ESTABLISHED BY THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• учрежденной комиссией по правам человека
• созданной комиссией по правам человека
• установленным комиссией по правам человека
• создаются комиссией по правам человека
• определен комиссией по правам человека
• установленными комиссией по правам человека
• утвержден комиссией по правам человека
• учрежден комиссией по правам человека
• учрежденным комиссией по правам человека
• учреждена комиссией по правам человека
• созданных комиссией по правам человека
• созданные комиссией по правам человека
• созданными комиссией по правам человека
• установленных комиссией по правам человека
• установленной комиссией по правам человека

Примеры использования Established by the commission on human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/61 of 27 April 2000.
Ее мандат был определен Комиссией по правам человека в резолюции 2000/ 61 от 27 апреля 2000 года.

Guatemala attaches the highest importance to the system of special procedures established by the Commission on Human Rights.
Гватемала придает исключительно важное значение системе специальных механизмов, созданных Комиссией по правам человека.

Cooperation with the special procedures established by the Commission on Human Rights and assumed by the Human Rights Council.
Сотрудничество со специальными процедурными механизмами, созданными Комиссией по правам человека и перешедшими к Совету по правам человека..

His delegation attached great importance to the activities of the Working Group on the Right to Development established by the Commission on Human Rights.
Его делегация придает большое значение деятельности Рабочей группы по праву на развитие, учрежденной Комиссией по правам человека.

The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/13.
Мандат Специального докладчика был утвержден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2004/ 13.

Consultations with national human rights institutions by treaty monitoring bodies and protection mechanisms established by the Commission on Human Rights.
Консультации с национальными учреждениями по правам человека, проводимые органами по наблюдению за выполнением договоров и механизмами защиты, созданными Комиссией по правам человека.

The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42.
Рабочая группа по произвольным задержаниям была создана Комиссией по правам человека в соответствии с ее резолюцией 1991/ 42.

Mr. FERNÁNDEZ PALACIOS(Cuba) said that his delegation had been actively participating in the work of the Working Group on the Right to Development established by the Commission on Human Rights.
Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба) говорит, что его делегация активно участвует в работе Рабочей группы по праву на развитие, учрежденной Комиссией по правам человека.

He also hoped that the recommendations of the group of experts established by the Commission on Human Rights would result in concrete measures.
Хочется надеяться, что рекомендации группы экспертов, созданной Комиссией по правам человека, воплотятся в конкретные меры.

Special procedures established by the Commission on Human Rights are another important part of the mechanisms pertinent to minority protection.
Специальные процедуры, учрежденные Комиссией по правам человека, являются еще одним важным компонентом механизмов, занимающихся защитой меньшинств.

However, the progress of the review of the draft by the Working Group established by the Commission on Human Rights has been slow.
Однако процесс рассмотрения этого проекта Рабочей группой, учрежденной Комиссией по правам человека, идет медленно.

The Working Group was established by the Commission on Human Rights in resolution 2002/68, as approved by the Economic and Social Council in decision 2002/270.
Эта Рабочая группа была учреждена Комиссией по правам человека в резолюции 2002/ 68, одобренной Экономическим и Социальным Советом в решении 2002/ 270.

The mandate of the independent expert on minority issues was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79.
Мандат Независимого эксперта по вопросам меньшинств был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2005/ 79.

Special procedures established by the Commission on Human Rights and treaty based bodies have become stable and influential structures serving the implementation of human rights..
Специальные процедуры, учрежденные Комиссией по правам человека и договорными органами, стали стабильными и влиятельными структурами, способствующими осуществлению прав человека..

He also served as Chairman-Rapporteur of the Task Force on Computerization established by the Commission on Human Rights in 1989.
Кроме того, он выступал в качестве Председателя- докладчика Целевой группы по компьютеризации, учрежденной Комиссией по правам человека в 1989 году 1/.

The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57 and extended for a further period of three years in 2004.
Мандат Специального докладчика был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2001/ 57, а в 2004 году срок его действия был продлен еще на три года.

The mandate of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1992/73.
Мандат Представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 1992/ 73.

The new working group to be established by the Commission on Human Rights to elaborate further the draft declaration does not allow the same level of participation.
Новая рабочая группа, которая должна быть учреждена Комиссией по правам человека для доработки проекта декларации, не позволяет обеспечить такой же уровень участия.

Expert representing Africa in the Working Group on Arbitrary Detention, established by the Commission on Human Rights for a three-year period 1991-1994.
Представитель- эксперт Африки в Рабочей группе по произвольному задержанию, учрежденной Комиссией по правам человека на трехгодичный период 1991- 1994 годы.

Moreover, these mechanisms were established by the Commission on Human Rights, a technical organ of the Economic and Social Council which does not have the means to implement its decisions.
К тому же речь идет о механизмах, созданных Комиссией по правам человека, технического органа Экономического и Социального Совета, который не имеет средств для выполнения своих решений.

The mandate of the Special Rapporteur on the right to food was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/10.
Мандат Специального докладчика по вопросу о праве на питание был учрежден Комиссией по правам человека резолюцией 2000/ 10 от 17 апреля 2000 года.

It therefore attached great importance to the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples currently under discussion in the working group established by the Commission on Human Rights.
Поэтому оно придает огромное значение принятию проекта декларации о правах коренных народов, который находится в настоящее время на рассмотрении Рабочей группы, учрежденной Комиссией по правам человека.

Moreover, the Working Group on the Right to Development established by the Commission on Human Rights had held its second and third sessions in 1994.
Кроме того, Рабочая группа по праву на развитие, учрежденная Комиссией по правам человека, провела в 1994 году свои двенадцатую и тринадцатую сессии.

Iraq remains the country with the highest number of disappearances reported to the Working Group on enforced and involuntary disappearances established by the Commission on Human Rights.
Ирак по-прежнему является страной, из которой в адрес учрежденной Комиссией по правам человека Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям поступает наибольшее количество сообщений об исчезновениях.

The Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa was established by the Commission on Human Rights in accordance with its resolution 2(XXIII) of 6 March 1967.
Специальная рабочая группа экспертов по южной части Африки была создана Комиссией по правам человека в соответствии с резолюцией 2( XXIII) от 6 марта 1967 года.

Taking note with appreciation of the recommendations on strengthening the promotion, protection and implementation of the human rights of migrants of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants established by the Commission on Human Rights.
С удовлетворением принимая к сведению рекомендации в отношении более активного поощрения, защиты и осуществления прав человека мигрантов, подготовленные рабочей группой межправительственных экспертов по правам человека мигрантов, созданной Комиссией по правам человека.

He considers it necessary to recall the objectives of these in situ visits as established by the Commission on Human Rights and the General Assembly, namely.
Специальный докладчик считает необходимым напомнить о целях этих поездок на места, установленных Комиссией по правам человека и Генеральной Ассамблеей, каковыми являются.

The Board recommended that the working group established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32 elaborate a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples follow the same practice.
Совет рекомендовал рабочей группе, созданной Комиссией по правам человека в соответствии с ее резолюцией 1995/ 32 для разработки проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, следовать такой же практике.

The mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1994/45.
Мандат Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 1994/ 45.

The Working Group on the Right to Development established by the Commission on Human Rights had given considerable attention to the question of obstacles to the realization of that right..
Рабочая группа по праву на развитие, созданная Комиссией по правам человека, уделяла большое внимание вопросу о препятствиях, мешающих осуществлению этого права..