ESTIMATED COSTS ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• сметные расходы связанные
• сметные расходы в связи

Примеры использования Estimated costs associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The estimated costs associated with the proposals are summarized below by budget section.
Информация о сметных расходах, связанная с предложениями, резюмируется ниже с разбивкой по бюджетным разделам.

Appendix I to the present paper contains a tabular summary of the estimated costs associated with the implementation of this programme of work.
В добавлении I к настоящему документу в табличной форме приводится сводка сметных расходов, связанных с осуществлением этой программы работы.

The estimated costs associated with the implementation of those programmes for an initial 12-month period would amount to some $970,000.
Смета, связанная с осуществлением указанных программ на начальный период 12 месяцев, составит около 970 000 долл.

The Advisory Committee had commented extensively on the performance appraisal system in its report on the proposed programme budget for 1996-1997,2 including the estimated costs associated with the introduction of the system.
В своем докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов2 Консультативный комитет подробно остановился на системе служебной аттестации, в том числе на сметных расходах, связанных с введением этой системы.

The estimated costs associated with the operation of MIPONUH for a period of six months would amount to approximately $14 million see annex.
Сметные расходы, связанные с деятельностью ПОМООНГ в течение шестимесячного периода, составили бы около 14 млн. долл. США см. приложение.

The Advisory Committee had commented extensively on the performance appraisal system in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,1 including the estimated costs associated with the introduction of the system.
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов1 Консультативный комитет подробно остановился на системе служебной аттестации, в том числе на сметных расходах, связанных с введением этой системы.

The estimated costs associated with the operation of UNSMIH for a period of five months from 1 July to 30 November 1996 would amount to $29.7 million.
Сметные расходы, связанные с содержанием МООНПГ в течение пятимесячного периода с 1 июля по 30 ноября 1996 года, составят 29, 7 млн. долл. США.

The proposed 1999-2000 budget provides for the maintenance of MINURCA during the period from 1 July to 15 November 1999, and its liquidation thereafter, and amounts to $32,167,200 gross. It does not reflect the estimated costs associated with the supportive role of MINURCA in the presidential elections process, as the full requirements in that regard are yet to be determined.
Предлагаемый бюджет на 1999- 2000 годы включает ассигнования на содержание МООНЦАР в период с 1 июля по 15 ноября 1999 года и ее ликвидацию в последующий период и составляет 32 167 200 долл. США брутто в нем не отражены сметные расходы, связанные с выполнением МООНЦАР вспомогательной роли в проведении президентских выборов, поскольку вся сумма потребностей в этой связи еще не определена.

The estimated costs associated with the operation of a military component to be attached to MINUGUA for a period of three months would amount to $3.4 million.
Сметные расходы в связи с деятельностью военного компонента, который будет придан МИНУГУА на трехмесячный период, составят 3, 4 млн. долл. США.

The revised budget does not cover the estimated costs associated with the deployment to Sierra Leone of a United Nations peacekeeping force, proposed in the eighth report of the Secretary-General to the Security Council on UNOMSIL S/1999/1003.
Пересмотренный бюджет не предусматривает покрытия сметных расходов, связанных с развертыванием в Сьерра-Леоне сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которое было предложено в восьмом докладе Генерального секретаря Совету Безопасности о МНООНСЛ S/ 1999/ 1003.

The estimated costs associated with the operation of UNSMIH for a period of six months from 1 July to 31 December 1996 would amount to $37.1 million.
Прогнозируемые расходы, связанные с содержанием МООНПГ в течение шестимесячного периода с 1 июля по 31 декабря 1996 года, составят 37, 1 млн. долл. США.

The estimated costs associated with the operation of UNTMIH for a period of four months, from 1 August to 30 November 1997, would amount to $10.1 million.
Смета расходов, связанных с деятельностью ПМООНГ в течение четырехмесячного периода,- с 1 августа по 30 ноября 1997 года- составит 10, 1 млн. долл. США.

The estimated costs associated with the operation of the civilian police support group for a period of nine months would amount to approximately $17.6 million.
Сметные расходы в связи с функционированием группы поддержки, в состав которой будут входить гражданские полицейские наблюдатели, в течение девятимесячного периода составят приблизительно 17, 6 млн. долл. США.

An indication of the estimated costs associated with the establishment and operation of the human rights office by main category of expenditure is contained in the annex to the present report.
Примерная смета расходов, связанных с созданием и функционированием отделения по правам человека, приводится- с разбивкой по основным категориям расходов- в приложении к настоящему докладу.

The estimated costs associated with the emplacement of 100 military observers in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium for an initial period of six months would be approximately $2.3 million.
По оценкам, расходы, связанные с направлением 100 военных наблюдателей в Восточную Славонию, Баранью и Западный Срем первоначально на период в шесть месяцев, составят приблизительно 2, 3 млн. долл. США.

The estimated costs associated with the emplacement and maintenance of the United Nations transitional administration and transitional peace-keeping force in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium for an initial period of six months would be approximately $128.5 million.
Сметные расходы, связанные с развертыванием и содержанием временной администрации и временных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Восточной Славонии, Баранье и Западном Среме в течение первоначального периода в шесть месяцев, составят приблизительно 128, 5 млн. долл. США.

With regard to the estimated costs associated with the expansion of UNOMSIL, I shall submit my proposals to the General Assembly at a later date, when my detailed proposals for a revised mandate and concept of operations of the Mission will have been finalized and submitted to the Security Council for its consideration.
Что касается сметных расходов, связанных с расширением МНООНСЛ, то я представлю свои предложения Генеральной Ассамблее позднее, когда будут окончательно выработаны и представлены на рассмотрение Совета Безопасности мои детальные предложения в отношении пересмотренного мандата и концепции операций Миссии.

With regard to the estimated costs associated with the supportive role that MINURCA has been authorized to play in the conduct of the presidential election, I have obtained authorization from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments to incur additional expenditure in the amount of $6.7 million.
Что касается сметных расходов, связанных с функцией поддержки, которую МООНЦАР поручено выполнять при проведении президентских выборов, то я получил от Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам разрешение на то, чтобы взять на себя обязательства по несению дополнительных расходов в размере 6, 7 млн. долл. США.

The estimated costs associated with the proposed rapid deployment sequence for a complex mission, as set out in the table following paragraph 48 of A/60/846/Add.3, amount to $153.6 million and the estimated cost of the dedicated planning team of 43 temporary posts for a six-month period for a complex mission to $7.2 million.
Сметные расходы, обусловливаемые предлагаемой последовательностью быстрого развертывания комплексной миссии, предусматриваемой в таблице, включенной в документ А/ 60/ 846/ Add. 3, после пункта 48, составляют 153, 6 млн. долл. США, а сметные расходы на специализированную группу планирования в составе 43 временных сотрудников на шестимесячный период для комплексной миссии-- 7, 2 млн. долл. США.

With regard to the estimated costs associated with the supportive role that MINURCA has been authorized to play in the conduct of presidential elections, I have requested authorization from the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to enter into commitments to incur additional expenditure in the amount of $6.7 million in connection with electoral support.
Что касается сметных расходов, связанных с функцией поддержки, которую МООНЦАР поручено выполнять при проведении президентских выборов, то я запросил разрешения Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на то, чтобы взять на себя обязательство по несению дополнительных расходов в размере 6, 7 млн. долл. США в связи с оказанием поддержки в ходе выборов.

With regard to the estimated costs associated with the supportive role that MINURCA has been authorized to play in the conduct of the presidential elections, I shall submit my proposals to the General Assembly at a later date, when the full related requirements have been determined, the necessary personnel and logistical plans finalized and all parameters for the support of the elections established.
Что касается сметных расходов, связанных с той вспомогательной ролью, которая предусмотрена для МООНЦАР при проведении президентских выборов, то я представлю свои предложения Генеральной Ассамблее позднее, когда будут определены все связанные с этим потребности, окончательно разработаны планы кадрового и материально-технического обеспечения и определены все параметры деятельности по оказанию помощи в проведении выборов.

The estimated costs associated with the supportive role that MINURCA has been authorized to play in the conduct of the presidential elections will be submitted to the General Assembly at a later date, when the full requirements in that regard have been determined, the necessary personnel and logistical plans finalized and all parameters for the support of elections established.
Смета расходов в связи с выполнением МООНЦАР вспомогательной роли, которую она уполномочена играть в проведении президентских выборов, будет представлена Генеральной Ассамблее позднее, когда будут определены все потребности в этой связи, окончательно составлены необходимые планы кадрового и материально-технического обеспечения и установлены все параметры в связи с оказанием помощи в проведении выборов.

The estimated cost associated with that deployment has previously been submitted to the Council S/26666/Add.1.
До этого Совету была представлена смета дополнительных расходов, связанных с размещением S/ 26666/ Add. 1.

In subsequent biennia, the estimated cost associated with staffing enhancement of the Division would amount to $486,400.
В последующие двухгодичные периоды сметные расходы на расширение штата Управления составят 486 400 долларов США.

A few countries have estimated the costs associated with providing access to micro-data.
В нескольких странах была произведена оценка затрат, связанных с предоставлением доступа к микроданным.

Agree to the skeleton of IYPH programme events and their associated estimated costs.
Принять общую программу мероприятий в рамках МГОЗР и смету расходов по их проведению;

Four studies estimated indirect costs associated with low physical activity, in addition to health care costs Janssen, 2012; Katzmarzyk, 2011; Krueger et al., 2015; Zheng et al., 2012.
В четырех исследованиях помимо издержек на медицинскую помощь оценивались косвенные издержки, связанные с низкой физической активностью Janssen, 2012; Katzmarzyk, 2011; Krueger et al., 2015; Zheng et al., 2012.

Mr. Ramadan(Lebanon), recalling the suffering of Palestine refugees, asked whether UNRWA had estimated the extra costs associated with the Israeli blockade of Gaza.
Г-н Рамадан( Ливан), напоминая о страданиях палестинских беженцев, спрашивает о том, провело ли БАПОР оценку дополнительных расходов, связанных с израильской блокадой сектора Газа.

Umoja anticipates that it will maintain the previously estimated travel costs associated with deployment and end-user training activities as presented in the fifth progress report and will require an additional provision of $550,100 for the anticipated travel associated with the new Umoja Academy.
Предполагается, что в рамках проекта<< Умоджа>> первоначальные сметные расходы на покрытие путевых расходов в связи с вводом в эксплуатацию и подготовкой конечных пользователей останутся на прежнем уровне, который указан в пятом очередном докладе, и что на цели проекта потребуются дополнительные ассигнования в размере 550 100 долл. США для покрытия расходов на планируемые поездки в связи с новой Академией системы<< Умоджа.

It is estimated that costs associated with this and other minor contractual services would amount to some $10,700 in the next biennium.
Предполагается, что в течение следующего двухгодичного периода расходы, связанные с этими и другими мелкими услугами, предоставляемыми на контрактной основе, составят порядка 10 700 долл. США.