ESPECIALLY THANK на Русском - Русский перевод

• особенно благодарим
• особенно благодарны

Примеры использования Especially thank на Английском языке и их переводы на Русский язык

I especially thank you, Sir, for your friendly words.
Гн Председатель, я особенно признателен Вам за любезные слова.

The Secretary-General wishes to thank those that have continued to pay in full and especially thank them for their continuing commitment to meeting their obligations.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность тем, кто попрежнему выплачивает свои взносы в полном объеме, и особо поблагодарить их за их неизменную приверженность выполнению своих обязательств.

I especially thank, first and foremost, every member of the Bureau.
Особенно признателен я, прежде всего, всем и каждому члену Бюро.

The Board thanked the Assets and Liabilities Monitoring Committee for its report, hard work and excellent results within a short time period and especially thanked the Chair for his effective leadership.
Правление поблагодарило Комитет по контролю за активами и обязательствами за его доклад, напряженную работу и отличные результаты, достигнутые за короткое время, и особо поблагодарило Председателя за его эффективное руководство.

They especially thanked the rapporteurs for producing the Workshop report.
Они особо поблагодарили докладчиков за составление отчета семинара.

We appreciate the efforts of United Nations agencies that are providing vital humanitarian assistance in areas liberated from ISIS, and we especially thank Jordan, Turkey and Lebanon for their role in hosting refugees from the Syrian conflict.
Мы высоко ценим усилия учреждений Организации Объединенных Наций, которые оказывают жизненно важную гуманитарную помощь в освобожденных от ИГИЛ районах, и мы в особенности благодарим Иорданию, Турцию и Ливан за их роль в расселении сирийских беженцев.

We especially thank Viktor Pospelov, Evgenij Ivanov, Igor Martakov and Aleksandr Popov.
Особенно благодарим Викторию Поспелову, Евгения Иванова, Игоря Мартакова и Александра Попова.

He also praised the Chair and Vice-Chairs of the Main Committee for their skill in building consensus during the sometimes difficult negotiations, and especially thanked Mr. Böck(Austria) for chairing the informal consultations with skill and diligence.
Он также высоко оценивает работу Председателя и заместителей Председателя Глав- ного комитета в связи с их умелым руководством, позволившим достичь консенсуса в ходе порой нелегких переговоров, а также выражает особую благодарность г-ну Беку( Австрия) за действенное и самоотверженное руководство неофициальными консультациями.

We especially thank Mr. Willem Schrage, who was the author and general editor of the Guide.
Мы особенно благодарим г-на Виллема Шраге, который был автором и главным редактором руковод- ства.

The Secretary-General especially thanks them for their continuing commitment in meeting their treaty obligations.
Генеральный секретарь особенно благодарен им за неизменную приверженность выполнению их договорных обязательств.

He especially thanked the Government of Japan for its support and expression of confidence in UNICEF.
Он выразил особую признательность правительству Японии за оказанную им поддержку и его доверие к ЮНИСЕФ.

And I would like to especially thank the brave men and women of the New York City police department, who thwarted this plot.
И я бы хотел особенно поблагодарить отважных мужчин и женщин из нью-йоркской полиции, которые раскрыли это дело.

We especially thank our citizens for their patience and support towards our development endeavours.
Мы особенно благодарны нашим гражданам за проявленное ими терпение и поддержку наших усилий в области развития.

I would like to especially thank those delegations who have made kind and generous remarks about me during this debate.
Я хотел бы в особенности поблагодарить те делегации, которые высказали добрые и любезные замечания в мой адрес в ходе этих прений.

We especially thank Dr. Stephen Ogden, New Zealand, who was the author and general editor of the Guide.
Мы особенно благодарим доктора Стивена Огдена, Новая Зеландия, который был автором и главным редактором Руководства.

We especially thank UNESCO, the lead agency in carrying out programmes to promote the idea worldwide.
Мы особенно благодарны ЮНЕСКО, которая играет роль лидера в осуществлении программ популяризации этой идеи во всем мире.

Let me especially thank the incoming presidents for their invaluable role in supporting our presidency.
Позвольте мне особенно поблагодарить приходящих председателей за их бесценную роль в поддержке нашего председательства.

We especially thank Ambassador Mason for her untiring and Herculean efforts, which came very close to success.
Мы чрезвычайно признательны послу Мейсон за ее неустанные геркулесовы усилия, которые подвели нас очень близко к успеху.

We especially thank Mr. Ali Treki, President of the General Assembly, on whom we know we can always rely.
Мы особенно признательны Председателю Генеральной Ассамблеи гну Али Треки, на которого, как мы знаем, всегда можно положиться.

He especially thanked the outgoing members of the Committee whose terms of office would end in December 2012.
Он выразил особую благодарность покидающим свой пост членам Комитета, срок полномочий которых истекает в декабре 2012 года.

We especially thank the Group of 77 and China for supporting us throughout the negotiation process for the resolution.
Мы особо признательны Группе 77 и Китая за оказанную нам поддержку в ходе всего процесса переговоров по этой резолюции.

We especially thank him for his presentation of the enormous challenges in achieving the objectives we have set.
Мы особенно благодарим его за выступление с перечислением задач, которые надлежит решить для достижения поставленных нами целей.

I would like to especially thank the leadership of my own country, Qatar, for its continuous and unflagging support of my work.
Я хотела бы особо поблагодарить руководство моей страны, Катара, за неизменную и неустанную поддержку моей работы.

He especially thanked Mrs. Robinson for her systematic participation in the Committee's days of general discussion on thematic issues.
Он особенно поблагодарил г-жу Робинсон за ее регулярное участие в днях общей дискуссии, проводимых Комитетом по тематическим вопросам.

We especially thank the Government of Mexico, which, year after year, has facilitated the preparation of the draft resolution on this topic.
Мы выражаем особую признательность правительству Мексики, которое год за годом оказывало содействие подготовке проекта резолюции по этому вопросу.

We especially thank all the delegations that sponsored the draft resolution, and we request others to join the sponsorship today.
В особенности мы благодарим все те делегации, которые стали авторами этого проекта резолюции, и просим все другие делегации сегодня присоединиться к ним.

We wish to especially thank Mr. Gene Sokol, owner of Euroluxe Interiors LCC, who always believed in our partnership and in the quality of our products.
Мы хотим особенно поблагодарить Господина Жене Сокол, владельца Eurolux, который всегда верил в наше партнерство, а также в качество нашей продукции.

I want to especially thank you, Dr. Weber, for your advice to consider a PET-examination"as a significantly more precise diagnostic procedure as compared to CT.
Я хочу особо поблагодарить Вас, д-р Вебер, за Ваш совет рассмотреть ПЭТ- обследование," как значительно более точной диагностической процедуры по сравнению с КТ.

Mr. Rein especially thanked the Munich fire service represented by Mr. Trepesch and Mr Bentz, who provided their support for the successful completion of the work.
Г-н Райн выразил особую признательность Службе пожарной охраны Мюнхена, которую представляли г-н Трепеш и г-н Бенц, внесшие свой вклад в успешную работу совещания.

The panellists especially thanked the Government of Portugal and the Portuguese National Youth Council for hosting respectively the Conference and the Forum.
Участники дискуссии выразили особую признательность правительству и Национальному совету по делам молодежи Португалии за организацию, соответственно, Конференции и Форума.