СОЗДАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• establishment of the ad hoc
• creation of an ad hoc
• establishing an ad hoc
• the formation of the ad hoc

Примеры использования Создание специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 6: Создание специальной экспертной группы групп.
Item 6: Establishment of an Ad Hoc Expert Groups.

Для эксплуатации экранопланов не требуется создание специальной инфраструктуры.
There is no need in creating special infrastructure for operation of ekranoplans.

Создание специальной межправительственной консультативной.
Establishment of an ad hoc intergovernmental.

Группа приветствует создание Специальной рабочей группы по стратегии финансирования ПРООН.
The Group welcomes the establishment of the Ad Hoc Working Group on the UNDP funding strategy.

Создание Специальной межведомственной комиссии по гендерным вопросам.
Creation of the Ad Hoc Intergovernmental Commission on Gender Issues.

Поэтому Ангола под- держивает создание специальной неофициальной рабо- чей группы для изучения связанных с этим вопросов.
In that context, it supported the establishment of an ad hoc informal working group to study the related issues.

Создание специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты.
Establishment of an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict.

Европейский союз приветствует создание специальной Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи.
The European Union welcomes the establishment of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly.

Создание специальной рабочей группы старших должностных лиц- юристов из различных стран региона.
The establishment of an ad hoc working group of senior legal officials from around the region.

Одним из результатов этого совещания стало создание специальной Рабочей группы по побочной смертности, связанной с ярусным промыслом.
One of the outcomes of this meeting was the creation of an ad hoc Working Group on Incidental Mortality Arising from Longline Fishing.

Мы приветствуем создание Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
We welcome the establishment of the Ad hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.

Нигерия поддерживает предлагаемое Группой 77 и Китаем создание специальной неофициальной рабочей группы для рассмотрения связанных с этим вопросов.
Nigeria supported the establishment of an ad hoc informal working group, as proposed by the Group of 77 and China, to consider the related issues.

Создание специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по вопросам коренных народов, местных общин и изменения климата.
Establish an ad hoc, open-ended, intersessional working group on indigenous peoples and local communities and climate change.

Поэтому сегодня моя делегация выступает за создание специальной пленарной рабочей группы, деятельностью которой должен руководить Председатель Генеральной Ассамблеи.
Thus this time my delegation would favour the establishment of an ad hoc plenary working group chaired by the General Assembly President.

Создание Специальной рабочей группы по учреждению государственной комиссии по вопросам равноправия мужчин и женщин в аппарате государственного министра август 2004 года.
Creation of Ad Hoc Working Group on setting up the State Commission on gender equality at the State Minister's office August 2004.

С этой целью ЭКОСОС принял резолюцию, предусматривающую создание специальной консультативной группы по африканским странам, выходящим из конфликта.
To this end, ECOSOC has adopted a resolution which provides for the establishment of an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict.

Такие процедурные меры могут включать создание специальной рабочей группы по вопросу о контрабандном провозе иностранцев, которая могла бы провести свои заседания в течение одного или двух дней.
Such procedural arrangements might include establishing an ad hoc working group on trafficking in aliens, which could meet for one or two days.

В резолюции 553( XXVI) Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) предусматривалось создание специальной рабочей группы, открытой для всех членов ЭКЛАК.
Resolution 553(XXVI) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) established an ad hoc working group open to all ECLAC members.

На последней сессии Экономического и Социального Совета мы поддержали создание специальной консультативной группы по африканским странам, выходящим из конфликтных ситуаций.
At the most recent session of the Economic and Social Council, we supported the creation of an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict situations.

Создание специальной глобальной программы укрепления национальных потенциалов в плане сбора, распространения и анализа связанных с миграцией данных стандартизированным или согласованным образом.
Establish a dedicated global programme to build national capacities to collect, disseminate and analyse migration-related data in a standardized or harmonized manner.

Поэтому делегация Нидерландов на Генеральной Ассамблее поддержала создание специальной межправительственной рабочей группы и ожидает ее рекомендаций.
The Netherlands delegation to the General Assembly has therefore supported the creation of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group and looks forward to its recommendations.

Создание специальной межправительственной консультативной группы и рабочей группы по сотрудничеству на море в соответствии с резолюциями 3( XXXVII) и 9( XXXVII) Комиссии по наркотическим средствам.
Establishment of an ad hoc intergovernmental advisory group and a working group on maritime cooperation in accordance with Commission on Narcotic Drugs resolutions 3(XXXVII) and 9 XXXVII.

Мы также поддерживаем резолюцию Экономического и Социального Совета, которая санкционирует создание Специальной консультативной группы в целях мобилизации помощи африканским странам, пережившим конфликт.
We also support the Economic and Social Council resolution establishing an Ad Hoc Advisory Group for mobilizing assistance for African countries emerging from conflict.

Выражает признательность Генеральному директору за создание специальной неофициальной консультативной группы в целях, в частности, увеличения объема добровольных взносов и рас- ширения членского состава ЮНИДО;
Commends the Director-General for establishing an ad hoc informal consultative group to pursue the aims of, inter alia, enhancing voluntary contributions and broadening UNIDO's membership;

Приветствуя создание специальной Президентской комиссии по переселению для координации действий всех заинтересованных сторон, занимающихся переселением и расселением внутренне перемещенных лиц.
Welcoming the creation of the ad hoc Presidential Commission on Resettlement established to coordinate all stakeholders involved in the relocation and resettlement of internally displaced persons.

На своей восьмой сессии в феврале 1992 года Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию высказалась за создание Специальной рабочей группы по эффективности торговли см. Картахенские обязательства, пункт 79.
At its eighth session, in February 1992, the United Nations Conference on Trade and Development provided for the creation of an Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency cf. Cartagena Commitment, para. 79.

Создание Специальной рабочей группы содействовало выполнению межсессионной программы работы и поддержанию связей между Целевой группой и Министерским советом.
The creation of the Ad Hoc Working Group has facilitated the implementation of the intersessional programme of work and maintained links between the Task Force and the Ministerial Board.

В Балийском плане действий предусмотрено создание Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции, которая должна завершить этот процесс к концу 2009 года.
The Bali Action Plan established the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention to conduct the long-term cooperative action process, which should be complete by the end of 2009.

Создание Специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, позволило двум Советам приложить совместные усилия в целях урегулирования ситуации в Гвинее-Бисау.
The creation of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict has permitted a shared effort between the two Councils on the question of Guinea-Bissau.

На такую комиссию будет возложена задача по решению практических проблем применения Конвенции путем рассмотрения каждого конкретного случая( создание специальной рабочей группы для каждого конкретного случая) или посредством разработки дальнейших руководящих указаний в отношении процесса.
These commissions will have the task of solving the practical problems of applying the Convention, either on a case-by-case basis(by establishing an ad hoc working group per case) or by developing further guidance for the process.