ESTABLISHED BY THE BOARD на Русском - Русский перевод

• учрежденные советом
• установленные советом
• учрежденных правлением
• учреждена советом
• установленных советом
• устанавливаются советом
• создан правлением
• разработаны советом

Примеры использования Established by the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Not available; contingent on rules to be established by the Board.
А Показатели не определены; они будут зависеть от правил, которые будут установлены Советом.

The Mohn Prize was established by the board of UiT The Arctic University of Norway in 2017.
Премия Мона была учреждена советом Арктического университета Норвегии UiT в 2017 г. Премия.

These were to be received and incorporated into the final Work Plan within the timeframe established by the Board.
Они должны быть получены и включены в окончательный вариант Плана работы в сроки, установленные Советом.

Admission and membership fees are paid in the amount and manner established by the Board and at the exit of the Association will not be returned.
Вступительные и членские взносы уплачиваются в размере и порядке устанавливаемым Правлением и при выходе из Объединения не возвращаются.

Both requests were linked to payment plans that did not exceed the maximum period of five years established by the Board.
Обе просьбы увязаны с планами платежей, которые не превышают установленный Советом максимальный срок в пять лет.

B Data established by the Board, based on new projected dates for each stage and without modifying the initially planned execution period.
B Данные, определенные Комиссией, на основе новых прогнозируемых сроков для каждого этапа и без изменения первоначально запланированного периода осуществления проекта.

Several Governments are not able to submit any estimates at all and rely on the estimates established by the Board.
Ряд правительств вообще не имеют возможности представлять какие-либо исчисления и полагаются на оценки, установленные Комитетом.

However, the Working Party was established by the Board of UNCTAD with the specific task of dealing with the Medium-term Plan and the Programme Budget of UNCTAD.
Однако Рабочая группа была учреждена Советом ЮНКТАД с конкретной целью: рассмотрение вопросов, связанных со среднесрочным планом и бюджетом по программам ЮНКТАД.

The terms of reference of the Commissions referred to in paragraphs 102-104 above should be urgently established by the Board.
Круг ведения комиссий, упомянутых в пунктах 102- 104 выше, должен быть в срочном порядке определен Советом.

The EFC and the PPRC, established by the Board in 2009, met three times during the reporting period, scheduling their meetings two days prior to the subsequent Board meetings.
КЭФ и КРПП, учрежденные Советом в 2009 году, провели в отчетный период три совещания, запланировав их за два дня до последующих совещаний Совета..

For Governments that did not provide estimates for narcotic drugs for 2008, the estimates have been established by the Board.
Для правительств, которые не представили свои исчисления в отношении наркотических средств на 2008 год, такие исчисления были установлены Комитетом.

The Audit Committee, established by the Board with the concurrence of the General Assembly, will provide assistance to the Board in fulfilling its oversight responsibility relating to.
Ревизионный комитет, учреждаемый Правлением с согласия Генеральной Ассамблеи, будет оказывать помощь Правлению в выполнении его функции надзора в отношении.

The Board shall meet regularly with donors to inform them of the activities of the Fund and priorities established by the Board.
Совет регулярно встречается с донорами, с тем чтобы информировать их о деятельности Фонда и приоритетах, установленных Советом.

The working group on afforestation and reforestation activities(A/R WG), established by the Board to consider such methodologies, met once during the reporting period covered by this addendum.
Рабочая группа по деятельности в области облесения и лесовозобновления( РГ О/ Л), учрежденная Советом для рассмотрения таких методологий, в течение отчетного периода, охватываемого настоящим добавлением, провела одно совещание.

At the unanimous behest of the IAEA Board of Governors in November 2005, chaired the Committee on Safeguards and Verification established by the Board;
В соответствии с единодушной просьбой Совета управляющих МАГАТЭ в ноябре 2005 года возглавил Комитет по гарантиям и проверке, учрежденный Советом;

The Ethics and Finance Committee(EFC) and the Project and Programme Review Committee(PPRC), established by the Board in 2009, held their first meetings immediately prior to the 10th meeting of the Board..
Комитет по вопросам этики и финансов( КЭФ) и Комитет по рассмотрению проектов и программ( КРПП), учрежденные Советом в 2009 году, провели свои первые совещания сразу же после завершения десятого совещания Совета..

In this regard, Canada supported the establishment of and participated actively in the work of the new Committee on Safeguards and Verification established by the Board of Governors.
В этой связи следует отметить, что Канада поддержала создание нового Комитета по гарантиям и проверке, учрежденного Советом управляющих, и активно участвует в его работе.

The EFC and the PPRC, established by the Board in 2009, met three times during the reporting period, scheduling their meetings one day before the 18th meeting of the Board and two days prior to subsequent meetings of the Board..
КЭФ и КРПП, учрежденные Советом в 2009 году, провели за отчетный период три совещания, назначив их за один день до восемнадцатого совещания Совета и за два дня до последующих совещаний Совета..

The Director is responsible for all aspects of College management and is accountable for delivering results within the policy framework established by the Board.
Директор ответственнен за все аспекты управления деятельностью Колледжа и должен отчитываться за обеспечение достижения результатов, запланированных в политической программе Колледжа, устанавливаемой Советом.

The Board noted that expenses in respect of the working groups, search group and contact group established by the Board would be shared as a Board expense, to be borne on a proportionate basis by the member organizations.
Правление отметило, что расходы на финансирование рабочих, исследовательских и контактных групп, учрежденных Правлением, будут совместно покрываться на пропорциональной основе организациями- членами в качестве расходов Правления..

In each case, the proposed measure was linked to a payment plan for arrears in assessed contributions that did not exceed the maximum period of five years established by the Board.
В каждом случае предлагаемая мера увязывается с планом платежей в погашение задолженности по начисленным взносам в течение периода, не превышающего установленного Советом максимального пятилетнего срока.

The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year-end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
В соответствии с политикой ЮНИСЕФ в отношении ликвидности, установленной Советом, необходимо, чтобы минимальный остаток наличных средств в конвертируемой валюте по статье регулярных ресурсов составлял на конец года 10 процентов от прогнозируемых поступлений по статье регулярных ресурсов на следующий год.

Appraisals of requests for registration will henceforth no longer be prepared by Board members, but instead by one member of the registration team to be established by the Board at its next meeting.
Оценка заявлений на регистрацию впредь будет осуществляться не членами Совета, а одним из членов группы по регистрации, которая будет учреждена Советом на следующем совещании.

The Ethics and Finance Committee(EFC) and the Project and Programme Review Committee(PPRC), established by the Board in 2009, met three times during the reporting period, scheduling their meetings two days prior to the subsequent Board meetings.
Комитет по вопросам этики и финансов( КЭФ) и Комитет по рассмотрению проектов и программ( КРПП), учрежденные Советом в 2009 году, за отчетный период провели три совещания, назначив их за два дня до последующих совещаний Совета..

The members of the Management Board and its chairman(chief executive officer) are appointed by the board of directors of the Company for a term established by the board of directors of the Company.
Члены Правления и его председатель( генеральный директор) назначаются советом директоров Компании на срок, установленный советом директоров Компании.

The terms of reference of… any other subsidiary organs established by the Board shall be adopted after consultation with the appropriate organs of the United Nations and shall take fully into account the desirability of avoiding duplication and overlapping of responsibilities.
Круг ведения… любых других вспомогательных органов, учрежденных Советом, утверждается по консультации с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, причем в нем полностью учитывается нежелательность повторений и дублирования обязанностей.

The Governments of some countries did not submit to the Board their estimates of requirements for narcotic drugs for 2010; therefore, the estimates for those countries were established by the Board.
Правительства некоторых стран не представили Комитету свои исчисления потребностей в наркотических средствах на 2010 год; поэтому для этих стран такие исчисления были установлены Комитетом.

Under article 26(b) of the 1999 act to amend the above-mentioned Act, nurses and midwives must be represented on all committees established by the Board, and midwives must constitute not less than 20 per cent of the membership of every such committee.
В соответствии со статьей 26( b) Закона 1999 года о внесении поправки в вышеупомянутый Закон медицинские сестры и акушерки должны быть представлены во всех комитетах, учреждаемых Советом, а акушерки должны составлять не менее 20 процентов членства каждого из таких комитетов.

To authorize the top-down development of methodologies that are particularly suited for application in these countries and in relevant sectors in accordance with principles and guidelines to be established by the Board;
Разрешить нисходящую разработку методологий, особенно подходящих для применения в этих странах и в соответствующих секторах, в соответствии с принципами и руководящими указаниями, которые должны быть разработаны Советом;

The functions of the Working Party, established by the Board as its subsidiary body, include yearly consideration of the programme budget and the medium-term plan of the organization and examining the impact of major decisions on the UNCTAD work programme.
В функции Рабочей группы, учрежденной Советом в качестве своего вспомогательного органа, входит ежегодное рассмотрение бюджета по программам и среднесрочного плана этой организации и изучение последствий основных решений для программы работы ЮНКТАД.