ESTIMATED NUMBERS на Русском - Русский перевод

• предполагаемом числе
• расчетная численность

Примеры использования Estimated numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated numbers of participants in MBO x 1,000.
Расчетная численность учащихся в системе ПТО х 1 000.

Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
Выражалась также озабоченность в связи с расхождениями между официальными статистическими данными и оценками численности коптов.

Estimated Numbers of Persons of Concern, 2011-2013.
Расчетная численность подмандатных лиц в 2011- 2013 годах.

Breakdown by region is provided in Annex III, Estimated Numbers of Person of Concern by Region for 2011- 2013.
Разбивка этих данных по регионам содержится в приложении III, Estimated Numbers of Person of Concern by Region for 2011- 2013.

Estimated numbers of participants in adult education x 1,000.
Расчетная численность учащихся в системе образования для взрослых x 1 000.

All subsequent figures have been estimates based on known occurrences, past export figures and estimated numbers of workers.
Все последующие данные имели оценочный характер и рассчитывались на основе известных фактов, показателей экспорта за прошлые годы и приблизительной численности старателей.

The estimated numbers and types of new units are summarized below.
Данные о количестве и типе новых единиц кратко изложены в таблице ниже.

This plan covers all low- and middle-income countries, but focuses on the 22 countries* with the highest estimated numbers of pregnant women living with HIV.
Данный план включает все страны с низким и средним уровнем доходов; в то же время он нацелен на 22 страны* с самым высоким оценочным числом беременных женщин, живущих с ВИЧ.

The actual and estimated numbers of visitors over the period 1988-1995 are as follows.
Ниже приводится фактическое и предполагаемое число посетителей за период 1988- 1995 годов.

The representative of Turkey gave an update on the country's latest prevention and response measures and the estimated numbers of people affected, emphasizing the importance of capacity-building for affected countries.
Представитель Турции сообщил обновленную информацию о мерах по предупреждению и реагированию, предпринятых его страной в последнее время, и оценочной численности затронутого населения, подчеркнув важность усилий по укреплению потенциала затронутых стран.

Estimated numbers of third-country nationals overstaying their residence permit.
Оценка количества граждан третьих стран, нарушивших сроки, указанные в своем виде на жительство.

Estimated number of foreigners working irregularly; main areas of employment of foreigners working irregularly At the moment, not even estimated numbers of foreigners working irregularly are available.
Предположительное количество иностранцев, работающих нелегально; основные сферы занятости иностранцев, работающих нелегально Согласно имеющейся информации, данных относительно даже предположительного числа нелегально работающих иностранцев не имеется.

The actual and estimated numbers of visitors over the period 1986-1995 are as follows.
Ниже приводятся данные о фактическом и предполагаемом числе посетителей за период 1986- 1995 годов.

However, the plan has not yet received final approval, and disagreements between the parties remain on the disarmament, demobilization and reintegration programme in the transitional areas and on the categories, criteria for eligibility and estimated numbers of the beneficiaries of the programme.
Однако этот план еще окончательно не утвержден, и еще не устранены разногласия между сторонами по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции в переходных районах, а также по категориям, критериям отбора и предполагаемому числу участников программы.

IS3. The actual and estimated numbers of tour participants since 1985 are as follows.
РП3. 93 Ниже приводятся данные о фактическом и предполагаемом числе участников экскурсий за период с 1985 года.

The Committee recommends that UNHCR provide additional information on the methodology used to derive the budget figures from the estimated numbers of persons of concern to UNHCR to the Executive Committee during its consideration of the biennial programme budget 2014-2015.
Комитет рекомендует УВКБ представить дополнительную информацию о методологии, использованной для расчета бюджетных потребностей исходя из предположительной численности подмандатных УВКБ лиц, Исполнительному комитету при рассмотрении им бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

None of these estimated numbers have been independently and impartially verified and the Palestinian Independent Commission was not in a position to investigate the accuracy of any of these numbers and it could not address this question more fully in the present report.
Ни одна из этих ориентировочных цифр не была независимо или же беспристрастно подтверждена, и Палестинская независимая комиссия не была в состоянии проверить достоверность всех этих цифр и не могла более полно рассмотреть этот вопрос в настоящем докладе.

Accordingly, the Committee requests that in his next budget estimate for UNMIH the Secretary-General provide detailed information on the estimated numbers and related salaries, entitlements and other expenditures for the expatriate and local labour force used by the contractor.
Следовательно, Комитет просит Генерального секретаря представить в своей следующей бюджетной смете МООНГ подробную информацию о предполагаемой численности экспатриантов и местной рабочей силы, используемых подрядчиком, и о связанных с ними расходах на выплату окладов, пособий и других видах расходов.

IS3.44 The actual and estimated numbers of tour participants since 1990 are as follows.
РП3. 44 Ниже приводятся данные о фактическом и предполагаемом числе участников экскурсий в период с 1990 года.

For those delegations, the report also erroneously presented as engagements of the international community at Cairo what were in fact provisional and estimated numbers that had been worked out by experts concerning the amount of resources that needed to be devoted to population programmes.
По мнению этих делегаций, в докладе также ошибочно выдается за обязательства, принятые международным сообществом в Каире, то, что на деле является предварительными и ориентировочными цифрами, рассчитанными экспертами для объема ресурсов, который необходимо выделить на программы в области народонаселения.

In Nairobi, for example, estimated numbers of street children increased from 4,500 to 30,000 between 1991 and 1994.
В Найроби, например, согласно оценкам, численность уличных детей за период с 1991 по 1994 годы возросла с 4 500 до 30 000 человек.

The need for further improving monitoring capacities through the definition of a core set of indicators, including estimated numbers of children and youth to be reached, age and gender profiles, patterns of displacement, education materials, teacher and infrastructure requirements needed to guide the estimation of financing requirements has been underlined.
В этих документах подчеркивается потребность в дальнейшем наращивании потенциала по сбору основного набора показателей, включая оценочное число детей и молодых людей, которых необходимо охватить, их пол, гендерные особенности, характер перемещения, а также потребности в учебных материалах, в учителях и инфраструктуре, которые можно было бы учитывать при оценке потребностей в финансировании.

Table I.1 below shows the estimated numbers of persons of concern by category for 2014 and 2015 and the actual figure for 2013.
В таблице I. 1 ниже представлены оценки численности контингента УВКБ с разбивкой по категориям на 2014 и 2015 годы и в сопоставлении с фактической численностью в 2013 году.

Populations of selected major cities, their cycling modal shares, the estimated numbers of jobs currently associated with cycling, the numbers of additional jobs potentially created and the number of lives saved by increasing the modal share of cycling to that of Copenhagen See Annex for details of the method used and sources of information.
Население выбранных крупных городов, доля езды на велосипеде в общей транспортной системе, рассчитанное число рабочих мест в сфере обеспечения езды на велосипеде, число потенциально создаваемых дополнительных рабочих мест и число жизней, которые можно было бы спасти благодаря увеличению доли езды на велосипеде до уровня Копенгагена.

Estimated number of trafficked women and receiving countries.
Оценочное число продаваемых женщин и принимающие страны.

A/ Estimated number of events, not women.
A/ Оценочное число случаев, а не женщин.

The estimated number of Djiboutian(18,000) and Kenyan(8,188) refugees remained unchanged.
Расчетная численность джибутийских( 18 000 человек) и кенийских( 8188 человек) беженцев остается без изменений.

Estimated number of people living with HIV developing TB thousands.
Оценочное число людей, живущих с ВИЧ, у которых развивается ТБ тыс. человек.

The estimated number of fighters varies from several hundred to 4,000.
Оценки численности боевиков колеблются от нескольких сотен до 4000 человек.

Crop production Estimated number of farming families.
Оценочное число семей, занимающихся земледелием.