CREATING SPECIAL на Русском - Русский перевод

• создания специальных
• создают специальные
• создания особых
• создание специальных
• созданию специальных
• создании специальных
• создание специализированных

Примеры использования Creating special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating special channels for foreign investment.
Создание специальных каналов для иностранных инвестиций.

As a result, the food industry and science have solved this problem by creating special.
Как результат, пищевая индустрия и наука решили эту проблему, путем создания спец.

There is no need in creating special infrastructure for operation of ekranoplans.
Для эксплуатации экранопланов не требуется создание специальной инфраструктуры.

In addition to a lot of standard out-of-the-box solutions we have a huge toolkit for creating special solutions.
В добавление к многочисленным стандартным готовым решениям, мы имеем огромный набор инструментов для создания особых проектов.

In the yard the small decorative pool creating special appeal, in addition private parking.
Во дворе небольшой декоративный бассейн, создающий особую привлекательность, дополнительно частная парковка.

Creating special police offices to prevent and combat violence against women;
Создание специализированных полицейских отделений для предотвращения актов насилия в отношении женщин и борьбы с этим злом;

The Committee also welcomes the initiatives taken towards creating special mechanisms for the implementation of the Convention.
Комитет также приветствует инициативы по созданию специальных механизмов для осуществления Конвенции.

Vi Creating special funds, in addition to normal budget allocations, for national development plans.
Vi создания специальных фондов, в дополнение к обычным бюджетным ассигнованиям, для разработки национальных планов развития.

There is also a need to provide legal and psychological support to women by creating special structures police, psychologists.
Следует также ввести систему правовой и психологической поддержки женщин и для этого создать специализированные структуры по борьбе с насилием полиция, психологи.

Beyond creating special channels of financing, achievement of the MDGs should be mainstreamed into the overall development framework.
Помимо создания специальных каналов финансирования, достижение ЦРДТ нужно направить в рамки всеобщего развития.

Millinery berets and hats knitted using the latest generation machinery and high quality raw materials let creating special style of this trademark.
Шляпки, береты и шапки, вязанные на машинах последнего поколения из высококачественного сырья, позволили создать особенный стиль этой марки.

Governments reported creating special investigation units to prevent and reduce money-laundering activities.
Правительства сообщили о создании специальных следственных подразделений для предупреждения и сокращения масштабов деятельности по отмыванию денег.

The assessment acknowledged the initiative being piloted by ICDP in this regard, which focuses on creating special SRGs for the poorest groups.
В рамках оценки была отмечена выдвинутая в этой связи инициатива ПКРО, предусматривающая создание специальных ГСП для наибеднейших групп населения.

If I may, I suggest creating special EU infrastructure for implementing tolerance on a systematic basis and to take proactive measures in this area.
Если это возможно, я предлагаю создать специальную инфраструктуру в ЕС для внедрения идей толерантности на систематической основе, а также принимать упреждающие меры в этой области.

The Committee must carry out its mission and play an active role in decolonization by creating special work programmes and other diverse activities.
Комитет должен выполнять свои задачи и играть активную роль в процессе деколонизации за счет разработки конкретных программ работы и другой разнообразной деятельности.

The process of creating special tribunals provided for by the 1994 legislation had been slow, and very few judges were available at the national level.
Процесс создания специальных судов, предусмотренный в принятом в 1994 году законодательстве, осуществляется медленно, и на национальном уровне имеется весьма незначительное количество судей.

Establishing a reliable system of control over cash flows and strengthening the country's banking system by reorganizing it and creating special investment banks.
Установление надежной системы контроля над денежными потоками и укрепление банковской системы страны путем ее реорганизации и создания специальных инвестиционных банков».

During missions to central Asian countries, he has proposed creating special juvenile justice systems and developing national codes of children's rights.
Во время поездок в страны Центральной Азии предлагалось учредить специальную систему ювенального правосудия и разработать национальный кодекс прав несовершеннолетних.

Creating special zones of competitiveness to attract foreign direct investment until the broader economic infrastructure can be significantly upgraded;
Созданию специальных зон конкурентоспособности для привлечения прямых иностранных инвестиций на тот период, пока не будет существенно модернизирована более широкая экономическая инфраструктура;

In August 1996, the National Assembly of Rwanda passed a law creating special courts with exclusive first instance jurisdiction to try people accused of genocide.
В августе 1996 года национальная ассамблея Руанды приняла закон о создании специальных судов с исключительной юрисдикцией первой инстанции для рассмотрения дел лиц, обвиняемых в геноциде.

Moreover: when entering the US, Bitcoins(cryptocurrencies) must be declared: 10 000 USD and more, but the USA is considering a possibility of creating special visas for bitcoin investors.
Более того: при въезде в США Bitcoin' ы( криптовалюты) нужно декларировать: от 10 000 USD, но при этом США рассматривает возможность создания специальных виз для биткоин- инвесторов.

Explore the feasibility and desirability of creating special funding arrangements with the aim of increasing the participation of major group organizations from developing countries.
Изучение возможности и целесообразности создания специальных механизмов финансирования с целью расширения участия организаций основных групп из развивающихся стран.

The international community should support and promote research on the feasibility of enhancing, designing and creating special financial mechanisms to meet SMEs' needs.
Международному сообществу следует оказать поддержку и содействие в изучении возможностей совершенствования, разработки и создания специальных финансовых механизмов для удовлетворения потребностей МСП.

In order to increase employers' interest in creating special positions for disabled persons at mainstream enterprises, there is a need to develop a system of incentives.
Для повышения заинтересованности работодателей в создании специальных рабочих мест для инвалидов на обычных предприятиях необходимо разработать систему инструментов их стимулирования.

When they come into contact with the substance the body perceives as chuzhe-native(or allergens), then initiate the process of creating special molecules called"immuno-globulin»(Ig) or antibodies.
Когда они входят в контакт с веществом, которое организм воспринимает как чуже- родное( или аллергенное), то инициируют процесс создания особых молекул, называемых« иммуно- глобулином»( Ig) или антителами.

This purpose can be carried out by creating special schools, organizing apprenticeships in factories and workshops, with the cooperation of the employers, in accordance with their rules;
Эта цель может быть достигнута на основе создания специальных школ, организации обучения на производстве при содействии предпринимателей в соответствии с их правилами;

The plan will solve a number of issues related to visiting guests: parking places, creating special information points in the city to receive visitors,"- she added.
В плане мы заложили целый ряд вопросов, связанных с посещением гостей- это и стоянки, парковки, создание специальных информационных пунктов по городу для того, чтобы принимать гостей»,- добавила она.

It is recommended that Member States consider creating special national committees on the Second Decade of the World's Indigenous People in order to promote the implementation of its goal and objectives more effectively.
Государствам- членам рекомендуется рассмотреть возможность создания специальных национальных комитетов по второму Десятилетию коренных народов мира, с тем чтобы более эффективно содействовать выполнению цели и задач этого Десятилетия;

This sharp rise in insecurity has led government authorities to develop strategies to re-establish security by creating special units to stop these heavily-armed bandits rampaging in certain regions.
Вызванное ее серьезным ростом снижение безопасности заставило правительственные власти разработать стратегию по восстановлению безопасности путем создания специальных подразделений, чтобы покончить с этими вооруженными до зубов бандитами, которые совершают грабежи в некоторых районах.

It has been suggested that the possibility be explored of creating special windows of credit and that commercial and economic losses resulting from the enforcement of sanctions be included among the factors that determine preferential access by States to existing lines of credit or facilities.
Было предложено изучить возможность создания специальных кредитных механизмов, а также включения коммерческих и экономических убытков, являющихся результатом применения санкций, в число критериев, дающих государствам право преференциального доступа к существующим кредитным резервам или средствам.