ESTABLISHED BY THE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• учреждена советом
• установленного советом
• созданной советом
• вводимых советом
• определенный советом
• разработанной советом
• учрежденной советом
• учрежден советом
• учрежденного советом
• установленным советом
• установленных советом
• установленные советом
• создана советом
• созданная советом
• созданных советом

Примеры использования Established by the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present document relates to those organs established by the Council.
В настоящем документе идет речь об органах, учрежденных Советом.

The Panel was established by the Council in paragraph 3(b) of its resolution 1591 2005.
Группа была учреждена Советом в соответствии с пунктом 3( b) его резолюции 1591 2005.

Specific advice might also come from any UPR mechanism established by the Council;
Специальную консультативную помощь мог бы также оказывать созданный Советом механизм УПО.

The Social Commission was established by the Council in its resolution 10(II) of 21 June 1946.
Социальная комиссия была учреждена Советом в его резолюции 10( II) от 21 июня 1946 года.

Cuba will continue to cooperate with all procedures of a universal nature established by the Council.
Куба будет и далее сотрудничать со всеми универсальными процедурами, учрежденными Советом.

J/ Established by the Council in its decision 1992/218, in accordance with General Assembly resolution 46/235.
J/ Учрежден Советом в его решении 1992/ 218 в соответствии с резолюцией 46/ 235 Генеральной Ассамблеи.

Section II is organized around thematic clusters established by the Council in its resolution 2006/36.
Раздел II разбит на тематические блоки, установленные Советом в его резолюции 2006/ 36.

The Commission was established by the Council in its resolution 9(I) of 16 February 1946, which laid down the following terms of reference.
Комиссия была учреждена Советом в его резолюции 9( I) от 16 февраля 1946 года, где был определен следующий круг ее ведения.

Letter dated 22 september 1998 from the committee of five established by the council of ministers of the organization.
Письмо комитета пяти, учрежденного советом министров организации.

The Coordinating Committee was established by the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina at the 154th meeting of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, held on 29 June 2011.
Координационный комитет был учрежден Советом министров Боснии и Герцеговины на его 154м заседании 29 июня 2011 года.

The Commission-- originally named the Social Commission-- was established by the Council in 1946.
Комиссия- первоначально названная Социальной комиссией- была учреждена Советом в 1946 году.

The Statistical Commission was established by the Council in its resolution 8(I) of 16 and 18 February 1946.
Статистическая комиссия была учреждена Советом в его резолюции 8( I) от 16 и 18 февраля 1946 года.

The work of the Committee has been aided by a Monitoring Group of experts established by the Council.
Работе Комитета содействует состоящая из экспертов группа контроля, учрежденная Советом.

The Commission on Human Rights was established by the Council in its resolution 5(I) of 16 February 1946.
Комиссия по правам человека была учреждена Советом в его резолюции 5( I) от 16 февраля 1946 года.

The Secretary-General shall appoint the staff in accordance with the regulations established by the Council.
Генеральный секретарь назначает персонал в соответствии с положениями, установленными Советом.

The Economic Commission for Europe was established by the Council in its resolution 36(IV) of 28 March 1947.
Европейская экономическая комиссия была учреждена Советом в соответствии с его резолюцией 36( IV) от 28 марта 1947 года.

The Governing Council permitted the filing of these late-claims based on certain criteria established by the Council.
Совет управляющих разрешил подачу этих просроченных претензий на основе определенных критериев, установленных Советом.

The Economic Commission for Latin America was established by the Council in its resolution 106(VI) of 25 February and 5 March 1948.
Экономическая комиссия для Латинской Америки была учреждена Советом в его резолюции 106( VI) от 25 февраля и 5 марта 1948 года.

In addition, Latvia permanently participates in the Multidisciplinary Group on International Action against Terrorism(GMT) established by the Council of Europe.
Кроме того, Латвия на постоянной основе принимает участие в работе Междисциплинарной группы по международному противодействию терроризму( МГТ), созданной Советом Европы.

The Human Rights Council Advisory Committee was established by the Council in paragraph 65 of the annex to its resolution 5/1.
Консультативный комитет Совета по правам человека был учрежден Советом в пункте 65 приложения к его резолюции 5/ 1.

It was also remarked that all peacekeeping operations should be approved by the Security Council and conducted in accordance with the mandate established by the Council.
Было также отмечено, что все операции по поддержанию мира должны утверждаться Советом Безопасности и проводиться в соответствии с мандатом, установленным Советом.

Its mandate was subsumed by MINUSMA, which was established by the Council in its resolution 2100(2013) as a peacekeeping mission;
Его мандат в 2013 году был включен в мандат МИНУСМА, которая была учреждена Советом в его резолюции 2100( 2013) в качестве миссии по поддержанию мира;

All the documents required by the above-mentioned procedure were provided by the candidate and the candidature may be considered to be in compliance with the rules established by the Council.
Все документы, требуемые согласно вышеупомянутой процедуре, были представлены кандидатом, и его кандидатура может считаться отвечающей правилам, установленным Советом.

The successor mission, UNMISET, was established by the Council as of 20 May 2002 in its resolution 1410(2002) for an initial period of 12 months.
Миссия- преемница-- МООНПВТ-- была учреждена Советом с 20 мая 2002 года в его резолюции 1410( 2002) на первоначальный период продолжительностью в 12 месяцев.

Ii Progress in the constitutional review by the Review Committee established by the Council of Representatives.
Ii Прогресс в деле пересмотра конституции Комитетом по пересмотру Конституции, учрежденным Советом представителей.

The programming cycle framework established by the Council is implicitly assumed to apply only to IPF, SPR and other core-funded activities.
Имплицитно предполагается, что рамки цикла программирования, установленные Советом, применяются лишь в отношении ОПЗ, СРП и других видов деятельности, финансируемых за счет основных ресурсов.

All the documents required by the above-mentioned procedure were provided by the candidates listed in paragraph 1 above and the seven candidatures are in compliance with the rules established by the Council.
Все документы, требуемые согласно вышеупомянутой процедуре, были представлены кандидатами, перечисленными в пункте 1, и семь кандидатур отвечают правилам, установленным Советом.

The Committee on Non-Governmental Organizations was established by the Council in its resolution 3(II) of 21 June 1946(see E/1996/97) as a standing committee.
Комитет по неправительственным организациям был учрежден Советом согласно его резолюции 3( II) от 21 июня 1946 года( см. E/ 1996/ 97) в качестве постоянного комитета.

The analysis of the needs articulated by various countries has revealed certain recurrent themes that fall within the priorities established by the Council on the recommendation of the Commission.
Анализ потребностей, о которых сообщили некоторые страны, показал, что некоторые из них повторяются и относятся к числу приоритетов, установленных Советом по рекомендации Комиссии.

The Permanent Forum on Indigenous Issues was established by the Council in its resolution 2000/22 of 28 July 2000, as a subsidiary organ of the Council..
Постоянный форум по вопросам коренных народов был учрежден Советом в его резолюции 2000/ 22 от 28 июля 2000 года в качестве вспомогательного органа Совета..