ESTIMATED REDUCTION на Русском - Русский перевод

• сметного сокращения

Примеры использования Estimated reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estimated reduction.
Сокращение сметных ассигнований.

Preliminary estimated reduction.
Предварительное сокращение сметных ассигнований.

The estimated reduction in regular budget resources would be 5.7 per cent at 2006-2007 rates.
Предусмотренное сметой сокращение объема ресурсов регулярного бюджета составляет 5, 7 процента по расценкам 2006- 2007 годов.

Contributions receivable are shown net of allowances for estimated reductions in contribution revenue and doubtful accounts.
Взносы к получению отражаются в отчетности за вычетом резервов на оцениваемое снижение объема поступлений взносов и покрытие сомнительной дебиторской задолженности.

The estimated reduction in volume from headquarters programme support is $0.1 million.
Ожидаемое сокращение объема расходов на вспомогательное обслуживание программ на уровне штаб-квартиры составляет, 1 млн. долл. США.

The latter amount is offset by $1,000,000, representing in part the estimated reduction in advisory costs for active management.
Последняя сумма частично компенсируется 1 млн. долл. США, представляющим собой часть ожидаемого сокращения расходов на консультативные услуги в связи с активным управлением.

The estimated reduction of regular budget resources is 12.2 per cent at 2000-2001 rates.
Сокращение сметного объема сметных ресурсов по линии регулярного бюджета составляет 12, 2 процента по расценкам 2000- 2001 годов.

Contributions and contributions receivable are presented net of allowances for estimated reductions in contribution revenue and doubtful accounts.
Суммы уплаченных взносов и взносов к получению приводятся в отчетности за вычетом резервов на предполагаемое снижение суммы поступлений в виде взносов и на покрытие сомнительной задолженности.

The estimated reduction in runoff in the near future resulting from climate change makes the present issue even more acute.
Ожидаемое сокращение стока на ближайшую перспективу вследствие изменения климата делает эту проблему еще острее.

This total amount is offset by $1,000,000, representing in part the estimated reduction in active investments advisory costs of $1,430,000 per annum;
Указанная общая сумма частично компенсируется суммой в размере 1 000 000 долл. США, которая отчасти представляет собой сметное сокращение расходов в размере 1 430 000 долл. США в год на консультативное обслуживание размещенных инвестиций;

An estimated reduction in the length of time taken for deliberations and drafting of judgements to an average of two months;
Предполагаемое сокращение продолжительности подготовки/ составления судебного решения в среднем до двух месяцев;

That amount would be offset by $1,000,000, representing in part the estimated reduction in active investments advisory costs of $1,430,000 per annum;
Эта сумма должна быть частично компенсирована экономией в размере 1 000 000 долл. США, представляющей часть предполагаемого сокращения расходов на услуги консультантов в связи с активным управлением инвестициями в размере 1 430 000 долл. США в год;

Ii An estimated reduction in mission staffing requirements of 17 per cent, resulting in savings of approximately $400,000;
Ii сокращения кадровых потребностей миссий( примерно на 17 процентов), что даст экономию в размере примерно 400 000 долл.

Under a mitigation scenario, in which best practices were assumed for use, recovery and destruction globally, the estimated reduction would be increased to about 86 per cent in 2015, compared to 2002.
По сценарию уменьшения выбросов, предполагающему переход на оптимальную практику использования, рекуперации и уничтожения в глобальных масштабах, к 2015 году ожидается более значительное сокращение- примерно на 86 процентов по сравнению с 2002 годом.

The estimated reduction of power consumption with replacing pumping units after the introduction of the adaptive regulating algorithms was 18.
Расчетное снижение потребления электроэнергии при замене насосных агрегатов после внедрения адаптивных алгоритмов регулирования- 18.

The Central African Republic authorities have introduced significant measures to boost domestic revenue collection and to improve the management of public expenditure, resulting in an estimated reduction of 12 billion CFA francs(approximately $27,551,000) in domestic debt.
Власти Центральноафриканской Республики приняли важные меры для повышения внутренних бюджетных поступлений и более рационального управления государственными расходами, что позволило уменьшить внутренний долг приблизительно на 12 млрд. африканских франков около 27 551 000 млн. долл.

The end result is an estimated reduction of approximately 3,000 computers.
Конечным результатом является сокращение числа компьютеров, оцениваемое примерно в 3000 единиц.

In addition, the document cited the report of the Secretary-General, in which it was reported that an increase in the mandatory separation age to 65 years for current staff would translate to an estimated reduction of $30.9 million in after-service health insurance liabilities see A/68/353, para. 26.
Кроме того, в документе упоминается доклад Генерального секретаря, в котором сообщалось, что повышение возраста обязательного увольнения до 65 лет для ныне работающих сотрудников приведет, согласно оценкам, к сокращению обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода на пенсию, на 30, 9 млн. долл. США см. A/ 68/ 353, пункт 26.

The provision also takes into account the estimated reductions in the resources for 29 missions from the $583.0 million approved in 2012 to $500.0 million, proposed in 2013.
В ассигнованиях также учтено предполагаемое сокращение объема ресурсов на финансирование 29 миссий с 583, млн. долл. США( сумма, утвержденная в 2012 году) до 500, млн. долл. США сумма, предлагаемая на 2013 год.

An estimated reduction of $10.6 million has been identified relating to the publishing services at Headquarters and within the Division of Conference Management at Geneva resulting from technological innovations and other efficiency measures, including the abolition of 41 posts($6.8 million) and a reduction in printing supplies($3.8 million);
Примерно 10, 6 млн. долл. США предполагается сэкономить за счет сокращения расходов на издательскую деятельность( как в Центральных учреждениях, так и в Женеве) благодаря внедрению технологических новшеств и принятию других мер, направленных на повышение эффективности, включая ликвидацию 41 должности( 6, 8 млн. долл. США) и сокращение затрат на принадлежности и материалы для типографских работ( на 3, 8 млн. долл. США); и.

The Advisory Committee was informed that, as indicated in paragraph 60 of the report of the Secretary-General, the major benefits of the estimated reduction in communications costs expected from the implementation of the proposed satellite network would be to the budgets of peace-keeping operations see paras. 30 and 31 below.
Консультативному комитету сообщили, что, как указано в пункте 60 доклада Генерального секретаря, наибольшее сокращение сметных расходов на связь в результате внедрения предлагаемой сети спутниковой связи будет в бюджетах операций по поддержанию мира см. пункты 30 и 31 ниже.

As regards the estimated reduction in requirements for staff assessment for the biennium 2006-2007 under section 35, Staff assessment, in the amount of $48,890,000, these will be offset by a reduction of a corresponding amount of income under Income section 1, Income from staff assessment.
Что касается заложенного в смете сокращения потребностей по плану налогообложения персонала на двухгодичный период 2006- 2007 годов по разделу 35<< Налогообложение персонала>> в размере 48 890 000 долл. США, то это сокращение будет компенсировано сокращением на соответствующую сумму поступлений по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

In paragraph 6 of the Secretary-General's report(A/C.5/53/25 and Corr.1) the General Assembly is requested to take note of that report and take into account the estimated reduction of $4,678,600 gross($5,008,000 net) during its consideration of the statement of programme budget implications of draft resolution A/53/L.20, by which it would decide to extend the mandate of MINUGUA beyond 31 December 1998.
В пункте 6 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 53/ 25 и Corr. 1) Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению этот доклад и учесть прогнозируемую экономию средств в размере 4 678 600 долл. США брутто( 5 008 000 долл. США нетто) при рассмотрении заявления о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции A/ 53/ L. 20, предусматривающего принятие Генеральной Ассамблеей решения продлить мандат МИНУГУА на период после 31 декабря 1998 года.

As regards the estimated reduction in requirements of the United Nations for staff assessment for the biennium 2012-2013 under section 37, Staff assessment, in the amount of $80,839,300, these will be offset by a reduction of a corresponding amount of income under Income section 1, Income from staff assessment.
Что касается сметного сокращения потребностей Организации Объединенных Наций по статье налогообложения персонала на двухгодичный период 2012- 2013 годов по разделу 37<< Налогообложение персонала>> в объеме 80 839 300 долл. США, то оно будет компенсировано сокращением на соответствующую сумму объема поступлений по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.

According to the Secretary-General, the study demonstrated that, by centralizing transferable back-office functions, UNMIL could have achieved an estimated reduction of 128 posts(3 P-5, 9 P-4, 7 P-3, 4 P-2, 52 Field Service/ General Service and 53 United Nations Volunteers) across the mission stages as follows: start-up(39), maintenance(64) and drawdown 25.
Согласно Генеральному секретарю, результаты исследования показали, что за счет централизации делопроизводства в течение всего периода ее функционирования можно было бы обеспечить сокращение в общей сложности 128 должностей( 3 С- 5, 9 С- 4, 7 С- 3, 4 С- 2, 52 должности категории полевой службы/ общего обслуживания и 53 должности добровольцев Организации Объединенных Наций), в том числе 39 должностей на начальном этапе развертывания, 64 должностей на этапе активной деятельности и 25 должностей на этапе постепенного свертывания операции.

As regards the estimated reduction in requirements for staff assessment in the proposed budgets of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2012-2013 in the amounts of $2,366,300 and $3,151,200, respectively, these will be offset by a reduction of corresponding amounts of income from staff assessment.
Что касается сметного сокращения потребностей по статье налогообложения персонала в предлагаемых бюджетах Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2012- 2013 годов в объеме 2 366 300 долл. США и 3 151 200 долл. США, соответственно, то это сокращение будет компенсировано сокращением соответствующих объемов поступлений по статье налогообложения персонала.

As shown in table 3 above, the major benefits of the estimated reduction in communications costs expected from the implementation of the proposed satellite network would be the budgets of peace-keeping missions.
Согласно таблице 3 выше, наибольшим сокращение сметных расходов на связь в результате внедрения предлагаемой сети спутниковой связи будет в бюджетах миссий по поддержанию мира.

The estimated reduction in funds from extrabudgetary resources for 2008-2009 is attributable mainly to the difficulty in predicting the level of donations to the trust fund to support the"distinct entity" created to provide security for the United Nations presence in Iraq under Security Council resolution 1546(2004), as funding will be conditional on the overall security situation in Iraq; actual security requirements will be kept under constant review.
Предусматриваемое сметой сокращение объема средств по линии внебюджетных ресурсов на 2008- 2009 годы объясняется главным образом труднопредсказуемостью объема взносов в целевой фонд для поддержки<< отдельной структуры>>, созданной для обеспечения безопасности присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке в соответствии с резолюцией 1546( 2004) Совета Безопасности, поскольку поступление средств будет зависеть от общей обстановки в плане безопасности в Ираке.

In the light of the overall downsizing of the Mission, which will result in an estimated reduction of items of United Nations-owned equipment from 16,563 to 13,769 by the end of the 2013/14 financial period, it is proposed to abolish three Field Service posts, one of Property Control and Inventory Assistant and two of Receiving and Inspection Assistant.
С учетом общего сокращения численности персонала Миссии, что приведет, по оценкам, к сокращению единиц принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества с 16 563 до 13 769 к концу финансового периода 2013/ 14 финансового года, предлагается упразднить три должности сотрудников категории полевой службы, одну должность помощника по вопросам управления имуществом и инвентаризации и две должности помощников по вопросам приемки и инспекции.

As regards the estimated reduction in the requirements for staff assessment in the budgets of peacekeeping operations and the support account for the financial period from 1 July 2011 to 30 June 2012 in the amounts of $14,820,400 and $2,757,600, respectively, these will be offset by a reduction of a corresponding amount of income from staff assessment, to be reported in the context of the related performance reports.
Что касается сметного сокращения потребностей по статье налогообложения персонала в бюджетах операций по поддержанию мира и вспомогательного счета на финансовый период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года в объеме 14 820 400 долл. США и 2 757 600 долл. США, соответственно, то это сокращение будет компенсировано сокращением на соответствующую сумму поступлений по статье налогообложения персонала, информация о чем будет представлена в контексте соответствующих докладов об исполнении бюджета.