WAS ESTABLISHED BY THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• была учреждена комиссией
• был определен комиссией
• была создана комиссией
• был утвержден комиссией
• был учрежден комиссией
• был установлен комиссией

Примеры использования Was established by the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate was established by the Commission in its resolution 1993/45.
Мандат Специального докладчика был учрежден Комиссией в ее резолюции 1993/ 45.

The mandate of the Special Rapporteur on the right to food was established by the Commission in its resolution 2000/10.
Мандат Специального докладчика по вопросу о праве на питание был учрежден Комиссией в ее резолюции 2000/ 10.

The Committee was established by the Commission as a Regional(European) Codex Committee.
Комитет учрежден Комиссией в качестве Регионального( европейского) комитета Кодекса.

The mandate of the Special Rapporteur on the right to education was established by the Commission in its resolution 1998/33.
Мандат Специального докладчика по вопросу о праве на образование был учрежден Комиссией в ее резолюции 1998/ 33.

The mandate was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2000/61 of 27 April 2000.
Ее мандат был определен Комиссией по правам человека в резолюции 2000/ 61 от 27 апреля 2000 года.

The mandate of the independent expert on minority issues was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79.
Мандат Независимого эксперта по вопросам меньшинств был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2005/ 79.

It was established by the Commission in its decision 1996/103 of 11 April 1996 and by the Council in its decision 1996/289 of 24 July 1996.
Она была учреждена Комиссией в ее решении 1996/ 103 от 11 апреля 1996 года и Советом в его решении 1996/ 289 от 24 июля 1996 года.

The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2004/13.
Мандат Специального докладчика был утвержден Комиссией по правам человека в ее резолюции 2004/ 13.

It was established by the Commission at its first session, in 1947, under the authority of the Economic and Social Council resolution 9(II) of 21 June 1946.
Она была учреждена Комиссией на ее первой сессии в 1947 году под эгидой Экономического и Социального Совета резолюция 9( II) от 21 июня 1946 года.

The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights in resolution 1991/42.
Рабочая группа по произвольным задержаниям была создана Комиссией по правам человека в соответствии с ее резолюцией 1991/ 42.

The mandate of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance was established by the Commission in its resolution 1993/20.
Мандат Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости был учрежден Комиссией в ее резолюции 1993/ 20.

The Committee on Trade and Investment was established by the Commission through resolution 64/1, which was adopted in April 2008.
Комитет по торговле и инвестициям был учрежден Комиссией на основании резолюции 64/ 1, принятой в апреле 2008 года.

The mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty was established by the Commission in its resolution 1998/25.
Мандат независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете был учрежден Комиссией в ее резолюции 1998/ 25.

The Working Group was established by the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture at its 13 th Session in July 2011.
Учреждена Комиссией по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на ее тринадцатой сессии 2011 г.

The mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants was established by the Commission in its resolution 1999/44.
Мандат Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов был учрежден Комиссией в ее резолюции 1999/ 44.

This working group was established by the Commission in its resolution 2002/68 of 25 April 2002 and the Council in its decision 2002/270 of 25 July 2002.
Эта Группа была учреждена Комиссией в ее резолюции 2002/ 68 от 25 апреля 2002 года и Советом в его решении 2002/ 270 от 25 июля 2002 года.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar was established by the Commission in its resolution 1992/58.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме был учрежден Комиссией в ее резолюции 1992/ 58.

The working group was established by the Commission in its decision 1984/116 of 16 March 1984 with a mandate to draft such a declaration and has met annually since then.
Эта рабочая группа была учреждена Комиссией в ее решении 1984/ 116 от 16 марта 1984 года с целью разработать такую декларацию.

The mandate of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan was established by the Commission in its resolution 2003/77.
Мандат независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане был учрежден Комиссией в ее резолюции 2003/ 77.

The Working Group was established by the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture at its 12 th Session in October 2009.
Рабочая группа была учреждена Комиссией по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на ее 12- ой сессии в октябре 2009 года.

The mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan was established by the Commission in its resolution 1993/60.
Мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане был учрежден Комиссией в ее резолюции 1993/ 60.

The Working Group was established by the Commission on Human Rights in resolution 2002/68, as approved by the Economic and Social Council in decision 2002/270.
Эта Рабочая группа была учреждена Комиссией по правам человека в резолюции 2002/ 68, одобренной Экономическим и Социальным Советом в решении 2002/ 270.

The mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, was established by the Commission in its resolution 1994/45.
Мандат Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях был учрежден Комиссией в ее резолюции 1994/ 45.

The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights at its forty-seventh session, in 1991, by resolution 1991/42.
Рабочая группа по произвольным задержаниям была создана Комиссией по правам человека на ее сорок седьмой сессии в 1991 году в соответствии с резолюцией 1991/ 42.

The mandate of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression was established by the Commission in its resolution 1993/45.
Мандат Специального докладчика по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение был учрежден Комиссией в ее резолюции 1993/ 45.

The Working Group was established by the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture at its Seventh Session in May 1997, in line with Conference Resolution 3/95.
Рабочая группа была учреждена Комиссией по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на ее седьмой сессии в мае 1997 года на основании резоюции 3/ 95 Конференции.

The Special Rapporteur on the right of indigenous peoples21 was established by the Commission on Human Rights(now the Human Rights Council) in 2001.
Пост Специального докладчика по вопросу о правах коренных народов21 учрежден Комиссией по правам человека( сегодня Совет по правам человека) в 2001 году.

The Subcommission was established by the Commission on Narcotic Drugs in its resolution 6(XXV). The Council, in resolution 1776(LIV) of 18 May 1973, authorized the establishment of the Subcommission.
Эта Подкомиссия была учреждена Комиссией по наркотическим средствам в ее резолюции 6( XXV). Совет в резолюции 1776( LIV) от 18 мая 1973 года санкционировал учреждение этой Подкомиссии.

The mandate of the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons was established by the Commission in its resolution 1992/73.
Мандат Представителя Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах был учрежден Комиссией по правам человека в ее резолюции 1992/ 73.

The Working Group on Situations was established by the Commission under the terms of Council resolution 1990/41 of 25 May 1990, which contains the terms of reference of the Working Group.
Рабочая группа по изучению ситуаций была учреждена Комиссией в соответствии с резолюцией 1990/ 41 Совета от 25 мая 1990 года, в которой излагается круг ведения Рабочей группы.