ESTABLISHED THE AD HOC на Русском - Русский перевод

• учредил специальную
• создал специальный
• учредила специальную
• учредила специальный
• создать специальную
• создал специальную

Примеры использования Established the ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1994 he chaired the Special Conference which established the Ad Hoc Group.
В 1994 году он председательствовал на Специальной конференции, которая учредила Специальную группу.

Established the Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring chaired by the Russian Federation; and.
Учредил Специальную рабочую группу по мониторингу окружающей среды под руководством Российской Федерации; и.

In 1993, the Conference had for the first time established the Ad Hoc Committee on Transparency in Armaments.
В 1993 году Конференция впервые создала Специальный комитет по транспарентности в вооружениях.

The CD established the Ad Hoc Committee on the Prohibition of the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or other Nuclear Explosive Devices on 23 March last year.
КР 23 марта прошлого года учредила Специальный комитет по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

In decision 2002/304 of 25 October 2002, the Council established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau.
В решении 2002/ 304 от 25 октября 2002 года Совет постановил создать Специальную консультативную группу по Гвинее-Бисау.

At its 2003 session, the Forum established the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting, which met at Geneva in December 2003.
На своей сессии 2003 года Форум учредил специальную группу экспертов по подходам и механизмам контроля, оценки и отчетности, которая собралась в декабре 2003 года в Женеве.

At its third session in 1995, the Commission on Sustainable Development established the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
Комиссия по устойчивому развитию на своей третьей сессии в 1995 году учредила Специальную межправительственную группу по лесам.

Nevertheless, in 1979 ACC established the Ad Hoc Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections.
Тем не менее в 1979 году АКК учредил Специальную межучрежденческую рабочую группу по демографическим оценкам и прогнозам.

Taking note of Human Rights Council decision 3/103 of 8 December 2006, by which, heeding the decision and instruction of the World Conference, the Council established the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards.
Принимая к сведению решение 3/ 103 Совета по правам человека от 8 декабря 2006 года, в котором он, принимая во внимание решение и указание Всемирной конференции, создал Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов.

For this purpose, the COP established the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention AWGLCA.
С этой целью КС учредила Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества, согласно Конвенции СРГДМС.

Noting Human Rights Council decision 3/103 of 8 December 2006, by which, heeding the decision and instruction of the 2001 World Conference, the Council established the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards.
Отмечая решение 3/ 103 Совета по правам человека от 8 декабря 2006 года, в котором он, принимая во внимание решение и указание, принятые на состоявшейся в 2001 году Всемирной конференции, создал Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов.

At its third session, the Forum established the ad hoc expert group on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting.
На своей третьей сессии Форум учредил специальную группа экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности.

After considering the two above-mentioned reports, the Council established the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards.
После рассмотрения двух вышеупомянутых докладов Совет учредил Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов.

The Commission established the Ad Hoc Intergovernmental Technical Working Group on Aquatic Genetic Resources for Food and Agriculture at its Fifteenth Regular Session in 2015.
Комиссия учредила Специальную межправительственную рабочую группу по водным генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на своей пятнадцатой очередной сессии в 2015 году.

The Trade and Development Board, by its conclusions and decisions 415(XL), established the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development.
В своих выводах и решении 415( XL) Совет по торговле и развитию образовал Специальную рабочую группу по роли предприятий в развитии.

The Bali Action Plan established the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention to conduct the long-term cooperative action process, which should be complete by the end of 2009.
В Балийском плане действий предусмотрено создание Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции, которая должна завершить этот процесс к концу 2009 года.

However, only two short years ago, in adopting resolution 61/292, the General Assembly established the Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly to address that issue.
Однако всего лишь два года назад при принятии резолюции 61/ 292 Генеральная Ассамблея создала Специальную рабочую группу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи для рассмотрения этого вопроса.

On that basis, IACSD established the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy for Sustainable Development with a mandate to elaborate such an approach and to support preparations for the discussions of the ninth session of the Commission.
Исходя из этого, МКУР учредил Специальную межучрежденческую целевую группу по энергетике в интересах устойчивого развития, которой поручено разработать такой подход и оказать содействие подготовке обсуждения на девятой сессии Комиссии.

Noting Human Rights Council decision 3/103 of 8 December 2006, by which, heeding the decision and instruction of the World Conference, the Council established the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards, and deeply regretting the slow progress made in discharging its mandate.
Учитывая решение 3/ 103 Совета по правам человека от 8 декабря 2006 года, в котором он, принимая во внимание решение и указание, принятые на Всемирной конференции, создал Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов, и выражая глубокое сожаление по поводу медленного прогресса в деле выполнения его мандата.

My predecessor wisely established the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly to, inter alia, identify ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the Assembly.
Мой предшественник, проявив мудрость, учредил Специальную рабочую группу по активизации работы Генеральной Ассамблеи для того, чтобы, в числе прочего, определить пути дальнейшего укрепления роли, повышения авторитета, эффективности и действенности Генеральной Ассамблеи.

General Assembly resolution 51/210 had established the Ad Hoc Committee with a view to elaborating two draft conventions.
По резолюции 51/ 210 Генеральной Ассамблеи был учрежден Специальный комитет, которому поручено разработать два проекта конвенции.

At that session, the Assembly established the Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, composed of 18 members resolution 1348 XIII.
На этой сессии Ассамблея учредила Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях, состоящий из 18 членов резолюция 1348 XIII.

Last year, at the end of its session, the Conference established the Ad Hoc Committee on this subject, which has still not managed to restart substantive work this year.
В прошлом году, в конце своей сессии, Конференция учредила Специальный комитет по данной теме, которому в этом году все еще не удалось возобновить предметную работу.

The Council, in its resolution 1979/44 of 11 May 1979, established the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting.
В своей резолюции 1979/ 44 от 11 мая 1979 года Совет постановил создать специальную межправительственную рабочую группу экспертов по международным стандартам учета и отчетности.

Further recalling its resolution 51/210 of 17 December 1996 which established the ad hoc committee to draft an International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
Ссылаясь также на свою резолюцию 51/ 210 от 17 декабря 1996 года, в которой она учредила специальный комитет для выработки проекта международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

Some three months have already elapsed since the CD established the Ad Hoc Committee on the Prohibition of Production of Fissile Material for Nuclear Weapons and other Explosive Devices.
Прошло уже около трех месяцев с тех пор, как КР учредила Специальный комитет по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других взрывных устройств.

By its decision 2002/304, the Council established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau, while the Ad Hoc Advisory Group on Burundi was created by its resolution 2003/16.
В своем решении 2002/ 304 Совет постановил создать Специальную консультативную группу по Гвинее-Бисау, а в своей резолюции 2003/ 16-- Специальную консультативную группу по Бурунди.

Recalling its resolution 61/29 of 4 December 2006, by which it established the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission.
Ссылаясь на свою резолюцию 61/ 29 от 4 декабря 2006 года, в которой она учредила Специальный комитет по вопросу об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.

In 2002, the Economic and Social Council established the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict and Guinea-Bissau became the first country on its agenda.
В 2002 году Экономический и Социальный Совет создал Специальную консультативную группу по проблемам африканских стран, переживших конфликт, и первым вопросом в ее повестке дня был вопрос о Гвинее-Бисау.

The Commission on Sustainable Development at its third session established the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests and outlined its programme of work, which contained five major categories of issues.
Комиссия по устойчивому развитию на своей третьей сессии учредила Специальную межправительственную группу по лесам и наметила ее программу работы, которая включала пять основных категорий вопросов.