ETHICAL PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• этического принципа
• этический принцип
• этическом принципе

Примеры использования Ethical principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethical principles.
Этические принципы.

The editorial staff of the journal is guided by the following ethical principles.
Редакция журнала руководствуется следующими этическими принципами.

The first ethical principle is respect.
Первый этический принцип-- это уважение.

The latter was not a descriptive category, but rather an ethical principle.
Последнее является не описательной категорией, а скорее этическим принципом.

Ii. ethical principles and basic rules.
II. Этические принципы и основные правила.

Other serious violations of legislation or Fazer Group's ethical principles.
Другие серьезные нарушения законодательства или этических принципов Группы« Фацер».

Following our ethical principles in all businesses.
Следование этическим принципам« Фацер» в работе всех бизнес- направлений.

The launch of the Earth Charter Youth program was inspired by this ethical principle.
Запуск Молодежной программы Хартии Земли был вдохновлен этим этическим принципом.

Follow Fazer's ethical principles in all businesses.
Следование этическим принципам« Фацер» при осуществлении деятельности всех подразделений.

Everyone should begin with accepting the following main ethical principles.
Пусть каждый человек начнет с того, чтобы его главными этическими принципами стали следующие.

Upholding the ethical principles in all tourism-related activities.
Соблюдение этических принципов во всех видах деятельности, связанных с туризмом.

The Ancient, romans didn't create their own Philosophical stream, their ethical principle was still, the one of the Greek.
В древности, римляне не производить свою собственную философскую ток, его этический принцип был еще, унаследовал от греков.

The ethical principles, based on the values of Nanso Group, were updated during the spring of 2012.
Этические принципы, основанные на ценностях Nanso Group, были обновлены весной 2012 года.

He has never advocated freedom to cooperate as an ethical principle, which is why the public does not connect the name“Linux” with that principle..
Он никогда не выступал за свободу сотрудничества как этический принцип, поэтому общественность и не связывает названия“ Linux” с этим принципом..

The Agreement on Identity and Rights of the Indigenous Peoples, which states that"… in the field of science and technology reference is made to the need to promote technological innovation and the ethical principle of the preservation of the environment.
Соглашение о самобытности и правах коренных народов, в котором говорится, что"… в области науки и техники необходимо поощрять технологические инновации, при соблюдении этического принципа сохранения окружающей среды";

This is because of another ethical principle that the FSF follows: to treat all users the same.
Мы это делаем из-за другого этического принципа, которому следует фонд: относиться ко всем пользователям одинаково.

The Board was in favour of maintaining flexibility in the arrangements, bearing in mind the balance between the effective representation of smaller organizations and the ethical principle of avoiding any potential conflict of interest situations.
Правление выступает за сохранение гибкости процедур при уделении должного внимания равновесию между эффективным представительством более мелких организаций и этическими принципами уклонения от любой возможной ситуации конфликта интересов.

A firm commitment to ethical principles must be made by all, independent of political considerations.
Твердую приверженность этическим принципам должны проявлять все стороны независимо от своих политических соображений.

The best weapon for a country that is the victim of aggression is to earn and keep the sympathy of the world, and not to allow anyone to violate the ethical principle that no one has the right to kill children, not even if others are doing it.
Лучшее оружие страны, страдающей от агрессии, состоит в том, чтобы завоевать и сохранить симпатии всего мира и не допустить нарушения этического принципа, состоящего в том, что, даже если кто-то убивает детей, это не дает другому права делать то же самое.

For reasons of moral and ethical principle, those who have caused so much damage must be the first to respond to that cry.
Согласно моральным и этическим принципам, те, кто причинил такой ущерб, должны первыми откликнуться на этот зов.

Promote improvements in the socio-economic living conditions of communities by developing the values, content and methods of their culture, technological innovations and the ethical principle of protection of the environment;
Содействовать улучшению социально-экономических условий жизни общин путем совершенствования культурных ценностей, содержания и методов используемых общинами в культурной сфере, путем технических усовершенствований и утверждения этического принципа сохранения окружающей среды;

This is the essential ethical principle driving activities in a network and a concept that has been preached by the organization since its foundation.
В этом заключается основополагающий этический принцип, который пропагандируется организацией с момента ее основания.

Promote greater involvement of the general public in disseminating the notion of protection of the child as an ethical principle common to all cultures and in the implementation of programmes established for such purposes.
Содействуют более активному участию широкой общественности в популяризации понятия защиты ребенка в качестве этического принципа, общего для всех культур, и в осуществлении разрабатываемых в этих целях программ.

This runs totally counter to the universal ethical principle to the effect that premature death or disability at a time when means to prevent them are available should be regarded, like colonialism and racism, as abhorrent to the human conscience.
Все это противоречит универсальному моральному принципу, в соответствии с которым случаи преждевременной смерти или инвалидности, имеющие место несмотря на то, что существуют средства их предупреждения, исходя из норм человеческой совести следует рассматривать как проявления колониализма и расизма.

The best weapon for a country that is the victim of aggression is to earn and keep the sympathy of the world, and to not allow anyone to violate the ethical principle that no one has the right to kill children, not even if others are doing it.
Самым лучшим оружием у народа, подвергшегося агрессии, являются завоевание и сохранение симпатии народов мира, не позволяя никому нарушать этический принцип: если кто-то убивает детей, другой не получает права убивать детей; несправедливо убивать невиновных, для того чтобы отомстить за смерть ни в чем не повинных.

Our position on the subject of international terrorism is based on an ethical principle: the unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever, by whomever and for whatever reason they may be committed.
Наша позиция по вопросу о международном терроризме основывается на этическом принципе безоговорочного осуждения всех актов, методов и практики терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы, кем бы и с какой бы целью они ни совершались.

As regards participation, it must be accepted that there should be greater involvement of the general public in disseminating the notion of protection of the child as an ethical principle common to all cultures and in the implementation of programmes established for such purposes.
В отношении вопроса об участии необходимо согласиться с тем, что следует обеспечить бóльшую причастность населения в целом к деятельности по популяризации понятия защиты ребенка в качестве этического принципа, общего для всех культур, и к осуществлению разрабатываемых в этих целях программ.

Cuba's position on the subject of international terrorism is also based on an ethical principle: the unequivocal condemnation of all acts, methods and practices of terrorism in all its forms and manifestations, wherever, by whomever and for whatever reason they may be committed.
Позиция Кубы по вопросу борьбы против международного терроризма основана, кроме прочего, на нравственном принципе: однозначном осуждении терроризма, всех актов терроризма, методов и практики терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы ни совершался террористический акт, какими бы ни были при этом мотивы.

As regards participation, it must be accepted that there should be more involvement of the general public in disseminating the notion of protection of the child as an ethical principle common to all cultures and in the implementation and evaluation of programmes established for such purposes.
В том что касается вопроса об участии, необходимо согласиться с тем, что следует обеспечить бóльшую причастность населения в целом к деятельности по популяризации понятия защиты ребенка в качестве этического принципа, общего для всех культур, и к осуществлению и оценке программ, разрабатываемых в этих целях.

Cuba's position on the question of international terrorism is based on an ethical principle: the unequivocal condemnation of all terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations, committed wherever and by whomever, whatever the motive, and the categorical condemnation of all acts and actions, regardless of their instigators or perpetrators, designed to encourage, support, finance or cover up any terrorist act, method or practice.
Позиция Кубы в вопросе о международном терроризме базируется на этическом принципе-- безоговорочном осуждении всех актов, методов и практики терроризма во всех его формах и проявлениях, где бы и кем бы и по каким бы мотивам они ни совершались и ни применялись, и решительном осуждении всех актов и действий, направленных на подстрекательство к подобной деятельности, ее поддержку, финансирование или сокрытие, кем бы они ни вдохновлялись и ни совершались.