WAS ESTABLISHED BY THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• был учрежден комиссией по правам человека
• был определен комиссией по правам человека
• была создана комиссией по правам человека
• был утвержден комиссией по правам человека
• была учреждена комиссией по правам человека
• был установлен комиссией по правам человека

Примеры использования Was established by the commission on human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/61 of 27 April 2000.
Ее мандат был определен Комиссией по правам человека в резолюции 2000/ 61 от 27 апреля 2000 года.

The mandate of the independent expert on minority issues was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79.
Мандат Независимого эксперта по вопросам меньшинств был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2005/ 79.

The Working Group was established by the Commission on Human Rights in resolution 2002/68, as approved by the Economic and Social Council in decision 2002/270.
Эта Рабочая группа была учреждена Комиссией по правам человека в резолюции 2002/ 68, одобренной Экономическим и Социальным Советом в решении 2002/ 270.

The mandate of the Special Rapporteur on the right to food was established by the Commission on Human Rights in resolution 2000/10.
Полномочия Специального докладчика по вопросу о праве на питание определены Комиссией по правам человека в ее резолюции 2000/ 10.

This working group was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68 of 25 April 2002, as approved by the Economic and Social Council in its decision 2002/270 of 25 July 2002.
Эта рабочая группа была учреждена Комиссией по правам человека в ее резолюции 2002/ 68 от 25 апреля 2002 года, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его решении 2002/ 270 от 25 июля 2002 года.

The mandate of the Special Rapporteur on the right to food was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/10.
Мандат Специального докладчика по вопросу о праве на питание был учрежден Комиссией по правам человека резолюцией 2000/ 10 от 17 апреля 2000 года.

The Social Forum was established by the Commission on Human Rights in its decision 2003/107 of 22 April 2003, approved by the Economic and Social Council in its decision 2003/264 of 23 July 2003.
Социальный форум был учрежден Комиссией по правам человека в его решении 2003/ 107 от 22 апреля 2003 года, которое было одобрено Экономическим и Социальным Советом в его решении 2003/ 264 от 23 июля 2003 года.

The Special Rapporteur on the right of indigenous peoples21 was established by the Commission on Human Rights(now the Human Rights Council) in 2001.
Пост Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов21 учрежден Комиссией по правам человека( сегодня Совет по правам человека) в 2001 году.

The task force was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/7 as endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2004/249, within the framework of the intergovernmental open-ended Working Group on the Right to Development, in order to assist it in fulfilling its mandate as reflected in paragraph 10(a) of Commission resolution 1998/7.
Целевая группа была создана Комиссией по правам человека в своей резолюции 2004/ 7, одобренной Экономическим и Социальным Советом в своем решении 2004/ 249, в рамках Межправительственной рабочей группы открытого состава по праву на развитие в целях оказания содействия в выполнении мандата, отраженного в пункте 10 а резолюции 1998/ 7 Комиссии..

The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42.
Рабочая группа по произвольным задержаниям была создана Комиссией по правам человека в соответствии с ее резолюцией 1991/ 42.

Declaration and Programme of Action The Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action was established by the Commission on Human Rights resolution 2002/68.
Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий была создана Комиссией по правам человека резолюция 2002/ 68.

The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/13.
Мандат Специального докладчика был утвержден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2004/ 13.

This report is the ninth submitted by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Abid Hussain(India), whose mandate was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/45.
Настоящий доклад является девятым докладом Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и свободное их выражение гна Абида Хуссейна( Индия), чей мандат был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 1993/ 45.

The Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa was established by the Commission on Human Rights in accordance with its resolution 2(XXIII) of 6 March 1967.
Специальная рабочая группа экспертов по южной части Африки была создана Комиссией по правам человека в соответствии с резолюцией 2( XXIII) от 6 марта 1967 года.

The mandate of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1992/73.
Мандат Представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 1992/ 73.

The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57 and extended for a further period of three years in 2004.
Мандат Специального докладчика был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2001/ 57, а в 2004 году срок его действия был продлен еще на три года.

The mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1994/45.
Мандат Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 1994/ 45.

This open-ended Working Group was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1998/72 of 22 April 1998, as approved by Economic and Social Council decision 1998/269 of 30 July 1998.
Эта рабочая группа открытого состава была учреждена Комиссией по правам человека в ее резолюции 1998/ 72 от 22 апреля 1998 года, которая была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его решении 1998/ 269 от 30 июля 1998 года.

The mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1993/45.
Мандат Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение был определен Комиссией по правам человека в ее резолюции 1993/ 45.

The Working Group, composed of five independent experts, was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2002/68 of 25 April 2002, as approved by the Economic and Social Council in decision 2002/270 of 25 July 2002.
Эта Рабочая группа в составе пяти независимых экспертов была учреждена Комиссией по правам человека в ее резолюции 2002/ 68 от 25 апреля 2002 года, одобренной Экономическим и Социальным Советом в решении 2002/ 270 от 25 июля 2002 года.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57, for a three-year period.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2001/ 57 на трехлетний период.

The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in 2004(resolution 2004/10) to focus on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons, especially women and children.
Мандат Специального докладчика был определен Комиссией по правам человека в 2004 году( резолюция 2004/ 10), и его основным элементом являются аспекты прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/13 and extended in resolution 2005/11.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике был утвержден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2004/ 13 и продлен в резолюции 2005/ 11.

The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in its resolution 1991/42 of 5 March 1991, as approved by the Economic and Social Council in its decision 1991/243 of 31 May 1991.
Рабочая группа по произвольным задержаниям была учреждена Комиссией по правам человека в ее резолюции 1991/ 42 от 5 марта 1991 года, которая была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его решении 1991/ 243 от 31 мая 1991 года.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea was established by the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 2004/13 and has since been renewed annually.
Мандат Специального докладчика о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике был учрежден Комиссией по правам человека во исполнение ее резолюции 2004/ 13, и с тех пор срок его действия ежегодно продлевается.

In the first place, the working group was established by the Commission on Human Rights to elaborate a declaration, taking as a basis the text adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights..
Прежде всего Рабочая группа была учреждена Комиссией по правам человека с целью разработки декларации, используя в качестве основы текст, утвержденный Подкомиссией по поощрению и защите прав человека..

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea was established by the Commission on Human Rights pursuant to its resolution 2004/13, and has been renewed annually since.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике был учрежден Комиссией по правам человека в соответствии с резолюцией 2004/ 13, и с тех пор его действие продлевается ежегодно.

The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001/57, extended for a further period of three years in 2004(resolution 2004/62) and renewed by the Human Rights Council in 2006 decision 1/102.
Мандат Специального докладчика был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2001/ 57, продлен на дополнительный трехлетний срок в 2004 году( резолюция 2004/ 62) и возобновлен Советом по правам человека в 2006 году решение 1/ 102.

The mandate of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/9, and subsequently renewed by the Commission in resolution 2003/27.
Мандат Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный уровень жизни был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2000/ 9 и впоследствии продлен Комиссией в резолюции 2003/ 27.

The Working Group on Situations was established by the Commission on Human Rights under the terms of Economic and Social Council resolution 1990/41 of 25 May 1990 and functions within the framework of Council resolution 1503(XLVIII) of 27 May 1970 to examine situations that appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights..
Рабочая группа по изучению ситуаций была учреждена Комиссией по правам человека в соответствии с положениями резолюции 1990/ 41 Экономического и Социального Совета от 25 мая 1990 года и функциями, определенными в рамках резолюции 1503( XLVIII) Совета от 27 мая 1970 года, в целях изучения ситуаций, которые, как представляется, свидетельствуют о систематических грубых нарушениях прав человека..