ESTATE IN THE VILLAGE на Русском - Русский перевод

• усадьба в деревне
• усадьбы в деревне
• усадьбе в деревне

Примеры использования Estate in the village на Английском языке и их переводы на Русский язык

Altayev, owned an estate in the village of Lositsy.
Кузяево- деревня в Лотошинском районе.

To date, there are only a few archaeological materials found in the excavation of the estate in the village Zavosse.
На сегодняшний день имеются лишь некоторые археологические материалы, найденные на раскопках усадьбы в деревне Заосье.

Also around the estate in the village Tarnova partially preserved park.
Также вокруг усадьбы в деревне Тарново частично сохранился парк.

During the Second World War, a German garrison was located in the estate in the village of Alaksandraŭščyna.
В годы Второй Мировой Войны в усадьбе в деревне Александровщина располагался немецкий гарнизон.

At the moment the estate in the village of Raytsa is privately owned.
На данный момент усадьба в деревне Райца находится в частной собственности.

Then unsuccessful attempts were made to organize a tourist base for children in the estate in the village of Alaksandraŭščyna.
Затем предпринимались безуспешные попытки организовать в усадьбе в деревне Александровщина туристическую базу для детей.

At the moment the estate in the village of Flaryjanava is in a strong and reliable condition.
На данный момент усадьба в деревне Флерьяново находится в крепком и надежном состоянии.

After Duke Mstrislav Golitsin-Ostermann died in France in 1902, the estate in the village of Nikolskoye was inherited by his son, Duke Aleksandr Golitsyn-Ostermann.
Голицина- Остермана наследником усадьбы при селе Никольском остался его сын- князь Александр Мстиславович Голицын- Остерман.

Thus, today the estate in the village of Alaksandraŭščyna is an interesting architectural monument, a cultural and historical value and a landmark of Belarus.
Таким образом, на сегодняшний день усадьба в деревне Александровщина является интересным архитектурным памятником, культурно-исторической ценностью и достопримечательностью Беларуси.

Since then, and up to our time, the estate in the village of Shchorsy is gradually declining.
С тех пор и вплоть до нашего времени имение в деревне Щорсы постепенно приходит в упадок.

However, the estate in the village Haloshava is an interesting architectural monument of the late 19th century, the historical and cultural values and features of Belarus.
Тем не менее, усадьба в деревне Голошево является интересным архитектурным памятником конца 19- го века, историко-культурной ценностью и достопримечательностью Беларуси.

Most of the other buildings that belonged to the estate in the village of Abadoŭcy today are also ruins, sometimes quite picturesque.
Большинство других построек относившихся к усадьбе в деревне Ободовцы на сегодняшний день также представляют из себя лишь руины, порой весьма живописные.

However, the estate in the village Arekhauna is an interesting architectural monument of the mid-19th century, the historical and cultural values and features of Belarus.
Тем не менее, усадьба в деревне Ореховно является интересным архитектурным памятником середины 19- го века, историко-культурной ценностью и достопримечательностью Беларуси.

At the moment, there are plans for the restoration of the estate in the village of Jastrambiel, which, unfortunately, are still far from being realized.
На текущий момент имеются планы по реставрации усадьбы в деревне Ястрембель, которые, пока еще, к сожалению, далеки от реализации.

The estate in the village Opsa, sprawling around the palace and surrounded by an old fence, includes the park, lots of outbuildings, arched bridge, and more.
Территория усадьбы в деревне Опса, широко раскинувшаяся вокруг дворца и окруженная старинной оградой, включает в себя парк, множество хозяйственных построек, арочный мост и другое.

Generally speaking, the preserved remains of buildings are also in poor condition, and the estate in the village Vyalikiya Svirany would not be of interest to tourists and travelers if not unique rubble masonry, which was used in the construction of brovar.
Вообще говоря, сохранившиеся остатки построек тоже находятся в плохом состоянии, и усадьба в деревне Большие Свиряны не была бы интересна туристам и путешественникам если бы не уникальная бутовая кладка, которая была использована при постройке бровара.

Therefore, looking at the estate in the village of Raytsa, travelers and tourists can mentally dive into the atmosphere of the silent Belarusian provincial life of the 19th century.
Поэтому глядя на усадьбу в деревне Райца путешественники и туристы могут мысленно окунуться в атмосферу тихой белорусской провинциальной жизни 19- го века.

Previously, the structure of the estate in the village of Łuščyki also included several outbuildings.
Ранее в состав усадебного комплекса в деревне Лущики входило также несколько хозяйственных построек.

Originally, the estate in the village of Vyaliki Dvor was built in the style of"classicism" and had a very picturesque appearance, but until now this estate came to be greatly rebuilt in 1940.
Первоначально усадьба в деревне Великий Двор была построена в стиле" классицизм" и имела весьма живописную внешность, однако до нашего времени эта усадьба дошла будучи сильно перестроенной в 1940 году.

Brovar(distillery), previously referred to the estate in the village of Malinoŭščyna, has by now developed into one of the largest distilleries in Belarus.
Бровар( винокурня), ранее относившийся к усадьбе в деревне Малиновщина, к настоящему моменту развился в один из крупнейших спиртзаводов Беларуси.

When restoring the estate in the village Zavosse not use modern building materials, even the roof is thatched.
При восстановлении усадьбы в деревне Заосье не использовалось современных строительных материалов, здесь даже крыша соломенная.

Not far from the estate in the village Halavichpolle survived as several nondescript outbuildings treat it.
Неподалеку от этой усадьбы в деревне Головичполье сохранилось также несколько ничем не примечательных хозяйственных построек относившихся к ней.

Only this factor distinguishes the estate in the village Vyalikiya Svirany from hundreds of other similar crumbling mansions in Belarus.
Только этот фактор выделяет усадьбу в деревне Большие Свиряны из сотен других подобных разрушающихся усадеб в Беларуси.

On the territory of the estate in the village of Kamarova during the Soviet era, several additional buildings were built in which the school is located today.
На территории усадьбы в деревне Комарово в советское время также было возведено несколько дополнительных зданий в которых сегодня располагается училище.

Nevertheless, even in this condition, the estate in the village of Raytsa can be very interesting for travelers, and together with the church they form an excellent tourist atmosphere in this village.
Тем не менее, даже в таком состоянии усадьба в деревне Райца может быть весьма интересна для путешественников, а вместе с церковью они формируют в этой деревне просто отличную туристическую атмосферу.

For those who appreciate, first of all, recovery, ready to sacrifice the sea, but to relax in the beautiful parts of our country, we offer our hospitable estates in the villages Kanava, Gubnik and Garmaki.
Для тех, кто ценит, прежде всего, оздоровление, готов пожертвовать морем, но зато отдохнуть в прекрасных уголках нашей страны, мы предлагаем свои гостеприимные усадьбы в селах Канава, Губник и Гармаки.

Other buildings belong to the estate complex in the village Hiermanavichy not preserved.
Других зданий относившихся к усадебному комплексу в деревне Германовичи не сохранилось.

From the estate complex in the village of Skoki preserved only the manor house and park.
От всего усадебного комплекса в деревне Скоки сохранился только сам усадебный дом и парк.

Now the estate is located in the village of Skoki museum.
Сейчас в усадьбе в деревне Скоки расположен музей.

From the estate complex in the village Zakozel remained significantly rebuilt the manor house and several outbuildings.
От усадебного комплекса в деревне Закозель сохранился значительно перестроенный усадебный дом и несколько хозяйственных построек.