ESTABLISHED BY THE BANK на Русском - Русский перевод

• установленных банком
• установленной банком
• установленного банком
• установленным банком

Примеры использования Established by the bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum amounts established by the bank.
Установленные банком минимальные суммы.

Monitoring and controlling risks is primarily performed based on limits established by the Bank.
Мониторинг и контроль рисков, главным образом, основывается на установленных Банком лимитах.

Means the prices established by the bank for its services.
Прейскурант- утвержденные банком цены на свои услуги.

Application for opening an account in the form established by the Bank.
Заявление на открытие счета- по установленной Банком форме.

Operational day of the Bank- time period, established by the Bank for forming of electronic data base on effected card operations of Customers.
Операционный день Банка- период времени, установленный банком для формирования электронной базы данных по проведенным карточным операциям Клиентов.

The instruction is in conflict with a restriction or a requirement established by the bank;
Распоряжение противоречит установленному банком ограничению или не соответствует требованию;

To comply with the technical norms established by the Bank and to produce correctly the necessary documents for the operations with the money from the account.
Соблюдать технические нормы, установленные Банком и правильно оформлять документы для осуществления операций со средствами на Счете.

The Borrower no longer meets the conditions established by the Bank for Overdraft.
Заемщик больше не соответствует условиям, действующим в Банке в отношении Расчетного кредита.

The Bank may restrict conducting payments in certain currencies, to certain countries, or pursuant to other terms and conditions established by the Bank.
Банк может ограничить совершение платежей в определенных валютах, в определенные государства или на иных установленных банком условиях.

The N2 and N10.1 ratios would approach the limits established by the Bank of Russia, without breaking them, though.
Значения нормативов Н2 и Н10. 1 в отдельные даты приближались к пределам, установленным Банком России, однако не нарушая их.

Order of investigation to be made by the Bank in such cases is determined by rules established by the Bank.
Порядок проведения Банком расследования в подобных случаях определяется правилами, установленными Банком.

Withdrawal of monetary funds in amount exceeding limit established by the Bank or its equivalent in other currencies shall be performed within the terms set by the Bank's tariff rates.
Выдача денежных средств в сумме, превышающей установленный Банком лимит или его эквивалент в других валютах, производится Банком в сроки, установленные Тарифами Банка..

In this case, the extension or replacement card shall be printed using the regular design established by the Bank.
В этом случае будет изготовлена продленная карточка или карточка на замену с обычным дизайном, установленным банком.

Liquidity risk management is carried out by means of observance of the restrictions established by the Bank by means of co-ordination of the terms of repaying of invested assets and deposits attracted by the Bank..
Управление риском ликвидности осуществляется путем соблюдения установленных Банком ограничений путем согласования сроков возврата размещенных активов и привлеченных Банком вкладов.

Interest is paid to a current account with different currencies based on the interest rates established by the bank.
На расчетный счет, на котором имеются различные валюты, проценты выплачиваются на основании установленных банком процентных ставок.

Fixed assets purchased for foreign currency are recognized in Lats according to the exchange rate, established by the Bank of Latvia as of the day they are actually received.
Приобретенные на иностранную валюту основные средства, учитываются в латах по курсу, установленному Банком Латвии на день их фактического получения.

A Member of the Management Board and/or the administrator is authorised to establish Transaction limits within the limitations and in accordance with the procedure established by the Bank.
Член правления и/ или администратор имеет право в установленном банком порядке установить лимиты на операции в пределах установленных банком лимитов.

The Bank shall pay interest on the funds in the Client's account pursuant to the rate established by the Bank or as agreed in the Agreement concluded with the Client.
За имеющиеся на счете денежные средства банк выплачивает клиенту проценты по установленной банком ставке или по ставке, оговоренной договором, заключенным с клиентом.

The Customer shall hav e the right to request change of the Limits pursuant to the procedure and within the limits established by the Bank.
Клиент имеет право ходатайствовать об изменении Лимитов в установленных Банком порядке и пределах.

Accrual of interests is made only in the presence of minimum balance on saving account in amount, established by the Bank in Terms and Conditions.
Начисление процентов производится только при условии наличия на сберегательном счете суммы ежедневного неснижаемого остатка в размере, установленном Банком в Тарифах Банка..

If the Bank established overdraft for account, the Bank will execute payment documents of the Customer upon lack or absence of funds on account but within the limit established by the Bank.
Если Банком установлен овердрафт по счету, Банк будет исполнять платежные документы Клиента при недостаточности или отсутствии средств на счете, но в пределах лимита, установленного Банком.

Interest 2.4.1 The Bank shall calculate interest on the Savings Deposit on a daily basis according to the interest rate established by the Bank for the Savings Deposit.
Процент 2. 4. 1 Банк ежедневно начисляет на накопительный вклад проценты на основании процентной ставки, установленной банком по накопительному вкладу.

To use the service, the client's means of communication and connections must correspond to the technical requirements established by the bank.
Для пользования услугой средства связи и соединения клиента должны соответствовать установленным банком техническим требованиям.

The Bank shall pay interest for the funds on the Start-Up Account on the basis of the interest rate established by the Bank for the current account.
По денежным средствам, находящимся на стартовом счете, банк выплачивает процент с процентной ставкой, установленной банком относительно расчетного счета.

The Customer shall have the right to request change of the Limits pursuant to the procedure and within the limits established by the Bank.
Клиент имеет право требовать от Банка в порядке и пределах, установленных Банком, изменения Лимитов.

The Bank calculates and pays interest on the Deposit Amount deposited on the basis of the Agreement at the rate established by the Bank.
На депонированную на основании договора сумму депозита банк начисляет и выплачивает проценты в размере установленной банком ставки.

The Client shall have the right to request a change of the Limit or Limits pursuant to the procedure and within the limits established by the Bank.
Клиент имеет право ходатайствовать перед Банком об изменении Лимита или Лимитов в установленных Банком порядке и пределах.

The bank accepts instructions of the Customer for payments in currency of the Kyrgyz Republic and in foreign currency in operational hours established by the Bank.
Банк принимает поручения Клиента по платежам в валюте Кыргызской Республики и иностранной валюте в операционные часы, установленные Банком.

Bank Interface i.e. the service enables the client to receive notifications and place orders via a specific application in the format established by the bank.
Банковский интерфейс, или услуга, позволяет клиенту получать извещения и давать распоряжения с помощью специального приложения в установленном банком формате.

The Client shall have the right to request the change of the Credit Limit and/or the Card limits pursuant to the procedure and within the limits established by the Bank.
Клиент имеет право ходатайствовать об изменении Кредитного лимита и/ или лимитов Карточки в установленных Банком порядке и пределах.