EXTREMELY GRAVE на Русском - Русский перевод

• чрезвычайно тяжелыми
• чрезвычайно серьезного
• исключительно серьезные
• чрезвычайно тяжкими
• крайне серьезным
• крайне тяжкими
• исключительно тяжких
• крайне тяжелое
• очень серьезные
• особо тяжких

Примеры использования Extremely grave на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are extremely grave matters.
Все это очень серьезные вопросы.

The situation at present is extremely grave.
В настоящее время ситуация является чрезвычайно тяжелой.

What were the"extremely grave" offences referred to in article 47?
Что представляют собой" чрезвычайно тяжкие" преступления, о которых говорится в статье 47?

The allegations in respect of this incident are extremely grave.
Обвинения в связи с инцидентом, о котором идет речь, исключительно серьезны.

That is going to have extremely grave consequences.
Это будет иметь крайне серьезные последствия.

As 1995 draws to a close, the financial situation remains extremely grave.
Год подходит к концу, однако финансовое положение Организации по-прежнему остается чрезвычайно сложным.

In cases of extremely grave offences against the internal security of the State.
В случае исключительно серьезных посягательств на внутреннюю безопасность государства.

The same was true of article 47, which referred to"cases where the person commits extremely grave offence.
То же можно сказать о статье 47, относящейся к" случаям совершения лицом особо тяжких преступлений.

My delegation is deeply distressed about the extremely grave situation, which deteriorates day by day.
Наша делегация глубоко обеспокоена сложившейся чрезвычайно тяжелой ситуацией, которая ухудшается день ото дня.

The Advisory Commission viewed the Agency's continuing difficult financial situation as extremely grave.
Консультативная комиссия считает крайне серьезным сохраняющееся сложное финансовое положение Агентства.

Clearly, the amorphous phrase"extremely grave consequences" has left itself open to wide interpretation by a number of countries.
Очевидно, что расплывчатая формулировка" чрезвычайно тяжелые последствия" создает возможности для ее широкого толкования целым рядом стран.

Genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity are extremely grave acts.
Геноцид, военные преступления, этнические чистки и преступления против человечности являются чрезвычайно серьезными актами.

I had on 23 May 1998 drawn your attention to the extremely grave situation prevailing in our region and the magnitude of the threat posed to our security.
Мая 1998 года я обратил Ваше внимание на исключительно серьезную ситуацию, сложившуюся в нашем регионе, и на масштабы угрозы, нависшей над нашей безопасностью.

The death penalty was apparently still in force in the DPRK for five categories of"extremely grave" crimes.
В КНДР, как ему представляется, смертная казнь попрежнему предусмотрена для пяти категорий" чрезвычайно тяжких" преступлений.

These constitute an extremely grave threat to the sovereignty and territorial integrity of Cambodia as well as to peace and stability in South-East Asia.
Эти действия представляют чрезвычайно серьезную угрозу для суверенитета и территориальной целостности Камбоджи, а также для мира и стабильности в Юго-Восточной Азии.

I welcome his decision to encourage high-level debate on the extremely grave issue of climate change.
Я одобряю его решение содействовать обсуждению на высоком уровне чрезвычайно серьезной проблемы изменения климата.

The humanitarian situation is extremely grave, with approximately 3.5 million persons displaced, representing some 35 per cent of the estimated population.
Гуманитарная ситуация представляется исключительно серьезной, поскольку в стране насчитывается приблизительно 3, 5 млн. перемещенных лиц, т. е. приблизительно 35 процентов от всего населения страны.

Public executions may occur only in exceptional cases, where the crime committed was extremely grave.
Публичные казни могут проводиться лишь в исключительных случаях, когда совершенное преступление носит исключительно тяжкий характер.

Last year, the United Nations Commission on Human Rights found that Iraq continues to commit extremely grave violations of human rights and that the regime's repression is all pervasive.
В прошлом году Комиссия Организации Объединенных Наций по правам человека установила, что Ирак по-прежнему совершает весьма серьезные нарушения прав человека и что репрессии режима носят всеобъемлющий характер.

The second periodic report did contain, in paragraph 35, a definition of five categories of"extremely grave" crimes.
Второй периодический доклад в пункте 35 действительно содержит определения пяти категорий" особо тяжких" преступлений.

While the financial position of the United Nations remains extremely grave, information received recently significantly affects previous cash flow projections.
Хотя финансовое положение Организации Объединенных Наций остается чрезвычайно тяжелым, полученная в последнее время информация обусловливает необходимость значительной корректировки сделанных ранее прогнозов в отношении притока наличных средств.

Neither the peoples nor the planet itself will permit that without great social upheavals and extremely grave natural disasters.
Ни народы, ни сама планета не допустят этого и ответят большими социальными потрясениями и чрезвычайно серьезными природными катаклизмами.

With regard to cases involving felonies, in view of the extremely grave nature of such offences, the conditions regulating the remand in custody of the accused are less strict than in cases involving misdemeanours.
Что касается фелоний, то ввиду крайне тяжкого характера таких правонарушений условия, регламентирующие возвращение обвиняемых под стражу, носят менее жесткий характер, чем в случае мисдиминоров.

Mr. Ardzinba, during his annual address to the de facto parliament on 4 March, characterized the economic situation as extremely grave.
Г-н Ардзинба в ходе своего ежегодного выступления перед парламентом de facto 4 марта 1999 года охарактеризовал экономическое положение как крайне тяжелое.

Mali is currently facing an extremely grave political, security and humanitarian crisis, threatening not only its population but also the stability of the entire Sahel.
Мали в настоящее время находится во власти чрезвычайно серьезного кризиса в области политики, безопасности и гуманитарной обстановки, который создает угрозу не только ее населению, но и стабильности во всем Сахеле в целом.

This circumstance in itself already renders their detention utterly contrary to the applicable international norms and constitutes an extremely grave violation of the right to liberty.
Уже это обстоятельство делает их задержание полностью противоречащим международным нормам и представляет собой чрезвычайно серьезное нарушение права на свободу.

Similar vague terms, such as"extremely grave crime" and"reform through labour", are contained in an addendum to the Criminal Code, which was adopted on 19 December 2007 see paragraphs 36 and 37 below.
В добавлении к Уголовному кодексу, которое было принято 19 декабря 2007 года( см. пункты 36 и 37 ниже), содержатся аналогичные расплывчатые термины, например" крайне тяжкое преступление" и" перевоспитание трудом.

The reports of the Secretary-General have clarified the meaning accorded in practice to the phrase"intentional crimes with lethal or other extremely grave consequences.
В докладах Генерального секретаря проясняется смысл, на практике вкладываемый во фразу" преднамеренные преступления со смертельным исходом или другими чрезвычайно тяжелыми последствиями.

Mr. Al-Malki(Bahrain) said that drug abuse and illicit drug-trafficking posed an extremely grave threat to various aspects of life in society, destroying the souls of individuals, particularly youth.
Г-н АЛЬ- МАЛКИ( Бахрейн) говорит, что злоупотребление наркотиками и их незаконный оборот несут с собой чрезвычайно серьезную угрозу различным аспектам жизни общества, разрушая души людей, особенно молодежи.

Consideration would also have to be given to the need to reduce the vulnerability of poor countries to financial shocks, the costs and social impact of which could be extremely grave.
Кроме того, необходимо будет обратить внимание на необходимость снижения степени уязвимости бедных стран от финансовых потрясений, социальные издержки и последствия которых могут быть чрезвычайно тяжелыми.