ESPECIALLY SERIOUS на Русском - Русский перевод

• особо тяжких
• особо серьезных
• особенно серьезным
• особенно тяжких
• особо тяжкие
• особо тяжкого
• особо тяжким
• особо серьезное
• особенно серьезных
• особенно серьезную

Примеры использования Especially serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially serious.
Особо тяжкие.

Committed another especially serious intentional crime.
Совершил иное особо тяжкое умышленное преступление.

Especially serious cases" are those which.
Особо серьезными делами" считаются те, которые.

Twenty years following the commission of an especially serious offence.
Лет после совершения особо тяжкого преступления.

In especially serious cases the penalty shall be imprisonment of not less than two years.
В особо тяжких случаях минимальный срок наказания составляет не менее одного года.

Imposition of the death sentence only for especially serious offences.
Вынесение смертных приговоров только за особо тяжкие преступления.

An especially serious problem was the outflow of the labour force, particularly of skilled workers.
Особенно серьезная проблема- это утечка рабочей силы, в первую очередь квалифицированных кадров.

However, three of the above-mentioned violations were especially serious.
Вместе с тем три из вышеупомянутых нарушений носили особенно серьезный характер.

For certain especially serious crimes, juveniles may be accused and prosecuted as adults.
По определенным, особенно тяжким, преступлениям несовершеннолетних могут обвинять и преследовать в судебном порядке как совершеннолетних лиц.

Terrorism as a criminal offence is contained in the category of especially serious crimes.
Терроризм как уголовное преступление относится к категории особо тяжких преступлений.

In especially serious cases a sentence of imprisonment from six months to ten years shall be imposed paragraph 3.
В особо тяжких случаях устанавливается наказание в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до десяти лет пункт 3.

Before arrival in the Republic of Latvia has committed an especially serious non-political crime; or.
До прибытия в Латвийскую Республику совершило особо серьезное преступление неполитического характера, или.

These were treated as especially serious crimes, punishable under the law up to life imprisonment.
Они рассматриваются в качестве особо тяжких преступлений, наказуемых согласно законодательству вплоть до пожизненного лишения свободы.

The same applies to juveniles, as required by law, but only for serious and especially serious crimes.
А в отношении несовершеннолетних, как того требует закон, только по тяжким и особо тяжким преступлениям.

To persons having a criminal record for heavy and especially serious crimes, the law also forbids to declare adoption.
Лицам, имеющим судимость за тяжкие и особо тяжкие преступления, закон также запрещает заявлять об усыновлении.

Increasing the efficiency of the law-enforcement authorities in uncovering and investigating serious and especially serious crimes;
Повышение эффективности деятельности правоохранительных органов по раскрытию и расследованию тяжких и особо тяжких преступлений;

Persons sentenced for especially serious crimes, and also in case of especially dangerous recidivism- in colonies with strict regime;
Лицам, осужденным за особо тяжкие преступления, а также при особо опасном рецидиве- в колониях строго режима;

Persons sentenced for the first time to loss of liberty for seious or especially serious crimes- in corrective colonies with augmented regime;
Лицам, впервые осужденным к лишению свободы за совершение тяжких или особо тяжких преступлений,- в исправительных колониях усиленного режима;

Especially serious offences intentional acts punishable by more than 12 years' deprivation of liberty or by the death penalty.
Особо тяжкие преступления умышленные деяния, за совершение которых предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше двенадцати лет или смертной казни.

Life imprisonment can be imposed for the offence in Cyprus and in China capital punishment may be imposed in“especially serious cases”.
На Кипре за это преступление будет назначена мера наказания в виде пожизненного лишения свободы, а в Китае в" особо серьезных случаях" может быть применена смертная казнь.

In especially serious cases a sentence of imprisonment from six months to ten years shall be imposed paragraph 2 in conjunction with Section 263 3.
В особо тяжких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до десяти лет пункт 2 совместно с разделом 2633.

An extension beyond six months is permitted in exceptional cases and only with regard to persons who are accused of having committed especially serious crimes.
Продление срока свыше шести месяцев допускается в исключительных случаях и только в отношении лиц, обвиняемых в совершении особо тяжких преступлений.

Especially serious was the situation in Spain, where the Jews were very numerous since antiquity, and were hated for their unbridled thirst of the gain.
Особенно серьезным было положение в Испании, где евреев было очень много со времен античности, и ненавидели за их необузданной жаждой выгоды. Царь с вестготами.

The Secretary-General's initiative to appoint a special adviser for the prevention of genocide and other especially serious crimes is promising.
Инициатива Генерального секретаря относительно назначения специального советника по предотвращению геноцида и других особенно серьезных преступлений является многообещающей.

Increase in a share of the solved heavy and especially serious crimes from number of crimes of this category on which criminal cases are in production,%.
Увеличение доли раскрытых тяжких и особо тяжких преступлений от числа преступлений данной категории, по которым уголовные дела находятся в производстве.

If by the act he or she causes serious bodily harm to or death of more than one person, extensive damage or any other especially serious consequences.
Он совершает деяние, которое приводит к серьезным физическим травмам или гибели более одного лица, значительному ущербу или каким-либо иным особенно серьезным последствиям.

The procedures are designed to deal with specific and especially serious forms of human rights violations or with specific country situations.
Эти процедуры должны применяться в тех случаях, когда имеют место конкретные и особенно тяжкие формы нарушений прав человека, или же в связи с положением в области прав человека, сложившемся в конкретных странах.

This disparity in literacy rates between women and men is not only a proof of continuing inequality, it also constitutes an especially serious obstacle to development.
Такое несоответствие в коэффициентах грамотности среди мужчин и женщин не только является доказательством сохраняющегося неравенства, но и представляет собой особо серьезное препятствие на пути развития.

They are: in relation to commissions of inquiry set up to investigate large-scale or especially serious violations; in relation to the death penalty; and in situations of armed conflict and occupation.
Это- контексты комиссий по расследованиям, создаваемых для расследования массовых или особо серьезных нарушений, смертной казни и ситуаций вооруженного конфликта и оккупации.

In Moscow, Mr. Azimov supported and provided funding to members of the Islamic Movement of Uzbekistan organized group to carry out serious and especially serious offences in Tajikistan.
В Москве г-н Азимов поддерживал и финансировал членов группировки" Исламское движение Узбекистана" с целью совершения тяжких и особо тяжких преступлений в Таджикистане.