ETHICAL DIMENSIONS на Русском - Русский перевод

• этические аспекты
• этическим аспектам

Примеры использования Ethical dimensions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conceptual and ethical dimensions.
Концептуальные и этические аспекты.

Ethical dimensions of the Information Society.
Этические аспекты информационного общества.

It analyses some of the conceptual and ethical dimensions of the debate around future generations.
В этом разделе также анализируются некоторые концептуальные и этические аспекты прений вокруг будущих поколений.

Ethical Dimensions of the Information Society" C10.
Этические аспекты информационного общества" С10.

The Republic of Korea session of this six-day seminar focused on the theme"Climate change: social and ethical dimensions.
Этот шестидневный семинар, проведенный в Республике Корея, был посвящен теме<< Изменение климата: социальные и этические аспекты.

Ethical dimensions of the Information Society High priority 27 C11.
Этические аспекты информационного общества. Высокий уровень приоритетности.

The Secretary-General's report also embodies full recognition of the interconnectedness of the economic, environmental and ethical dimensions of global security.
Доклад Генерального секретаря является также воплощением полного признания взаимосвязанности экономических, экологических и этических параметров глобальной безопасности.

ICT businesses addressed ethical dimensions of the information society through corporate responsibility programmes and public-private partnerships.
Компании ИКТ затронули этические аспекты информационного общества в рамках программы корпоративной ответственности и государственно- частных партнерств.

Slovenia was actively participating in the preparatory process for the Summit and would also host a United Nations seminar on ethical dimensions of social development.
Словения активно участвует в процессе подготовки к Всемирной встрече и проведет у себя также семинар Организации Объединенных Наций по этническим аспектам социального развития.

Science did not operate in a vacuum and the ethical dimensions of scientific conduct, including universal values such as honesty and openness, had long been recognized.
Наука функционирует не в вакууме, и этические аспекты поведения ученых, включая такие универсальные ценности, как честность и открытость, признаны уже давно.

The relation between man and nature is an important feature of the diverse cultures of the world, and the spiritual and ethical dimensions of environmental problem-solving cannot be underestimated.
Отношения между человеком и природой являются важной чертой различных культур мира, и поэтому в поиске способов решения экологических проблем нельзя недооценивать духовные и этические аспекты.

The ethical dimensions of business management, corporate finance, accounting, and auditing should be taught- with case studies- in the undergraduate programmes of business schools or commerce faculties.
Следует преподавать этические аспекты руководства предприятиями, корпоративных финансов, бухгалтерского учета и аудита вместе с конкретными исследованиями в программах подготовки студентов школ бизнеса и экономических факультетов.

Some Governments are considering the development of national codes of sport conduct that embody ethical dimensions, fair play parameters, and access to information requirements.
Некоторые правительства рассматривают вопрос разработки национальных кодексов спортивного поведения, которые бы описывали этические аспекты, параметры честной игры и условия доступа к информации.

Educational materials of all kinds and for all audiences should be based on the best available scientific information, including the natural, behavioural and social sciences, and taking into account aesthetic and ethical dimensions;
Учебные материалы всех видов и для всех аудиторий должны основываться на самой точной имеющейся научной информации, включая естественные, психологические и социальные науки, с учетом эстетических и этических факторов;

A holistic approach, taking scientific, educational, socio-cultural and ethical dimensions into account, was a key to addressing climate change challenges, including migration linked to climate change.
Ключом к решению проблем, связанных с изменением климата, в том числе проблемы<< климатической>> миграции, является комплексный подход, учитывающий научные, образовательные, социокультурные и этические аспекты этих проблем.

These organizations work on educating consumers, large corporate purchasers and distributors making them aware of the social and environmental impacts and the ethical dimensions of their purchasing decisions.
Действующие в этой сфере организации ведут просветительскую работу среди потребителей, крупных корпоративных покупателей и дистрибьюторов и разъясняют им социальные и экологические последствия и этические аспекты их решений, касающиеся закупок.

UNESCO organized an event on the ethical dimensions of the information society at the 2011 WSIS Forum, which focused on freedom and security, privacy, malicious and other harmful activity, and property issues.
ЮНЕСКО провела мероприятия по этическим аспектам информационного общества на форуме ВВИО 2011 года, основное внимание на котором уделялось свободе и безопасности, защите частной жизни, вредоносным и другим вредным действиям, а также имущественным вопросам.

A key advantage of the concept of sustainable development is that, through its social, economic and environmental pillars as well as its cultural and ethical dimensions, global challenges are understood in all their complexity.
Главным преимуществом концепции устойчивого развития является то, что глобальные проблемы воспринимаются комплексно, через призму ее социальных, экономических и экологических компонентов, а также с учетом ее культурных и этических аспектов.

UNESCO's Executive Board adopted a document entitled"UNESCO and the ethical dimensions of the information society," as part of its strategic policy framework, emphasizing multi-stakeholder participation and capacity-building for future work.
Исполнительный совет ЮНЕСКО утвердил документ под названием" ЮНЕСКО и этические аспекты информационного общества" как часть стратегических основ политики, направленных на участие различных заинтересованных сторон и наращивание потенциала для дальнейшей работы.

I am particularly encouraged by the growing interest of the States parties to the Convention on Certain Conventional Weapons in addressing the humanitarian, legal, military and ethical dimensions of emerging weapon systems and technologies.
Меня особенно обнадеживает растущий интерес, который государства- участники проявляют к гуманитарным, правовым, военным и этическим аспектам новых оружейных систем и технологий в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия.

Civil society can also raise new issues, focus attention on the moral and ethical dimensions of decisions in the public sphere, expand resources and skills, challenge basic assumptions and priorities and protest unfair decisions.
Гражданское общество может также поднять новые вопросы, сфокусировать внимание на моральных и этических аспектах решений, касающихся государственной сферы, расширить диапазон ресурсов и навыков, оспорить базовые посылки и приоритеты и опротестовать несправедливые решения.

Aware of the AIDS epidemic, which is a global challenge in the current century, Bulgaria fully recognizes that the issue transcends the area of health and has acquired demographic, economic, social and ethical dimensions.
Будучи осведомленной в вопросе эпидемии СПИДа, которая в этом столетии представляет собой проблему мирового масштаба, Болгария полностью согласна с тем, что этот вопрос перешел за рамки вопросов здравоохранения и приобрел демографические, экономические, социальные и этические аспекты.

After the three regional events organized with the support of UNESCO in Latin America, Africa and Europe, a fourth regional conference for the Asia-Pacific region on the ethical dimensions of the information society-- the first Conference on Info-ethics-- was held in Viet Nam in 2008.
После трех региональных мероприятий, организованных при поддержке ЮНЕСКО в Латинской Америке, Африке и Европе, четвертая региональная конференция для Азиатско-Тихоокеанского региона-- первая конференция по этическим аспектам информационного общества-- была проведена в 2008 году во Вьетнаме.

The UNESCO environmental ethics programme carries out education and public awareness activities on the ethical dimensions of environmental change in order to develop and implement legitimate and effective policies. It includes activities to determine how to assess the needs and rights of future generations, and how to determine what is worth protecting, and at what cost or with what consequences.
В рамках программы ЮНЕСКО по вопросам экологической этики проводятся кампании по просвещению населения об этических аспектах экологических изменений в целях разработки и осуществления эффективных нормативно- директивных мер, включая определение путей оценки потребностей и прав будущих поколений и решение вопроса о том, какие именно ресурсы следует охранять и за счет каких затрат или усилий.

This is an area where further research is required to explore the complexities, tensions and opportunities of children's involvement, and to reflect on core ethical dimensions which should guide national initiatives and capacity-building efforts.
Это одна из тех областей, в которых необходимо проводить дальнейшие исследования, изучая существующие сложности, трения, а также возможности для участия детей и анализируя вопрос о том, какими основными этическими аспектами следует руководствоваться в ходе осуществления национальных инициатив и наращивания потенциала;

The Ethics Project is seeking to develop links with academic research centres, educational and other relevant institutions and organisations, as well as entities affected by the Chemical Weapons Convention to promote an awareness of the ethical dimensions of the Convention.
Проект по этике рассчитан на развитие связей с академическими исследовательскими центрами, образовательными и другими соответствующими учреждениями и организациями, а также субъектами, затрагиваемыми Конвенцией по химическому оружию, с целью поощрения осведомленности об этических параметрах Конвенции.

It attended the thematic review sessions of the 2008 Doha Review Conference, at which it detailed parallel proposals to the draft outcome document to strengthen the social, human rights, gender and ethical dimensions and include a role for the International Labour Organization(ILO) in promoting job-centred strategies to overcome the financial and economic crisis.
Она участвовала в тематических обзорных сессиях Дохинской обзорной конференции 2008 года, на которых она подробно представила параллельные предложения по проекту итогового документа, направленные на то, чтобы укрепить социальный, правозащитный, гендерный и этический аспекты, включая роль Международной организации труда( МОТ) в продвижении ориентированных на обеспечение занятости стратегий преодоления финансово- экономического кризиса.

These include enhancing understanding of the complex phenomenon of tourism and the sharing of best practices and policies, with a view to strengthening national and local capacities so as to achieve a comprehensive approach, encompassing the economic, social, cultural and ethical dimensions of tourism.
Это включает обеспечение более глубокого понимания такого сложного явления, как туризм, и обмен передовым опытом в области практической деятельности и политики с целью укрепления национального и местного потенциала для обеспечения комплексного подхода, охватывающего экономические, социальные, культурные и этические аспекты туризма.

Access to information and knowledge(C3), E-learning(C7), E-science(C7), Cultural diversity and identity, linguistic diversity and local content(C8), Media(C9), and Ethical Dimensions of the Information Society(C10), facilitated by UNESCO.
ЮНЕСКО осуществляет координацию по направлениям деятельности доступ к информации и знаниям( С3), электронное обучение( С7), электронная наука( С7), культурное разнообразие и культурная самобытность, языковое разнообразие и местное информационное содержание( С7), средства массовой информации( С9) и этические аспекты информационного общества С10.

At the project's final review meeting that was held in Italy in 1999, experts in various fields, including political scientists, lawyers, philosophers, economists and historians contributed chapters on ethical dimensions of contemporary issues to the manuscript resulting from the project.
На проведенном в Италии совещании, на котором окончательно рассматривались результаты осуществляемого исследования, специалисты в различных областях, в том числе политологи, юристы, философы, экономисты и историки, включили в проект разрабатываемого документа дополнительно главы, посвященные этическим аспектам современных вопросов.