Примеры использования Establishment of the ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Viii Establishment of the Ad Hoc Committee(23 June 2012); and.
Viii Соглашение об учреждении специального комитета( 23 июня 2012 года); и.He provided an overview of the Forum process and the establishment of the ad hoc experts groups.
Он рассказал In planning and implementing those activities, the Mechanism will draw significantly on prior experiences andlessons learned from the establishment of the ad hoc and mixed international tribunals.
При планировании и осуществлении этих мероприятий Механизм будет в значительной мере использовать прошлый опыт и уроки,извлеченные из создания специальных и смешанных международных трибуналов.Европейский союз приветствовал учреждение специального трибунала по правам человека в Восточном Тиморе.
Люди также переводят
Establishment of the ad hoc working group of senior officials for the preparation of the fifth Ministerial Conference.
Учреждение специальной рабочей группы в составе старших должностных лиц для подготовки к пятой Конференции на уровне министров.To a significant degree, that is due to the establishment of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
В значительной мере это произошло благодаря учреждению Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.Создание Специального технического комитета по претворению в жизнь положений Римского статута Международного уголовного суда с целью ратификации указанного Статута;I trust that you will soon convene consultations to consider the establishment of the ad hoc committee on this subject and its draft mandate.
Надеюсь, что в скором времени Вы созовете консультации для рассмотрения вопроса об учреждении специального комитета по данной теме и обсуждения его проекта мандата.We welcome the establishment of the Ad hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Мы приветствуем создание Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.At its third session, held in Geneva from 26 May to 6 June 2003,the Forum agreed on the establishment of the Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting and to the convening of a meeting of the expert group.
На своей третьей сессии, проходившей в Женеве 26 мая-- 6 июня 2003 года,Форум принял решение о создании специальной группы экспертов по подходам и механизмам в области контроля, оценки и отчетности и о созыве совещания этой группы.Создание специальной межучрежденческой целевой группы по энергетическим ресурсам является положительным первым шагом на пути расширения сотрудничества и координации деятельности, однако требуются более надежные механизмы.Европейский союз приветствует создание специальной Рабочей группы открытого состава Генеральной Ассамблеи.Endorses the establishment of the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials for the preparation of the 2002 Ministerial Conference AEnvironment for Europe@ in Ukraine;
Одобряет учреждение специальной подготовительной Рабочей группы старших должностных лиц для подготовки Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в 2002 году в Украине;We, the 14 members of the Pacific Islands Forum, support the establishment of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group on marine biodiversity beyond national jurisdiction, which will meet in February 2006.
Мы-- 14 государств-- членов Форума тихоокеанских островов-- поддерживаем создание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава по вопросам морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции, которая соберется в феврале 2006 года.Welcomes the establishment of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and takes note of the report of its first meeting;
Приветствует создание специальной совместной рабочей группы по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и принимает к сведению доклад ее первого совещания;This document includes information on progress made in the establishment of the ad hoc advisory group of technical experts(AGTE) and in the refinement of the set of impact indicators from COP 10 up to mid-October 2012.
Настоящий документ содержит информацию о прогрессе в деле учреждения Специальной консультативной группы технических экспертов( СКГТЭ) и в уточнении набора показателей достигнутого эффекта со времени проведения КС 10 до середины октября 2012 года.To welcome the establishment of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions and take note of the report of its first meeting, if available;
Приветствовать создание специальной совместной рабочей группы по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и принять к сведению доклад ее первого совещания в случае его представления;Были предприняты усилия по содействию идеалам достижения более эффективного правопорядка,в частности, через создание специального Уголовного трибунала по бывшей Югославии и Руанде и, в частности, на основе принятия Римского статута Международного уголовного суда.Progress made in the establishment of the ad hoc advisory group of technical experts(AGTE) and in the refinement of the set of impact indicators from COP 10 up to mid-October 2012 is contained in document ICCD/CST(S-3)/5.
Информация о прогрессе в деле учреждения специальной консультативной группы технических экспертов( СКГТЭ) и в уточнении набора показателей достигнутого эффекта за период с КС- 10 до середины октября 2012 года содержатся в документе ICCD/ CST( S- 3)/ 5.In this regard, we welcome the establishment of the ad hoc working group on Africa, under the chairmanship of Ambassador Koonjul of Mauritius.
В этой связи мы приветствуем учреждение специальной рабочей группы по Африке под руководством посла Маврикия Кунджула.Establishment of the Ad Hoc Select Committee on Land- which is responsible for searching for an amicable and long-term solution to the future of agricultural leases on land, which must be just and fair to both the landowners and tenants;
Создание Специального комитета по землеустройству, отвечающего за поиск полюбовного и долгосрочного решения будущего сельскохозяйственной аренды земли, которое должно быть объективным и справедливым как для землевладельцев, так и для арендаторов.Второе заключалось в учреждении Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов Учреждение специальной рабочей группы по предотвращению и урегулированию конфликтов в Африке является эпохальным шагом, и мы рассчитываем на продуктивную работу группы в тесном сотрудничестве с органами Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями.In that regard, we welcome establishment of the ad hoc open-ended working group that will follow up on the outcome of the Conference.
В этой связи мы приветствуем учреждение специальной рабочей группы открытого состава, которая будет осуществлять последующую деятельность по итогам Конференции.Also welcomes the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council and of the Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict, within the framework of the Economic and Social Council;
Приветствует также учреждение Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке и His delegation supported all efforts, including establishment of the ad hoc intergovernmental advisory group and the working group on maritime cooperation, to improve international cooperation in combating illicit drug trafficking and distribution.
Его делегация поддерживает все усилия, включая создание специальной межправительственной консультативной группы и рабочей группы по сотрудничеству в области морского судоходства, с тем чтобы улучшить международное сотрудничество в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и с их распределением.Nigeria welcomed the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, which illustrated the United Nations determination to strengthen its cooperation with the African Union and other regional organizations for the maintenance of peace and security on the continent.
Нигерия приветствует учреждение Специальной рабочей группы по предупреждению и урегулированию конфликтов в Африке и считает это свидетельством решимости Организации Объединенных Наций укреплять свое сотрудничество с Африканским союзом и другими региональными организациями в деле поддержания мира и безопасности на континенте.My delegation also welcomes the establishment of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa, which will undoubtedly strengthen cooperation between the two organizations.
Моя делегация также приветствует создание Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке, деятельность которой, несомненно, приведет к укреплению сотрудничества между двумя организациями.CARICOM thus welcomes the establishment of the Ad Hoc Steering Group and the group of experts for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
Поэтому КАРИКОМ приветствует создание Специальной руководящей группы и группы экспертов по глобальной отчетности и оценке состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты.
