or herself view the risks upon return to his or her country of origin as particularly great.
Кроме того, лицо, участвовавшее в политической деятельности в стране бегства, прежде чем окончательно был решен вопрос о выдаче вида на жительство, само не считало особенно большим риск возвращения в свою страну происхождения.

The station design is similar to others on the same line- particularly Great Chesterford and March with only slight variants in construction and detailing.
Проект станции« Лефортово» будет типовым, как и у других станций первой и второй очереди Большой кольцевой линии, отличаться он будет лишь в деталях и в цветовом оформлении.