ESTIMATES SHOW на Русском - Русский перевод

• оценки показывают
• оценки свидетельствуют
• расчеты показывают
• ориентировочные данные свидетельствуют
• оценки указывают

Примеры использования Estimates show на Английском языке и их переводы на Русский язык

Using a human capital approach: What might estimates show?
Использование концепции человеческого капитала: что могут отражать оценки?

Statistical estimates show that the death toll most likely reached 200,000.
Статистические расчеты показывают, что число жертв, вероятнее всего, составило 200 000.

Thus, the parameter provided in the Financial Stability Review can be used to estimate actual debt load, whereas our estimates show the amount of scheduled debt load.
Таким образом, показатель, рассчитываемый в« Обзоре финансовой стабильности», может служить оценкой фактической долговой нагрузки, тогда как наши оценки показывают величину плановой долговой нагрузки.

Official estimates show that the Cuban economy ceased to grow in the mid-1980s.
Официальные оценки указывают на то, что экономика Кубы перестала расти к середине 80- х годов.

Nonetheless, economic developments in the formal sector during the reporting period have been generally favourable, although preliminary estimates show a decline in the rate of economic growth from 14 per cent in 2005/06 to 8 per cent in 2006/07.
Тем не менее экономическое развитие в формальном секторе в отчетный период в основном было динамичным, хотя предварительные оценки свидетельствуют о сокращении темпов экономического роста с 14 процентов в 2005/ 06 году до 8 процентов в 2006/ 07 году.

Recent estimates show that malaria has a significant burden on health systems.
Последние оценки свидетельствуют о том, что малярия ложится тяжелым бременем на системы здравоохранения.

However, initial financial estimates show that an operation of this nature would be costly.
Однако предварительные финансовые расчеты показывают, что операция такого рода будет дорогостоящей.

Estimates show that fertility in the less developed regions remains relatively high.
Оценки свидетельствуют о том, что рождаемость в менее развитых регионах остается сравнительно выше.

In Botswana, Namibia, Swaziland and Zimbabwe, current estimates show that between 20 per cent and 30 per cent of people aged 15-49 are living with HIV or AIDS.
Существующие в настоящее время оценки показывают, что в Ботсване, Зимбабве, Намибии и Свазиленде 20- 30 процентов населения в возрасте 15- 49 лет заражено ВИЧ или СПИДом.

Estimates show that thanks to a new one-time tax, companies could repatriate $250 billion.
Как показывают расчеты, благодаря новому разовому налогу компании могут репатриировать 250 миллиардов долларов.

With respect to India, empirical estimates show that a 10 per cent rise in remittances as a share of GDP leads to a 1.7 per cent reduction in the poverty ratio.
Что касается Индии, то эмпирические оценки показывают, что 10- процентное увеличение денежных переводов в долевом отношении к ВВП приводит к сокращению доли бедных слоев на 1, 7.

Estimates show that global trade is likely to fall by at least 9 to 10 per cent this year.
Оценочные данные свидетельствуют о том, что в нынешнем году объем общемировой торговли, вероятно, сократится по меньшей мере на 9- 10 процентов.

High involuntary turnover is costly- some estimates show the cost of replacing professionals to be in the order of magnitude of 150 per cent of their annual salary.
Вынужденная высокая текучесть кадров дорого обходится: ряд оценок показывает, что затраты, связанные с заменой профессионального работника, достигают около 150% его годовой заработной платы.

IMF estimates show that in 2010 imports had recovered in 21 of the landlocked developing countries.
Как показывают расчеты МВФ, в 2010 году объем импорта в 21 стране из числа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

However, initial estimates show that the effects have been sharp, widespread and deep.
Тем не менее первые ориентировочные данные свидетельствуют о том, что эти последствия имели неожиданный, широко распространенный и глубокий характер.

Other estimates show that by 1830th year the number of indigenous people made 4700 people.
Другие оценки говорят, что к 1830- му году численность коренного населения составляла 4700 человек: стр.

At the same time, the estimates show that official net flows dropped from $56.8 billion in 1997 to $4.8 billion in 2000.
В то же время оценки показывают, что официальные потоки нетто сократились с 56, 8 млрд. долл. США в 1997 году до 4, 8 млрд. долл. США 2000 году.

These estimates show a growth with respect to those submitted in the fourth progress report.
Эта смета отражает увеличение суммы по сравнению с той, которая была представлена в четвертом докладе о ходе работы.

Our estimates show that a similar growth of the currency reserves could have been obtained by increasing M2 by 30% to 45.
Наши оценки показы- вают, что тот же прирост валютных резервов мог быть достигнут за счет увеличения М2 на 30- 35.

Estimates show that the country will not have enough money for this, even despite the favorable trends in the national economy.
Расчеты показывают, что на это просто не хватит денег даже при оздоровительных тенденциях в экономике государства.

Estimates show that within 10 years, developing countries will replace developed countries as the main source of e-waste.
Оценки показывают, что через десять лет развивающиеся страны опередят развитые страны, став основным источником электронных отходов.

Recent estimates show that nominal protection rates in the OECD countries have declined somewhat but remain high on the whole.
Недавние оценки показывают, что номинальные ставки защиты в странах ОЭСР несколько уменьшились, однако остаются в целом высокими.

Preliminary estimates show that by the time of the visit aggregated GHG emissions have declined by 36 per cent compared to 1988.
Предварительные прогнозы показывают, что к моменту поездки совокупное количество выбросов ПГ упало на 36% по сравнению с 1988 годом.

The most recent estimates show that maternal and child malnutrition contributes to more than one third of child deaths.
Новейшие оценки показывают, что недостаточность питания матерей и детей является фактором, способствующим более одной трети случаев детской смертности.

Global estimates show that women's portion of the international migration has been increasing and was about half at the turn of the millennium.
Глобальные оценки свидетельствуют о том, что удельный вес женщин в международной миграции повышается и что на рубеже тысячелетия он достиг примерно 50.

The most recent estimates show that about one third of this Organization's Member States still have no law in place to prohibit HIV-related discrimination.
Самые недавние оценки показывают, что около одной трети государств-- членов Организации все еще не приняли законов о запрещении дискриминации в связи с ВИЧ.

Recent estimates show that such"standby consumption" amounted to six percent of a typical electricity demand of a typical European household.
Последние оценки свидетельствуют о том, что такое« потребление в режиме ожидания» составляет шесть процентов от типичного объема потребления электроэнергии типичного европейского домашнего хозяйства.

Estimates show that illicit cigarette trade has reached between 6 per cent and 8.5 per cent of global cigarette consumption, or 330 to 467 billion cigarettes annually.
Оценки показывают, что незаконная торговля сигаретами обеспечивает от 6 до 8, 5 процента глобального потребления сигарет, и ее ежегодный объем составляет 330- 467 млрд. сигарет.

Also, estimates show that an increasing number of HIPC beneficiaries are not likely to attain sustainable debt levels even after graduating from the Initiative IMF and World Bank, 2002.
Кроме того, оценки показывают, что все большее число бенефициаров из числа БСВЗ вряд ли выйдут на приемлемые уровни долга даже после завершения этой Инициативы IMF and World Bank, 2002.

Estimates show that the benefit for society would be lower than the investment costs(a negative net present value), giving an average estimated NOK 124 million deficit.
Оценки показывают, что польза для общества будет ниже, чем инвестиционные затраты( отрицательная чистая приведенная стоимость), что дает средний прогнозируемый дефицит в 124 миллиона норвежских крон.