ESTABLISHMENT OF COMMITTEES на Русском - Русский перевод

• создание комитетов
• учреждение комитетов
• создания комитетов

Примеры использования Establishment of committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of committees.
Учреждение комитетов.

Organization of work, including the establishment of committees.
Организация работы, включая учреждение комитетов.

Rule 21 Establishment of committees and working groups.
Правило 21 Создание комитетов и рабочих групп.

It has made salutary suggestions about human rights education as well as the establishment of committees for inspection of prisons.
Следует приветствовать внесенные ею предложения, касающиеся образования по вопросам прав человека, а также учреждения комитетов для инспекции мест лишения свободы.

Establishment of committees and election of Chairmen;
Учреждение комитетов и выборы председателей;

Suggestions were made for the establishment of committees and ad hoc bodies.
Были высказаны предложения в отношении учреждения комитетов и специальных органов.

Establishment of committees of the Adaptation Fund Board.
Учреждение комитетов Совета Адаптационного фонда.

Negotiate and reach agreement on a draft decision on the organization of work of the World Assembly, including establishment of committees and procedural matters.
Проведет переговоры и достигнет договоренности по проекту решения об организации работы Всемирной ассамблеи, включая учреждение комитетов и процедурные вопросы.

Establishment of committees and election of Chairman and Rapporteurs;
Учреждение комитетов и выборы Председателя и докладчиков;

The only tangible results among the populations concerned are proposed measures and the establishment of committees, but very little change in the substance.
На уровне населения, которое имеет к этому отношение, конкретная работа сводится лишь к предложениям о принятии мер, о создании комитетов и к очень незначительным изменениям по существу.

Establishment of committees and election of chairmen and rapporteurs.
Учреждение комитетов, выборы председателей и докладчиков 10- 12 3.

The Chamber has a lawmaking role and oversees the actions of the executive authority by various means, in particular through parliamentary questions and answers and the establishment of committees of inquiry.
Палата выполняет законодательную функцию и осуществляет надзор за действиями исполнительной власти с помощью различных средств, в частности путем проведения парламентских прений и создания комитетов по расследованию.

Facilitated the establishment of committees to resolve property and other community disputes.
Содействие созданию комитетов по урегулированию имущественных и других общинных споров.

The proposed reforms included legislation to regulate the right to peaceful assembly and the establishment of political parties, as well as the establishment of committees to draft electoral and information laws.
Предлагаемые реформы охватывают законы, регулирующие право на мирные собрания и создание политических партий, а также создание комитетов для разработки избирательного законодательства и законодательства в сфере информации.

The establishment of committees to deal with the implementation of the Convention paras. 99-102.
Создания комитетов, занимающихся вопросами осуществления Конвенции пункты 99- 102.

Recommendations of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) on the organization of work, including the establishment of committees and procedural matters.
Рекомендации Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), принятые относительно организации работы, включая учреждение комитетов и процедурные вопросы.

That was followed by the establishment of committees in other countries, including in Bulgaria and Romania.
За этим последовало создание комитетов в других странах, включая Болгарию и Румынию.

Such an approach might be of particular assistance where the Commission is finalizing a text and might be formalized within the Commission structure by, for example, the establishment of committees for those specific purposes.
Такой подход может оказаться особенно полезным в тех случаях, когда Комиссия завершает работу над текстом, и мог бы быть официально оформлен в рамках структуры Комиссии посредством, например, создания комитетов для данных конкретных целей.

The establishment of committees and contact points in the different ministerial departments, State-owned and para-public companies.
Создание комитетов и координационных центров в различных департаментах министерств, а также в государственных и смешанных компаниях.

Decision II/3, on recommendations of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) on the organization of work, including the establishment of committees and procedural matters;
Решение II/ 3 о рекомендациях Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) относительно организации работы, включая учреждение комитетов и процедурные вопросы;

Establishment of committees and subcommittees involving all stakeholders to deliberate and agree upon subregional policies and solutions;
Создание комитетов и подкомитетов с участием всех заинтересованных сторон для обсуждения и согласования субрегиональной политики и решений;

In order to apply these regulations both objectively and fairly, article 21 of Amiri Decree No. 15/1959 concerning the Kuwaiti Nationality Act provides for the establishment of committees for the verification of Kuwaiti nationality in accordance with those regulations.
В целях одновременно объективного и справедливого применения этих правил в статье 21 Указа эмира№ 15/ 1959, касающегося Закона о кувейтском гражданстве, предусматривается создание комитетов по проверке кувейтского гражданства в соответствии с этими правилами.

The establishment of committees to review laws on access to justice, and the process of adjudication over criminal matters;
Созданию комитетов по проведению обзора законов, регулирующих доступ к правосудию и порядок вынесения судебных решений по уголовным делам;

Azerbaijan noted positive developments, such as the adoption of a National Action Plan on Human Rights and the establishment of committees for its implementation on the ground, as well as efforts to strengthen Komnas-HAM, in particular in the area of monitoring, investigating and reporting.
Азербайджан отметил позитивные изменения, такие, как принятие Национального плана действий в области прав человека и создание комитетов по его осуществлению на местах, а также усилия по укреплению КомнасХАМ, прежде всего в области мониторинга, расследований и представления отчетности.

Establishment of committees of the Board of Directors, approval of regulations on them, and election of members of committees;.
Создание комитетов Совета директоров, утверждение положений о них, а также избрание членов комитетов;.

This agreement includes an action plan that provides for border controls by means of exit permits and the establishment of committees to combat trafficking and smuggling, national committees for the repatriation of children and a standing monitoring committee..
Это соглашение включает план действий, который предусматривает осуществление пограничного контроля с помощью разрешений на выезд и создание комитетов по борьбе с незаконной торговлей и ввозом, национальных комитетов по репатриации детей и постоянного наблюдательного комитета..

The establishment of committees in Arab Parliaments to legislate on disability issues does not mean that the laws will be drafted and enacted.
Создание комитетов в парламентах арабских стран с целью принятия законов по проблемам инвалидности не означает, что такие законы будут разработаны и приняты.

Aware of the problems experienced by members of scheduled castes, the legislator had provided for the establishment of committees composed of members of Parliament to study the usefulness and effectiveness of the governmental programmes designed for them.
Осознавая проблемы, с которыми сталкиваются члены зарегистрированных каст, законодательная власть предусмотрела учреждение комитетов, в состав которых входят члены парламента и которые отвечают за изучение полезности и эффективности правительственных программ, которые специально предназначены для них.

The establishment of committees and commissions for key follow-up actions reflects a participatory approach that should continue to be strengthened.
Создание комитетов и комиссий для осуществления необходимых дальнейших мер свидетельствует о выборе подхода, основанного на принципах широкого участия масс, который необходимо продолжать укреплять.

The Preparatory Committee recommends to the General Assembly, at its current session, the adoption of the organization of work, including the establishment of committees and procedural matters, for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) as set forth in the annex to decision II/3.
Подготовительный комитет рекомендует нынешней сессии Генеральной Ассамблеи утвердить порядок организации работы, включая учреждение комитетов и процедурные вопросы, Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), как он изложен в приложении к решению II/ 3.