ETHNIC PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• этнические проблемы
• этнических проблем
• этническим проблемам
• этническими проблемами
• национальных проблем

Примеры использования Ethnic problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethnic problems;
Этнические проблемы;

Bulgaria: National council on Ethnic Problems.
Болгария: Национальный совет по этническим проблемам.

National and ethnic problems in international relations 3.0.
Национально- этнические проблемы в международных отношениях 3.

Answer: We do not have any ethnic problems.
Харуллоев: Межэтнических проблем в нашей армии не существует.

They're prioritizing ethnic problems over social problems, but that is not the most important issue in Russia today.
Они ставят национальный вопрос над социальным, а это сегодня не главная проблема в стране".

Aidarov founded the Department of theory, history and ethnic problems of architecture.
Айдаров создал кафедру теории, истории и национальных проблем архитектуры.

The role of the National Council on Ethnic Problems should be promoted in order to increase direct participation by the socially excluded.
Следует повысить роль Национального совета по этническим проблемам, имея в виду активизировать непосредственное участие маргинальных групп в жизни общества.

A balanced approach would be required in order to find adequate solutions to continuing ethnic problems in the country.
Поиск адекватных решений межнациональных проблем, сохраняющихся в стране, потребует сбалансированного подхода.

It was already dealing with not only their own ethnic problems, but it also became one of the parties of Bulgarian political spectrum.
Она занималась уже не своими этническими проблемами, она стала одной из партий болгарского политического спектра.

When Abkhazians and South Ossetians resisted such a free interpretation of history and ethnic problems, the response was violence.
Когда абхазы и южные осетины воспротивились такой вольной трактовке истории и этнических проблем, ответом была сила, война.

In the Balkans, an area which had often suffered ethnic problems, this fact represented a giant step towards peace and prosperity.
На Балканах, часто страдавших от межэтнических проблем, это обстоятельство символизирует громадный шаг к миру и процветанию.

Development policies must correspond to prevailing social, economic, environmental, religious and ethnic problems.
Политика в области развития должна соответствовать существующим социальным, экономическим, экологическим, религиозным и этническим проблемам.

Principles of the humanistic approach to the ethnic problems, based on tolerance pp.
Принципы гуманистического подхода, основанного на толерантности, к этническим проблемам С.

He did so even though Croatia is hardly a country to pass judgements and counsel others on how to solve ethnic problems.
Он сделал это, хотя Хорватия вряд ли является той страной, которая вправе выносить суждения и советовать другим странам, как решать этнические проблемы.

Mr. YUTZIS said that it was a fact that most of the ethnic problems in Mexico concerned the indigenous peoples.
Г-н ЮТСИС отмечает тот факт, что большая часть этнических проблем в Мексике касается коренных народов.

For example, at the end of August, the major national daily newspaper Izvestiia(News) was warned for an article by D. Sokolov-Mitrich about ethnic problems in Yakutia.
Например, в конце августа 2007 года предупреждение было вынесено газете" Известия" за статью Д. Соколова- Митрича об этнических проблемах в Якутии.

The manipulation of information which exacerbates ethnic problems, has become a means of inciting social unrest.
Манипулирование информацией, которое еще больше обостряет этнические проблемы, стало средством подстрекательства к общественным волнениям.

At worst- as the Krasnodar Krai program- they do nothing to promote tolerance, but make ethnic problems even worse.
В худшем- как это случилось с программой Краснодарского края- никакой толерантности они не способствуют, а, наоборот, лишь обостряют этнические проблемы.

In many countries, there are unresolved ethnic problems; in some others, the major problem is one of post-conflict reconstruction.
Во многих странах существуют нерешенные этнические проблемы; для ряда других стран главной проблемой является постконфликтное восстановление экономики.

The Committee also noted that the State party had not encountered any serious ethnic problems during the reporting period.
Комитет также отметил, что государство- участник за рассматриваемый период не сталкивалось с какими-нибудь серьезными этническими проблемами.

The traumatic experiences deriving from ethnic problems in today's world should inspire within the Organization condemnation of any expression of racism and xenophobia.
Болезненный опыт, вытекающий из этнических проблем сегодняшнего мира, должен заставить нашу Организацию осудить любое проявление расизма или ксенофобии.

If the general recommendation was to be of any use at all, it had to deal specifically with people who had become refugees as a result of ethnic problems.
Чтобы данная общая рекомендация вообще нашла свое применение, она должна конкретно касаться людей, ставших беженцами в результате возникновения этнических проблем.

However, erroneous attempts to link terrorist acts to religious or ethnic problems merely exacerbated tension between countries.
Однако ошибочные попытки увязать террористические акты с религиозными или этническими проблемами лишь усиливают напряженность между странами.

They also have a special emphasis on protection of respective national minorities across borders, striving for the creation of new opportunities for solving ethnic problems in the region.
Они также делают особый акцент на защите соответствующих национальных меньшинству границ, стремясь к созданию новых возможностей для решения этнических проблем в регионе.

The Kosovo authorities argued that the only way to resolve ethnic problems in Kosovo, and in the Western Balkans, was through full implementation of the Ahtisaari plan and European integration.
Косовские власти заявили, что единственным путем урегулирования этнических проблем в Косово и на Западных Балканах являются всестороннее осуществление Плана Ахтисаари и европейская интеграция.

The emphasis of the CSCE's current activities is increasingly being focused on how to contribute to peaceful solutions of post-cold-war national and ethnic problems in the CSCE area.
Акцент в нынешней деятельности СБСЕ все больше делается на вкладе в мирное решение национальных и этнических проблем, возникших после окончания" холодной войны" в регионе СБСЕ.

At present, the Committee was considering a large, important country with significant ethnic problems, for which concluding observations were being adopted in haste, without a full understanding of the text.
Сейчас Комитет рассматривает положение в крупной и важной стране со значительными этническими проблемами, в отношении которой заключительные замечания принимаются в спешке, без глубокого понимания содержания этого текста.

He also thought that national institutions themselves should undertake research on minority issues, especially on the causes of minority or ethnic problems.
Он также полагает, что национальные учреждения должны сами проводить исследования по вопросам меньшинств, особенно по выявлению причин возникновения проблем меньшинств или этнических проблем.

The representative of the State party said that she wished to provide all necessary clarifications on the ethnic problems and violations of human rights in Burundi, and was open to all questions.
Представительница государства- участника желала бы пролить свет на этнические проблемы и массовые нарушения прав человека в Бурунди и готова ответить на любые вопросы.

In order to asses people"s view of the possibility of radical reforms, the weekly"Vek" analyses the results of an opinion poll done by the Russian Independent Institute of Social and Ethnic Problems.
Чтобы оценить взгляд населения на возможность радикальных реформ, еженедельник Век анализирует данные опроса, проведенного Российским независимым институтом социальных и национальных проблем.